舊唐書?狄仁杰傳原文
狄仁杰字懷英，并州太原人也。祖孝緒，貞觀中尚書左丞。父知遜，夔州長史。仁杰兒童時，門人有被害者，縣吏就詰之，眾皆接對，唯仁杰堅坐讀書。吏責之，仁杰曰："黃卷之中，圣賢備在，猶不能接對，何暇偶俗吏，而見責耶！"后以明經(jīng)舉，授汴州判佐。時工部尚書閻立本為河南道黜陟使，仁杰為吏人誣告，立本見而謝曰："仲尼云：'觀過知仁矣。'足下可謂海曲之明珠，東南之遺寶。"薦授并州都督府法曹。其親在河陽別業(yè)，仁杰赴并州，登太行山，南望見白云孤飛，謂左右曰："吾親所居，在此云下。"瞻望佇立久之，云移乃行。仁杰孝友絕人，在并州，有同府法曹鄭崇質(zhì)，母老且病，當充使絕域。仁杰謂曰："太夫人有危疾，而公遠使，豈可貽親萬里之憂！"乃詣長史藺仁基，請代崇質(zhì)而行。時仁基與司馬李孝廉不協(xié)，因謂曰："吾等豈獨無愧耶？"由是相待如初。
仁杰，儀鳳中為大理丞，周歲斷滯獄一萬七千人，無冤訴者。時武衛(wèi)大將軍權(quán)善才坐誤斫昭陵柏樹，仁杰奏罪當免職。高宗令即誅之，仁杰又奏罪不當死。帝作色曰："善才斫陵上樹，是使我不孝，必須殺之。"左右矚仁杰令出，仁杰曰："臣聞逆龍鱗，忤人主，自古以為難，臣愚以為不然。居桀、紂時則難，堯、舜時則易。臣今幸逢堯、舜，不懼比千之誅。昔漢文時有盜高廟玉環(huán)，張釋之廷諍，罪止棄市。魏文將徙其人，辛毗引裾而諫，亦見納用。且明主可以理奪，忠臣不可以威懼。今陛下不納臣言，瞑目之后，羞見釋之、辛毗于地下。陛下作法，懸之象魏，徒流死罪，俱有等差。豈有犯非極刑，即令賜死？法既無常，則萬姓何所措其手足？陛下必欲變法，請從今日為始。古人云：'假使盜長陵一?土，陛下何以加之？'今陛下以昭陵一株柏殺一將軍，千載之后，謂陛下為何主？此臣所以不敢奉制殺善才，陷陛下于不道。"帝意稍解，善才因而免死。居數(shù)日，授仁杰侍御史。時司農(nóng)卿韋機兼領(lǐng)將作、少府二司，高宗以恭陵玄宮狹小，不容送終之具，遣機續(xù)成其功。機于埏之左右為便房四所，又造宿羽、高山、上陽等宮，莫不壯麗。仁杰奏其太過，機竟坐免官。左司郎中王本立恃寵用事，朝廷懾懼，仁杰奏之，請付法寺，高宗特原之。仁杰奏曰："國家雖乏英才，豈少本立之類，陛下何惜罪人而虧王法？必欲曲赦本立，請棄臣于無人之境，為忠貞將來之誡。"本立竟得罪，由是朝廷肅然。
尋加朝散大夫，累遷度支郎中。高宗將幸汾陽宮，以仁杰為知頓使。并州長史李沖玄以道出妒女祠，俗云盛服過者必致風雷之災(zāi)，乃發(fā)數(shù)萬人別開御道。仁杰曰："天子之行，千乘萬騎，風伯清塵，雨師灑道，何妒女之害耶？"遽令罷之。高宗聞之，嘆曰："真大丈夫也！"
俄轉(zhuǎn)寧州刺史，撫和戎夏，人得歡心，郡人勒碑頌德。御史郭翰巡察隴右，所至多所按劾。及入寧州境內(nèi)，耆老歌刺史德美者盈路。翰既授館，召州吏謂之曰："入其境，其政可知也。愿成使君之美，無為久留。"州人方散。翰薦名于朝，徵為冬官侍郎，充江南巡撫使。吳、楚之俗多淫祠，仁杰奏毀一千七百所，唯留夏禹、吳太伯、季札、伍員四祠。
