宋史?吳?傳原文
吳?，字晉卿，德順軍隴干人。父葬水洛城，因徙焉。少沉毅有志節(jié)，知兵善騎射，讀書能通大義。未冠，以良家子隸涇原軍。政和中，夏人犯邊，以功補進義副尉，稍擢隊將。從討方臘，破之；及擊河北群盜，累功權(quán)涇原第十將。靖康初，夏人攻懷德軍，?以百余騎追擊，斬首百四十級，擢第二副將。
建炎二年春，金人渡河，出大慶關(guān)，略秦雍，謀趨涇原。都統(tǒng)制曲端守麻務(wù)鎮(zhèn)，命?為前鋒，進據(jù)青溪嶺，逆擊大破之，追奔三十里，金人始有憚意。權(quán)涇原路兵馬都監(jiān)兼知懷德軍。金人攻延安府，經(jīng)略使王庶召曲端進兵，端駐?州不赴，且曰："不如蕩其巢穴，攻其必救。"端遂攻蒲城，命?攻華州，拔之。
三年冬，劇賊史斌寇漢中，不克，引兵欲取長安，曲端命?擊斬之，遷忠州刺史。宣撫處置使張浚巡關(guān)陜，參議軍事劉子羽誦?兄弟才勇，浚與?語，大悅，即授統(tǒng)制，弟?掌帳前親兵。
四年春，升涇原路馬步軍副總管。金帥婁宿與撒離喝長驅(qū)入關(guān)，端遣?拒于彭原店，而擁兵?州為援。金兵來攻，?擊敗之，撒離喝懼而泣，金軍中目為"啼哭郎君"。金人整軍復(fù)戰(zhàn)，?軍敗績。端退屯涇原，劾?違節(jié)度，降武顯大夫，罷總管，復(fù)知懷德軍。張浚惜?才，尋以為秦鳳副總管兼知鳳翔府。時兵火之余，?勞來安集，民賴以生。轉(zhuǎn)忠州防御使。
九月，浚合五路兵，欲與金人決戰(zhàn)，?言宜各守要害，須其弊而乘之。及次富平，都統(tǒng)制又會諸將議戰(zhàn)，?曰："兵以利動，今地勢不利，未見其可。宜擇高阜據(jù)之，使不可勝。"諸將皆曰："我眾彼寡，又前阻葦澤，敵有騎不得施，何用他徙？"已而敵驟至，輿柴囊土，藉淖平行，進薄?營。軍遂大潰，五路皆陷，巴蜀大震。
?收散卒保散關(guān)東和尚原，積粟繕兵，列柵為死守計�；蛑^?宜退守漢中，扼蜀口以安人心。?曰："我保此，敵決不敢越我而進，堅壁臨之，彼懼吾躡其后，是所以保蜀也。"?在原上，鳳翔民感其遺惠，相與夜輸芻粟助之。?償以銀帛，民益喜，輸者益多。金人怒，伏兵渭河邀殺之，且令保伍連坐；民冒禁如故，數(shù)年然后止。
紹興元年，金將沒立自鳳翔，別將烏魯折合自階、成出散關(guān)，約日會和尚原。烏魯折合先期至，陣北山索戰(zhàn)，?命諸將堅陣待之，更戰(zhàn)迭休。山谷路狹多石，馬不能行，金人舍馬步戰(zhàn)，大敗，移砦黃牛，會大風(fēng)雨雹，遂遁去。沒立方攻箭?關(guān)，?復(fù)遣將擊退之，兩軍終不得合。
始，金人之入也，?與?以散卒數(shù)千駐原上，朝問隔絕，人無固志。有謀劫?兄弟北去者，?知之，召諸將歃血盟，勉以忠義。將士皆感泣，愿為用。張浚錄其功，承制拜明州觀察使。居母喪，起復(fù)，兼陜西諸路都統(tǒng)制。
