[宋] 管鑒
春陰漠漠。海棠花底東風(fēng)惡。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。綠尊細(xì)細(xì)供春酌。酒醒無奈愁如昨。殷勤待與東風(fēng)約。莫苦吹花，何似吹愁卻。
【注釋】：
管?《 養(yǎng)拙堂詞》里另有一首《虞美人》，序中說 ：“與客賞海棠，憶去歲臨川所賦，悵然有遠(yuǎn)宦之嘆�！薄斑@首《醉落魄》就是“去歲臨川所賦”的。管?原來是龍泉（今浙江省某縣名）人，靠父親的功績被蔭授為提舉江南西路常平茶鹽司干辦官，任所在撫州 ，于是移家臨川（郡名 ，治所在今江西省撫州市西 ）。根據(jù)這些材料，我們可以估計(jì)這首詞中“酒醒無奈愁如昨 ”的“愁”，除了因落花而產(chǎn)生的傷春情緒以外，還應(yīng)當(dāng)包括離鄉(xiāng)“遠(yuǎn)宦”之愁。
從詞篇描寫，作者的遠(yuǎn)宦之愁，是由賞海棠未能盡興而引起的，究其未能盡興的原因，則是由于陰雨連綿的天氣、狂風(fēng)怒吼的巨風(fēng)。海棠花開得早，敗得也早 。所以剛是“ 正月二十日”便遭受到零落的厄運(yùn)。 這不能不勾起詞人的惜花之情�！豆沤裨~論》引張砥中的話說：“凡詞前后兩結(jié)最為緊要 。前結(jié)如奔馬收韁，須勒得住 ，尚存后面地步 ，有住而不住之勢。后結(jié)如眾流歸海，要收得盡，回環(huán)通首源流，有盡而不盡之意。”這首詞寫的是“張園賞海棠”，但開頭兩句一方面是從大的范圍講“ 春陰漠漠”，另一方面是從眼前的注意中心講“ 海棠花底東風(fēng)惡”，于是在“人情”（要賞花）與“春情”（催花落）之間自然形成了矛盾。如何解決這個矛盾呢？作者別出心裁地吟出“守定花枝，不放花零落”兩句。這個前結(jié)，構(gòu)思新巧，想象奇特 ，在煉意鑄句上已略勝別人一籌。并且細(xì)細(xì)領(lǐng)略詞意，則賞海棠的初衷，惜花落的情緒，詛咒“春情 ”的心境，全都包含在這兩句九個字中，不僅內(nèi)涵豐富，而且作為“賞海棠作”的一篇小詞似乎已全部說盡了，這就是它“勒得住”的地方�？墒�，“守定花枝”到底能起什么作用呢？人“不放”花零落 ，花就真的不零落嗎 ？在下半片里，作者說他們“ 綠尊細(xì)細(xì)供春酌”，乃是死下心來，要“守”到底了。然而，“酒醒無奈愁如昨” ！愁也沒有減，風(fēng)也在繼續(xù)“ 苦吹花”。由此觀之，那么上半片的“勒得住”實(shí)在是沒有留得住，而是“ 尚存后面地步”的。
“守定”之法告敗 ，看來一段公案該了結(jié)了 。誰料“ 一波剛平，一波又起”，作者那里另有高招 ：“殷勤待與東風(fēng)約 ：莫苦吹花，何吹愁卻�！边@簡直是在異想天開地希望換個東西給風(fēng)吹！如果是這樣，愁情被吹盡了，艷麗的海棠花依舊常開，人情花意哪里還有比這更美好的思想境界呢？這個后結(jié) ，想象之奇，情緒之真，造語之癡，更在前結(jié)之上。作為一首小詞，作者連生兩段癡想，惜花與寫愁的目的都已達(dá)到。所以這個后結(jié) ，算得上是“眾流歸海”，算得上是“收得盡 ”。只是，誰也看得出來 ：“與東風(fēng)約”是辦不到的 ，“莫苦吹花”和“吹愁卻”也是不可能的。因此當(dāng)讀畢掩卷的時候，人們想到的仍是作者更深重的苦悶，這又是這個后結(jié)“有盡而不盡之意”的證明。
最后，這首詞在煉字、選詞方面，也很有一此值得借鑒的地方。比如，第二句說 ：“海棠花底東風(fēng)惡”。
論理只要“風(fēng)惡”，就不僅僅是“惡”在“花底”。一方面作者這么寫，由于強(qiáng)調(diào)了“ 花底”，當(dāng)然也就帶過了花上，其結(jié)果是加深了花受東風(fēng)襲擊的程度；另一方面，用上“ 花底”，還可以暗示人在花下，因而又有惜花情緒的寄托。再如，“定”與“ 往”同為去聲，依詞律可以互換。可是詞中卻偏說“守定花枝”，這是要更加突出死守不放的意思。還有，“ 綠尊細(xì)細(xì)供春酌”，其中的“細(xì)細(xì)”二字可當(dāng)“守定花枝，不放花零落”的注腳看：因?yàn)檫@里的“細(xì)細(xì)”不只是一般的品酒，而是要借細(xì)勘慢飲，來從容地守定將落的海棠而已。此外，如“莫苦吹花”的“苦”，“何似吹愁卻”的“卻”都是極其平常的字，但用在作者的筆下，卻能表達(dá)出十分準(zhǔn)確而又十分豐富的內(nèi)容來。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.douzifanli.com/shiju/1192533.html
相關(guān)閱讀：《賀新郎?乳燕飛華屋》譯文注釋_《賀新郎?乳燕飛華屋》點(diǎn)評_蘇
今夕何夕，見此邂逅_全詩賞析
《好事近?分手柳花天》譯文注釋_《好事近?分手柳花天》點(diǎn)評_陳
《生查子》譯文注釋_《生查子》點(diǎn)評_楊無咎的詩詞
踏莎行?候館梅殘?jiān)腳翻譯和賞析_歐陽修