轉(zhuǎn)文昌右丞，出為豫州刺史。時越王貞稱兵汝南事敗，緣坐者六七百人，籍沒者五千口，司刑使逼促行刑。仁杰哀其詿誤，緩其獄，密表奏曰："臣欲顯奏，似為逆人申理；知而不言，恐乖陛下存恤之旨。表成復(fù)毀，意不能定。此輩咸非本心，伏望哀其詿誤。"特敕原之，配流豐州。豫囚次于寧州，父老迎而勞之曰："我狄使君活汝輩耶！"相攜哭于碑下，齋三日而后行。豫囚至流所，復(fù)相與立碑頌狄君之德。
初，越王之亂，宰相張光輔率師討平之。將士恃功，多所求取，仁杰不之應(yīng)。光輔怒曰："州將輕元帥耶？"仁杰曰："亂河南者，一越王貞耳。今一貞死而萬貞生。"光輔質(zhì)其辭，仁杰曰："明公董戎三十萬，平一亂臣，不戢兵鋒，縱其暴橫，無罪之人，肝腦涂地，此非萬貞何耶？且兇威協(xié)從，勢難自固，及天兵暫臨，乘城歸順者萬計，繩墜四面成蹊。公奈何縱邀功之人，殺歸降之眾？但恐冤聲騰沸，上徹于天。如得尚方斬馬劍加于君頸，雖死如歸。"光輔不能詰，心甚銜之。還都，奏仁杰不遜，左授復(fù)州刺史。入為洛州司馬。
天授二年九月丁酉，轉(zhuǎn)地官侍郎、判尚書、同鳳閣鸞臺平章事。則天謂曰："卿在汝南時，甚有善政，欲知譖卿者乎？"仁杰謝曰："陛下以臣為過，臣當改之；陛下明臣無過，臣之幸也。臣不知譖者，并為善友，臣請不知。"則天深加嘆異。
未幾，為來俊臣誣構(gòu)下獄。時一問即承者例得減死，來俊臣逼協(xié)仁杰，令一問承反。仁杰嘆曰："大周革命，萬物唯新，唐朝舊臣，甘從誅戮。反是實！"俊臣乃少寬之。判官王德壽謂仁杰曰："尚書必得減死。德壽意欲求少階級，憑尚書牽楊執(zhí)柔，可乎？"仁杰曰："若何牽之？"德壽曰："尚書為春官時，執(zhí)柔任其司員外，引之可也。"仁杰曰："皇天后土，遣仁杰行此事！"以頭觸柱，流血被面，德壽懼而謝焉。既承反，所司但待日行刑，不復(fù)嚴備。仁杰求守者得筆硯，拆被頭帛書冤，置綿衣中，謂德壽曰："時方熱，請付家人去其綿。"德壽不之察。仁杰子光遠得書，持以告變。則天召見，覽之而問俊臣。俊臣曰："仁檔不免冠帶，寢處甚安，何由伏罪？"則天使人視之，俊臣遽命仁杰巾帶而見使者。乃令德壽代仁杰作謝死表，附使者進之。則天召仁杰，謂曰："承反何也？"對曰："向若不承反，已死于鞭笞矣。""何為作謝死表？"曰"臣無此表。"示之，乃知代署也。故得免死。貶彭澤令。武承嗣屢奏請誅之，則天曰："朕好生惡殺，志在恤刑。渙汗已行，不可更返。"
萬歲通天年，契丹寇陷冀州，河北震動，征仁杰為魏州刺史。前刺史獨孤思莊懼賊至，盡驅(qū)百姓入城，繕修守具。仁杰既至，悉放歸農(nóng)畝，謂曰："賊猶在遠，何必如是。萬一賊來，吾自當之，必不關(guān)百姓也。"賊聞之自退，百姓咸歌誦之，相與立碑以紀恩惠。俄轉(zhuǎn)幽州都督。
神功元年，入為鸞臺侍郎、同鳳閣鸞臺平章事，加銀青光祿大夫，兼納言。仁杰以百姓西戍疏勒等四鎮(zhèn)，極為凋弊，乃上疏曰：