金人自起海角，狃常勝，及與?戰(zhàn)輒北，憤甚，謀必取?。婁宿死，兀術(shù)會諸道兵十余萬，造浮梁跨渭，自寶雞結(jié)連珠營，壘石為城，夾澗與官軍拒。十月，攻和尚原。?命諸將選勁弓強弩，分番迭射，號"駐隊矢"，連發(fā)不絕，繁如雨注。敵稍卻，則以奇兵旁擊，絕其糧道。度其困且走，設(shè)伏于神坌以待。金兵至，伏發(fā)，眾大亂。縱兵夜擊，大敗之。兀術(shù)中流矢，僅以身免。張浚承制以?為鎮(zhèn)西軍節(jié)度使，?為涇原路馬步軍副總管。兀術(shù)既敗，遂自河?xùn)|歸燕山；復(fù)以撒離喝為陜西經(jīng)略使，屯鳳翔，與?相持。
二年，命?兼宣撫處置使司都統(tǒng)制，節(jié)制興、文、龍三州。金久窺蜀，以?駐兵和尚原扼其沖，不得逞，將出奇取之。時?在河池，金人用叛將李彥琪駐秦州，睨仙人關(guān)以綴?；復(fù)令游騎出熙河以綴關(guān)師古，撒離喝自商于直搗上津。三年正月，取金州。二月，長驅(qū)趨洋、漢，興元守臣劉子羽急命田晟守饒風(fēng)關(guān)，以驛書招?入援。
?自河池日夜馳三百里，以黃柑遺敵曰："大軍遠來，聊用止渴。"撒離喝大驚，以杖擊地曰："爾來何速耶！"遂大戰(zhàn)饒風(fēng)嶺。金人被重鎧，登山仰攻。一人先登則二人擁后；先者既死，后者代攻。?軍弓弩亂發(fā)，大石摧壓，如是者六晝夜，死者山積而敵不退。募敢死士，人千銀，得士五千，將夾攻。會?小校有得罪奔金者，導(dǎo)以祖溪間路，出關(guān)背，乘高以闞饒風(fēng)。諸軍不支，遂潰，?退保西縣。敵入興元，劉子羽退保三泉，筑潭毒山以自固，?走三泉會之。
未幾，金人北歸，?急遣兵邀于武休關(guān)，掩擊其后軍，墮澗死者以千計，盡棄輜重去。金人始謀，本謂?在西邊，故道險東來，不虞?馳至。雖入三郡，而失不償?shù)�。進?檢校少保，充利州路、階成鳳州制置使。
四年二月，敵復(fù)大入，攻仙人關(guān)。先是，?在和尚原，餉饋不繼；?又謂其地去蜀遠，命?棄之，經(jīng)營仙人關(guān)右殺金平，創(chuàng)筑一壘，移原兵守之。至是，兀術(shù)、撒離喝及劉夔率十萬騎入侵，自鐵山鑿崖開道，循嶺東下。?以萬人當其沖。?率輕兵由七方關(guān)倍道而至，與金兵轉(zhuǎn)戰(zhàn)七晝夜，始得與?合。
敵首攻?營，?擊走之。又以云梯攻壘壁，楊政以撞竿碎其梯，以長矛刺之。?拔刀畫地，謂諸將曰："死則死此，退者斬！"金分軍為二，兀術(shù)陣于東，韓常陣于西。?率銳卒介其間，左縈右繞，隨機而發(fā)。戰(zhàn)久，?軍少憊，急屯第二隘。金生兵踵至，人被重鎧，鐵鉤相連，魚貫而上。?以駐隊矢迭射，矢下如雨，死者層積，敵踐而登。撒離喝駐馬四視曰："吾得之矣。"翌日，命攻西北樓，姚仲登樓酣戰(zhàn)，樓傾，以帛為繩，挽之復(fù)正。金人用火攻樓，以酒缶撲滅之。?急遣統(tǒng)領(lǐng)田晟以長刀大斧左右擊，明炬四山，震鼓動地。明日，大出兵。統(tǒng)領(lǐng)王喜、王武率銳士，分紫、白旗入金營，金陣亂。奮擊，射韓常，中左目，金人始宵遁。?遣統(tǒng)制官張彥劫橫山砦，王俊伏河池扼歸路，又敗之。以郭震戰(zhàn)不力，斬之。是役也，金自元帥以下，皆攜孥來。劉夔乃豫之腹心。本謂蜀可圖，既不得逞，度?終不可犯，則還據(jù)鳳翔，授甲士田，為久留計，自是不妄動。
捷聞，授?川、陜宣撫副使。四月，復(fù)鳳、秦、隴三州。七月，錄仙人關(guān)功，拜檢校少師、奉寧保定軍節(jié)度使，?自防御使升定國軍承宣使，楊政以下遷秩有差。六年，兼營田大使，易保平、靜難節(jié)。七年，遣裨將馬希仲攻熙州，敗績，又失鞏州，?斬之。
?與敵對壘且十年，�？噙h餉勞民，屢汰冗員，節(jié)浮費，益治屯田，歲收至十萬斛。又調(diào)戍兵，命梁、洋守將治褒城廢堰，民知灌溉可恃，愿歸業(yè)者數(shù)萬家。九年，金人請和。帝以?功高，授特進、開府儀同三司，遷四川宣撫使，陜西階、成等州皆聽節(jié)制。遣內(nèi)侍奉親札以賜，至，則?病已甚，扶掖聽命。帝聞而憂之，命守臣就蜀求善醫(yī)，且飭國工馳視，未至，?卒于仙人關(guān)，年四十七。贈少師，賜錢三十萬。
?善讀史，凡往事可師者，錄置座右，積久，墻牖皆格言也。用兵本孫、吳，務(wù)遠略，不求小近利，故能保必勝。御下嚴而有恩，虛心詢受，雖身為大將，卒伍至下者得以情達，故士樂為之死。選用將佐，視勞能為高下先后，不以親故、權(quán)貴撓之。
?死，胡世將問?所以制勝者，?曰："?從先兄有事西夏，每戰(zhàn)，不過一進卻之頃，勝負輒分。至金人，則更進迭退，忍耐堅久，令酷而下必死，每戰(zhàn)非累日不決，勝不遽追，敗不至亂。蓋自昔用兵所未嘗見，與之角逐滋久，乃得其情。蓋金人弓矢，不若中國之勁利；中國士卒，不及金人之堅耐。吾常以長技洞重甲于數(shù)百步外，則其沖突固不能相及。于是選據(jù)形便，出銳卒更迭撓之，與之為無窮，使不得休暇，以沮其堅忍之勢。至決機于兩陣之間，則?有不能言者。"
晚節(jié)頗多嗜欲，使人漁色于成都，喜餌丹石，故得咯血疾以死。方富平之敗，秦鳳皆陷，金人一意睨蜀，東南之勢亦棘，微?身當其沖，無蜀久矣。故西人至今思之。謚武安，作廟于仙人關(guān)，號思烈。淳熙中，追封涪王。子五人：拱、扶、?、擴、?。拱亦握兵云。
宋史?吳?傳翻譯
吳?字晉卿，德順軍隴干人。由于父親死后葬在水洛城，因此遷徙到該地。年少時即深沉果敢有節(jié)操志向，知曉軍事善長騎馬射箭，讀書能精通大義。不滿二十歲時，以良家子的身份投軍隸屬涇原軍。政和年間，西夏軍隊侵犯邊境，吳?因功補為進義副尉，不久擢升為隊將。隨從討伐方臘，攻破方臘部隊；等到攻打河北盜賊時，因多次立功任涇原第十將。靖康初年，西夏軍隊進攻懷德軍，吳?率一百多名騎兵追擊，斬殺夏軍一百四十人，擢升為第二副將。