臣聞天生四夷，皆在先王封疆之外。故東拒滄海，西隔流沙，北橫大漠，南阻五嶺，此天所以限夷狄而隔中外也。自典籍所紀，聲教所及，三代不能至者，國家盡兼之矣。此則今日之四境，已逾于夏、殷者也。詩人矜薄伐于太原，美化行于江、漢，則是前代之遠裔，而國家之域中。至前漢時，匈奴無歲不陷邊，殺掠吏人。后漢則西羌侵軼漢中，東寇三輔，入河?xùn)|上黨，幾至洛陽。由此言之，則陛下今日之士宇，過于漢朝遠矣。若其用武荒外，邀功絕域，竭府庫之實，以爭磽確不毛之地，得其人不足以增賦，獲其土不可以耕織。茍求冠帶遠夷之稱，不務(wù)固本安人之術(shù)，此秦皇、漢武之所行，非五帝、三皇之事業(yè)也。若使越荒外以為限，竭資財以騁欲，非但不愛人力，亦所以失天心也。昔始皇窮兵極武，以求廣地，男子不得耕于野，女子不得蠶于室，長城之下，死者如亂麻，于是天下潰叛。漢武追高、文之宿憤，藉四帝之儲實，于是定朝鮮，討西域，平南越，擊匈奴，府庫空虛，盜賊蜂起，百姓嫁妻賣子，流離于道路者萬計。末年覺悟，息兵罷役，封丞相為富民侯，故能為天所?也。昔人有言："與覆車同軌者未嘗安。"此言雖小，可以喻大。
近者國家頻歲出師，所費滋廣，西戍四鎮(zhèn)，東戍安東，調(diào)發(fā)日加，百姓虛弊。開守西域，事等石田，費用不支，有損無益，轉(zhuǎn)輸靡絕，杼軸殆空。越磧逾海，分兵防守，行役既久，怨曠亦多。昔詩人云："王事靡?，不能藝稷黍。""豈不懷歸，畏此罪罟。念彼蒸人，涕零如雨。"此則前代怨思之辭也。上不是恤，則政不行而邪氣作；邪氣作，則蟲螟生而水旱起。若此，雖禱祀百神，不能調(diào)陰陽矣。方今關(guān)東饑饉，蜀、漢逃亡，江、淮以南，徵求不息。人不復(fù)業(yè)，則相率為盜，本根一搖，憂患不淺。其所以然者，皆為遠戍方外，以竭中國，爭蠻貊不毛之地，乖子養(yǎng)蒼生之道也。
昔漢元納賈捐之之謀而罷珠崖郡，宣帝用魏相之策而棄車師之田，豈不欲慕尚虛名，蓋憚勞人力也。近貞觀年中，克平九姓，冊李思摩為可汗，使統(tǒng)諸部者，蓋以夷狄叛則伐之，降則撫之，得推亡固存之義，無遠戍勞人之役。此則近日之令典，經(jīng)邊之故事。竅見阿史那斛瑟羅，陰山貴種，代雄沙漠，若委之四鎮(zhèn)，使統(tǒng)諸蕃，封為可汗，遣御寇患，則國家有繼絕之美，荒外無轉(zhuǎn)輸之役。如臣所見，請捐四鎮(zhèn)以肥中國，罷安東以實遼西，省軍費于遠方，并甲兵于塞上，則恒、代之鎮(zhèn)重，而邊州之備實矣。況綏撫夷狄，蓋防其越逸，無侵侮之患則可矣。何必窮其窟穴，與螻蟻計校長短哉！
且王者外寧必有內(nèi)憂，蓋為不勤修政故也。伏惟陛下棄之度外，無以絕域未平為念。但當敕邊兵謹守備，蓄銳以待敵，待其自至，然后擊之，此李牧所以制匈奴也。當今所要者，莫若令邊城警守備，遠斥候，聚軍實，蓄威武。以逸待勞，則戰(zhàn)士力倍；以主御客，則我得其便；堅壁清野，則冠無所得。自然賊深入必有顛躓之慮，淺入必無虜獲之益。如此數(shù)年，可使二虜不擊而服矣。
仁杰又請廢安東，復(fù)高氏為君長，停江南之轉(zhuǎn)輸，慰河北之勞弊，數(shù)年之后，可以安人富國。事雖不行，識者是之。尋檢校納言，兼右肅政臺御史大夫。