建炎二年(28)春天，金軍渡過黃河，出大慶關(guān)，寇略秦雍，企圖直撲涇原。都統(tǒng)制曲端守衛(wèi)麻務(wù)鎮(zhèn)，命令吳?為前鋒，進據(jù)青溪嶺，迎擊并大敗金軍，追擊逃奔的敵人三十里，金軍開始感到害怕。被任命為涇原路兵馬都監(jiān)兼知懷德軍。金軍攻打延安府，經(jīng)略使王庶命令曲端進兵，曲端駐于?州沒有前去，并且說：“不如掃蕩金軍巢穴，攻敵必救之處。”曲端于是攻打蒲城，命令吳?攻打華州，攻占華州。
建炎三年(29)冬天，一股勢力龐大的盜賊史斌進犯漢中，沒有攻克，打算率部攻取長安，曲端命令吳?攻打斬殺史斌，升為忠州刺史。宣撫處置使張浚巡視關(guān)陜，參議軍事劉子羽稱贊吳?兄弟才能勇氣，張浚同吳?交談，大喜，當即任命吳?為統(tǒng)制，他的弟弟吳王?掌管帳前親兵。
建炎四年(30)春天，吳?升任涇原路馬步軍副總管。金將婁宿和撒離喝率部長驅(qū)入關(guān)，曲端派遣吳?在彭原抵御，而自率兵至?州作為援兵。金軍前來進攻，吳?將敵人擊敗，撒離喝由于害怕而哭泣不止，金軍之中把他看成“啼哭郎君”。金朝重整軍馬再戰(zhàn)，吳?軍失敗。曲端退兵屯駐涇原，彈劾吳?不聽指揮，被降為武顯大夫，罷免總管職務(wù)，又任知懷德軍。張浚愛惜吳?才能，不久讓他擔任秦鳳路副總管和兼知鳳翔府。當時正是戰(zhàn)亂之后，吳?慰問前來歸附的兵士和安撫聚集的民眾，民眾依賴他得到安寧，轉(zhuǎn)任忠州防御使。
九月，張浚會合五路大軍，準備同金軍決戰(zhàn)，吳?建議應(yīng)該把守各個要害地區(qū)，等到敵軍困敝時乘機出擊。軍隊到達富平時，都統(tǒng)制又會合眾將商議決戰(zhàn)，吳?說“：軍隊因為有利才行動，現(xiàn)在地勢對我不利，沒有看到可以決戰(zhàn)的理由。應(yīng)該選擇高山占據(jù)，使敵人難以戰(zhàn)勝。”眾將都說：“我眾敵寡，前面又有沼澤蘆葦阻礙，敵人騎兵難以施展，何必轉(zhuǎn)移到其他地方？”不久敵軍突然趕到，用車載柴皮囊包土，填平沼澤順利通過，進攻吳?營壘。宋軍于是大潰而散，五路都淪陷敵手，巴蜀地區(qū)極為震恐。
吳?收集散兵保衛(wèi)大散關(guān)東面的和尚原，積聚糧餉修繕兵器，排列柵欄做死守的打算。有人對吳?說應(yīng)退軍屯駐漢中，控扼蜀口以安定人心。吳?說：“我保住此地，敵人決不敢越過我前進，堅壁清野等待敵人，敵人害怕我從它后面進攻，這才是保衛(wèi)巴蜀的最好辦法。”吳?在和尚原上，鳳翔民眾感激他過去的恩惠，在夜晚運送糧草幫助他。吳?賞給他們銀帛，百姓更加高興，偷偷為他運輸糧草的人更多。金軍惱怒，在渭河設(shè)伏兵邀擊斬殺，并下令實行保伍連坐之法；民眾違背禁令依然像過去那樣運送糧草，數(shù)年之后才停止。
紹興元年(3)，金將沒立從鳳翔，別將烏魯折合從階、成州出大散關(guān)，約期會攻和尚原。烏魯折合提前趕到，在北山列陣求戰(zhàn)，吳?命令眾將堅固陣勢等待，輪番作戰(zhàn)輪番休息。山谷道路狹窄石塊眾多，馬匹不能行走，金兵舍棄戰(zhàn)馬在地上交戰(zhàn)，遭到大敗，移營于黃牛，恰逢刮起大風(fēng)天降冰雹，于是逃走。沒立剛進攻箭?關(guān)，吳?又派遣將領(lǐng)將其擊退，因此兩路金軍終于沒能會合。
開始，金軍進入之時，吳?和吳王?率領(lǐng)散兵數(shù)千人駐扎在和尚原上，同朝廷的聯(lián)系斷絕，士兵沒有固守的斗志。有人暗中謀劃劫掠吳?兄弟投降金朝，吳?預(yù)先知道，召集眾將歃血盟誓，用忠義勉勵眾將。全軍將士都感動淚下，愿意聽令使用。張浚記錄他的功績，按朝廷命令拜吳?為明州觀察使。因母親去世辭職服喪，喪期滿后重任原職。兼任陜西諸路都統(tǒng)制。
金人自從海邊興起后，屢戰(zhàn)屢勝習(xí)以為常，等到同吳?交戰(zhàn)總是失敗，十分憤怒，計謀一定要殺死吳?。婁宿死后，兀?會合各路兵十余萬人，建造浮橋跨越渭河，從寶雞結(jié)為連珠營，用石頭堆壘成城，夾著澗谷同宋軍對峙。十月，進攻和尚原。吳?命令諸將選擇勁弓強弩，輪番射擊，號稱“駐隊矢”，連發(fā)不斷，密如雨下。敵人稍稍后退，吳?就用奇兵從側(cè)翼進襲，斷絕敵人糧道。預(yù)測敵人困疲將要退走，在神坌設(shè)埋伏等待敵人。金兵一到，埋伏突起，敵眾大亂。吳?指揮軍隊乘夜出擊，大敗金軍。兀?身中流矢，僅以身免。張浚按照朝廷命令任命吳?為鎮(zhèn)西軍節(jié)度使，吳王為涇原路馬步軍副總管。兀失敗之后，于是從河?xùn)|回到燕山，又命撒離喝任陜西經(jīng)略使，屯駐于鳳翔，同吳?對峙相持。
紹興二年(32)，朝廷任命吳?兼任宣撫處置使司都統(tǒng)制，節(jié)制管理興、文、龍三州。金朝長期窺視四川，因為吳王?駐兵在和尚原控制了要沖地帶，不能得逞，準備出奇制勝奪取和尚原。當時吳?在河池，金朝讓宋叛將李彥琪駐于秦州，睨視仙人關(guān)以牽制吳?；又令游騎兵前出熙河以牽制關(guān)師古，撒離喝自己從商於直搗上津。紹興三年(33)正月，金軍攻取金州。二月，長驅(qū)直入撲向洋、漢，興元守將劉子羽急令田晟率兵守衛(wèi)饒風(fēng)關(guān)，同時用快信招吳?增援。
吳?從河池日夜兼程三百里，把黃柑送給金軍說：“貴軍遠道而來，用它聊以止渴�！比鲭x喝大驚失色，以手杖擊地說“：你怎么來得這么迅速呢！”于是雙方在饒風(fēng)嶺展開激戰(zhàn)。金軍身穿重鎧，登山向上仰攻。一人先登，后面兩人緊跟；前面的人戰(zhàn)死，后面的取代他繼續(xù)進攻。吳?軍弓弩齊發(fā)，并用巨石向下滾壓，像這樣六晝夜，金軍士兵戰(zhàn)死的堆積如山但并未后退。吳?召募敢死士，每人給銀一千兩，召到五千名敢死士，準備夾攻敵人。恰逢吳?部下有一位低級軍官犯罪投降金軍，引導(dǎo)金軍通過祖溪小路，潛出饒風(fēng)關(guān)背后，乘高闞視饒風(fēng)關(guān)。吳?各軍難以抵擋，于是潰敗，吳?退保西縣。金軍進入興元，劉子羽退保三泉，修建潭毒山以自衛(wèi)，吳?到三泉同劉子羽會合。