圣歷初，突厥侵掠趙、定等州，命仁杰為河北道元帥，以便宜從事。突厥盡殺所掠男女萬余人，從五回道而去。仁杰總兵十萬追之不及。便制仁杰河北道安撫大使。時河朔人庶，多為突厥逼脅，賊退后懼誅，又多逃匿。仁杰上疏曰：
臣聞朝廷議者，以為契丹作梗，始明人之逆順，或因迫脅，或有愿從，或受偽官，或為招慰，或兼外賊，或是土人，跡雖不同，心則無別。誠以山東雄猛，由來重氣，一顧之勢，至死不回。近緣軍機，調(diào)發(fā)傷重，家道悉破，或至逃亡，剔屋賣田，人不為售，內(nèi)顧生計，四壁皆空。重以官典侵漁，因事而起，取其髓腦，曾無心愧。修筑池城，繕造兵甲，州縣役使，十倍軍機。官司不矜，期之必取，枷杖之下，痛切肌膚。事迫情危，不循禮義，愁苦之地，不樂其生。有利則歸，且圖賒死，此乃君子之愧辱，小人之常行。人猶水也，壅之則為泉，疏之則為川，通塞隨流，豈有常性。昔董卓之亂，神器播遷，及卓被誅，部曲無赦，事窮變起，毒害生人，京室丘墟，化為禾黍。此由恩不普洽，失在機先。臣一讀此書，未嘗不廢卷嘆息。今以負罪之伍，必不在家，露宿草行，潛竄山澤。赦之則出，不赦則狂，山東群盜，緣茲聚結(jié)。臣以邊塵暫起，不足為憂，中土不安，以此為事。臣聞持大國者不可以小道，理事廣者不可以細分。人主恢弘，不拘常法，罪之則眾情恐懼，恕之則反側(cè)自安。伏愿曲赦河北諸州，一無所問。自然人神道暢，率土歡心，諸軍凱旋，得無侵擾。
制從之。軍還，授內(nèi)史。
圣歷三年，則天幸三陽宮，王公百僚咸經(jīng)侍從，唯仁杰特賜宅一區(qū)，當時恩寵無比。是歲六月，左玉鈐衛(wèi)大將軍李楷固、右武威衛(wèi)將軍駱務(wù)整討契丹余眾，擒之，獻俘于含樞殿。則天大悅，特賜楷固姓武氏�？獭�(wù)整，并契丹李盡忠之別帥也。初，盡忠之作亂，楷固等屢率兵以陷官軍，后兵敗來降，有司斷以極法。仁杰議以為楷固等并有驍將之才，若恕其死，必能感恩效節(jié)。又奏請授其官爵，委以專征。制并從之。及楷固等凱旋，則天召仁杰預(yù)宴，因舉觴親勸，歸賞于仁杰。授楷固左玉鈐衛(wèi)大將軍，賜爵燕國公。
則天又將造大像，用功數(shù)百萬，令天下僧尼每日人出一錢，以助成之。仁杰上疏諫曰：
臣聞為政之本，必先人事。陛下矜群生迷謬，溺喪無歸，欲令像教兼行，睹相生善。非為塔廟必欲崇奢，豈令僧尼皆須檀施？得?尚舍，而況其余。今之伽藍，制過宮闕，窮奢極壯，畫繢盡工，寶珠殫于綴飾，環(huán)材竭于輪奐。工不使鬼，止在役人，物不天來，終須地出，不損百姓，將何以求？生之有時，用之無度，編戶所奉，常若不充，痛切肌膚，不辭?楚。游僧一說，矯陳禍福，翦發(fā)解衣，仍慚其少。亦有離間骨肉，事均路人，身自納妻，謂無彼我。皆托佛法，詿誤生人。里陌動有經(jīng)坊，??亦立精舍�；T倍急，切于官征；法事所須，嚴于制敕。膏腴美業(yè)，倍取其多；水碾莊園，數(shù)亦非少。逃丁避罪，并集法門，無名之僧，凡有幾萬，都下檢括，已得數(shù)千。且一夫不耕，猶受其弊，浮食者眾，又劫人財。臣每思惟，實所悲痛。