不久，金軍北撤，吳?急忙派兵在武休關(guān)攔截金軍，掩擊金軍后衛(wèi)部隊，金兵墮落深澗而死的數(shù)以千計，遺棄全部輜重逃走。金朝開始謀劃攻宋時，本以為吳?在西邊，因此通過隘阻地區(qū)從東邊發(fā)起進攻，沒想到吳?奔馳而至。雖然侵入宋三郡，但得不償失。朝廷晉升吳?為檢校少保，充任利州路、階、成、鳳州制置使。
紹興四年(34)二月，金軍再次大舉入侵，進攻仙人關(guān)。早先，吳?在和尚原，糧餉供給不上；吳?又說該地距離四川太遠，命令吳?放棄，經(jīng)營仙人關(guān)右邊的殺金平，修筑一座堡壘，將和尚原上的兵力移住此地守衛(wèi)。到這時，兀、撒離喝和劉夔率領(lǐng)十萬騎兵入侵，在鐵山懸崖上開鑿?fù)�，沿著山嶺東下。吳?用一萬人守衛(wèi)要沖地帶。吳?率領(lǐng)輕兵從七方關(guān)倍道兼程趕到，同金兵連續(xù)交戰(zhàn)七晝夜，才得以同吳?會合。
敵人首先進攻吳?營壘，吳?將金兵擊退。金兵又用云梯進攻堡壘，楊政用撞竿撞碎云梯，用長矛刺殺敵人。吳?拔出大刀畫地，對眾將說：“死就死在這里，后退的斬首！”金軍把部隊分為兩部，兀在東邊列陣，韓常在西邊列陣。吳?率領(lǐng)精銳部隊在敵軍兩部之間，左抵右擋，根據(jù)情況出擊。戰(zhàn)斗進行了很長時間，吳?部隊稍稍疲憊，急忙退居第二道防線。金軍跟著到來，人披重鎧，用鐵鉤相連，魚貫而上。吳?用駐隊矢輪番射擊，矢如雨下，金軍死者層層堆積，依然踏尸而上。撒離喝立馬四處觀察說“：我得到擊破宋軍的方法了�！钡诙�，命令部隊進攻西北城樓，姚仲登樓激戰(zhàn)，樓傾斜，用布匹做繩，將傾斜的城樓攔正。金軍用火攻樓，用水將火撲滅。吳?急令統(tǒng)領(lǐng)田晟率部用長刀大斧左砍右擊，在四周的山點燃火炬，擂擊戰(zhàn)鼓震天動地。次日，派出大部軍隊。統(tǒng)領(lǐng)王喜、王武率領(lǐng)精銳士兵，分執(zhí)紫、白兩色旗沖入金軍營中，金軍陣勢大亂。吳?軍奮起沖擊，射擊韓常，中其左眼，金人開始在晚上撤軍奔逃，吳?派統(tǒng)制官張產(chǎn)攻劫橫山砦，命王俊率部埋伏在河池控制敵人去路，又擊敗金軍。因為郭震沒有極力作戰(zhàn)，將他處死。這次戰(zhàn)役，金軍自元帥以下，都攜帶家眷前來。劉夔是劉豫的心腹大將。他們本以為四川可輕易到手，既然沒能得逞，估計吳?始終不可侵犯，于是退據(jù)鳳翔，授予士兵田地，作為久留的打算，自此不敢對吳?輕舉妄動。
捷報傳來，朝廷授予吳?為川、陜宣撫副使。四月，收復(fù)鳳、秦、隴三州。七月，朝廷錄用仙人關(guān)有功人員，拜吳?為檢校少師、奉寧保定軍節(jié)度使，吳?從防御使升為定國軍承宣使，楊政以下升官不等。紹興六年(36)，吳?兼任營田大使，改為保平、靖難節(jié)度使。紹興七年(37)，派遣偏將馬希仲進攻熙州，遭到失敗，又喪失了鞏州，吳?將他處死。
吳?同敵人對峙將近十年，常�？嘤谶h道轉(zhuǎn)運糧餉勞民傷財，屢次裁汰冗員，節(jié)省不必要的開支，開墾屯田，每年收成至十萬斛。又征調(diào)守衛(wèi)部隊，命令梁州、洋州守將治理褒城廢棄的堤壩，民眾知道灌溉可以依賴，愿意歸業(yè)的達到數(shù)萬家。紹興九年(39)，金國請求議和。高宗因為吳?功大，授予他為特進、開府儀同三司，升任四川宣撫使，陜西階、成等州都聽從他治理。派遣宦官賜給吳?親筆書信，使者到時，吳?病情已重，被人攙扶起來聽從詔令。高宗聽說后十分憂慮，命令當?shù)厥爻季徒谒拇ㄋ亚罅坚t(yī)，并派國醫(yī)奔赴前去看病，還未趕到，吳?已在仙人關(guān)病逝，時年四十七歲。朝廷追贈他為少師，賜錢三十萬貫。
吳?善于閱讀史書，凡是過去可以效法的事情，都記錄下來置于座右，時間一久，墻壁上都是格言。用兵作戰(zhàn)遵從孫武、吳起之法，只講遠大的謀略，不追求眼前的小利，因此能保證每戰(zhàn)必勝。統(tǒng)御部下嚴格而有恩惠，虛心詢問和接受意見，雖然身為大將，最下層的士卒也能將下情上達，因此士卒樂意為他拼死效命。選用將佐時，看他的功勞才能決定高下先后，不因為是親朋故舊、權(quán)貴而屈情私授官職。
吳?死后，胡世將詢問吳?所以能用兵制勝的原因，吳?回答說：“吳?跟隨兄長進攻西夏時，每次作戰(zhàn)，不過一進一退之間，就分出勝負。至于金軍，則輪番進退，忍耐堅強持久，命令嚴酷而部下報必死的決心，每次戰(zhàn)斗不經(jīng)過幾天不能結(jié)束，勝利時不急忙追敵，失敗時陣腳不亂。大概是過去用兵作戰(zhàn)所未嘗見到的，同他們角逐長久之后，才了解到敵人的這種情況。金軍的弓矢，沒有中國的強勁銳利；中國的士卒，不如金軍堅韌耐勞。我常常用弓箭在數(shù)百步外射穿厚重的盔甲，但敵人的往來奔突能力我們又不能趕上。于是選擇占據(jù)險要便利的地形，派出精兵輪番騷擾敵人，使敵人窮于應(yīng)付，得不到休息閑暇，以此敗壞敵人堅韌持久的氣勢。至于在雙方交鋒之間臨機決勝的奧妙，則是我難以說明的�！�
吳?晚年有不少不好的嗜好，曾派人到成都搶取美女，喜歡服用丹石，因此得吐血病而死。當富平失敗之時，秦、鳳等地都淪陷敵手，金軍一意一心睨視四川，東南地區(qū)的形勢也很危急，沒有吳?挺身而出抵擋金軍的沖擊，那么早就沒有四川了。因此西部的民眾至今仍在思念他。謚號為“武安”，建吳?廟在仙人關(guān)，稱為思烈廟。淳熙年中，朝廷追封他為涪王。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.douzifanli.com/shiju/920668.html
相關(guān)閱讀：出門一笑大江橫
高適《燕歌行?并序》原文及翻譯賞析
老子道德經(jīng)第二十三章原文及譯文
杜甫《醉歌行，贈公安顏少府請顧八題壁》原文及翻譯 賞析
夢_詩歌鑒賞