往在江表，像法盛興，梁武、簡文，舍施無限。及其三淮沸浪，五嶺騰煙。列剎盈衢，無救危亡之禍；緇衣蔽路，豈有勤王之師！比年已來，風塵屢擾，水旱不節(jié)，征役稍繁。家業(yè)先空，瘡痍未復(fù)，此時興役，力所未堪，伏惟圣朝，功德無量，何必要營大像，而以勞費為名。雖斂僧錢，百未支一。尊容既廣，不可露居，覆以百層，尚憂未遍，自余廓廡，不得全無。又云不損國財，不傷百姓，以此事主，可謂盡忠？臣今思惟，兼采眾議，咸以為如來設(shè)教，以慈悲為主，下濟群品，應(yīng)是本心，豈欲勞人，以存虛飾？當今有事，邊境未寧，宜寬征鎮(zhèn)之徭，省不急之費。設(shè)令雇作，皆以利趨，既失田時，自然棄本。今不樹稼，來歲必饑，役在其中，難以取給。況無官助，義無得成，若費官財，又盡人力，一隅有難，將何救之！
則天乃罷其役。是歲九月，病卒，則天為之舉哀，廢朝三日，贈文昌右相，謚曰文惠。
仁杰常以舉賢為意，其所引拔桓彥范、敬暉、竇懷貞、姚崇等，至公卿者數(shù)十人。初，則天嘗問仁杰曰："朕要一好漢任使，有乎？"仁杰曰："陛下作何任使？"則天曰："朕欲待以將相。"對曰："臣料陛下若求文章資歷，則今之宰臣李嶠、蘇味道亦足為文吏矣。豈非文士齷齪，思得奇才用之，以成天下之務(wù)者乎？"則天悅曰："此朕心也。"仁杰曰："荊州長史張柬之，其人雖老，真宰相才也。且久不遇，若用之，必盡節(jié)于國家矣。"則天乃召拜洛州司馬。他日，又求賢。仁杰曰："臣前言張柬之，猶未用也。"則天曰："已遷之矣。"對曰："臣薦之為相，今為洛州司馬，非用之也。"又遷為秋官侍郎，后竟召為相。柬之果能興復(fù)中宗，蓋仁杰之推薦也。
仁杰嘗為魏州刺史，人吏為立生祠。及去職，其子景暉為魏州司功參軍，頗貪暴，為人所惡，乃毀仁杰之祠。長子光嗣，圣歷初為司府丞，則天令宰相各舉尚書郎一人，仁杰乃薦光嗣。拜地官員外郎，蒞事稱職，則天喜而言曰："祁奚內(nèi)舉，果得其人。"開元七年，自汴州刺史轉(zhuǎn)揚州大都督府長史，坐贓貶歙州別駕卒。
初，中宗在房陵，而吉頊、李昭德皆有匡復(fù)讜言，則天無復(fù)辟意。唯仁杰每從容奏對，無不以子母恩情為言，則天亦漸省悟，竟召還中宗，復(fù)為儲貳。初，中宗自房陵還宮，則天匿之帳中，召仁杰以廬陵為言。仁杰慷慨敷奏，言發(fā)涕流，遽出中宗謂仁杰曰："還卿儲君。"仁杰降階泣賀，既已，奏曰："太子還宮，人無知者，物議安審是非？"則天以為然，乃復(fù)置中宗于龍門，具禮迎歸，人情感悅。仁杰前后匡復(fù)奏對，凡數(shù)萬言，開元中，北海太守李邕撰為《梁公別傳》，備載其辭。中宗返正，追贈司空；睿宗追封梁國公。仁杰族曾孫兼謨。
舊唐書?狄仁杰傳翻譯
待更新
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.douzifanli.com/shiju/819588.html
相關(guān)閱讀：蘇軾《荀卿論》原文翻譯及賞析
戰(zhàn)國策?齊一?蘇秦為趙合從說齊宣王
周易?易經(jīng)蠱卦全文及翻譯
戰(zhàn)國策?秦一?張儀又惡陳軫于秦王
王勃《上巳浮江宴韻得遙字》原文及翻譯 賞析