薛道衡傳原文及翻譯
隋書?薛道衡傳全文
薛道衡，字玄卿，河東汾陰人也。祖聰，魏濟州刺史。父孝通，常山太守。道衡六歲而孤，專精好學。年十三，講《左氏傳》，見子產(chǎn)相鄭之功，作《國僑贊》，頗有詞致，見者奇之。其后才名益著，齊司州牧、彭城王?引為兵曹從事。尚書左仆射弘農楊遵彥，一代偉人，見而嗟賞。授奉朝請。吏部尚書隴西辛術與語，嘆曰：“鄭公業(yè)不亡矣�！焙訓|裴讞目之曰：“自鼎遷河朔，吾謂關西孔子罕值其人，今復遇薛君矣�！蔽涑勺飨啵贋橛浭�，及即位，累遷太尉府主簿。歲馀，兼散騎常侍，接對周、陳二使。武平初，詔與諸儒修定《五禮》，除尚書左外兵郎。陳使傅?聘齊，以道衡兼主客郎接對之。?贈詩五十韻，道衡和之，南北稱美。魏收曰：“傅?所謂以蚓投魚耳�！贝t文林館，與范陽盧思道、安平李德林齊名友善。復以本官直中書省，尋拜中書侍郎，仍參太子侍讀。后主之時，漸見親用，于時頗有附會之譏。后與侍中斛律孝卿參預政事，道衡具陳備周之策，孝卿不能用。及齊亡，周武引為御史二命士。后歸鄉(xiāng)里，自州主簿入為司祿上士。
高祖作相，從元帥梁睿擊王謙，攝陵州刺史。大定中，授儀同，攝邛州刺史。高祖受禪，坐事除名。河間王弘北征突厥，召典軍書，還除內史舍人。其年，兼散騎常侍，聘陳主使。道衡因奏曰：“江東蕞爾一隅，僭擅遂久，實由永嘉已后，華夏分崩。劉、石、符、姚、慕容、赫連之輩，妄竊名號，尋亦滅亡。魏氏自北徂南，未遑遠略。周、齊兩立，務在兼并，所以江表逋誅，積有年祀。陛下圣德天挺，光膺寶祚，比隆三代，平一九州，豈容使區(qū)區(qū)之陳，久在天網(wǎng)之外？臣今奉使，請責以稱?�！备咦嬖唬骸半耷液B(yǎng)，置之度外，勿以言辭相折，識朕意焉。”江東雅好篇什，陳主尤愛雕蟲，道衡每有所作，南人無不吟誦焉。及八年伐陳，授淮南道行臺尚書吏部郎，兼掌文翰。王師臨江，高?夜坐幕下，謂之曰：“今段之舉，克定江東已不？君試言之�！钡篮獯鹪唬骸胺舱摯笫鲁蓴。软氁灾晾頂嘀�。《禹貢》所載九州，本是王者封域。后漢之季，群雄競起，孫權兄弟遂有吳、楚之地。晉武受命，尋即吞并，永嘉南遷，重此分割。自爾已來，戰(zhàn)爭不息，否終斯泰，天道之恒。郭璞有云：‘江東偏王三百年，還與中國合�！駭�(shù)將滿矣。以運數(shù)而言，其必克一也。有德者昌，無德者亡，自古興滅，皆由此道。主上躬履恭儉，憂勞庶政，叔寶峻宇雕墻，酣酒荒色。上下離心，人神同憤，其必克二也。為國之體，在于任寄，彼之公卿，備員而已。拔小人施文慶委以政事，尚書令江總唯事詩酒，本非經(jīng)略之才，蕭摩訶、任蠻奴是其大將，一夫之用耳。其必克三也。我有道而大，彼無德而小，量其甲士，不過十萬。西自巫峽，東至滄海，分之則勢懸而力弱，聚之則守此而失彼。其必克四也。席卷之勢，其在不疑�！�?忻然曰：“君言成敗，事理分明，吾今豁然矣。本以才學相期，不意籌略乃爾�！边�除吏部侍郎。后坐抽擢人物，有言其黨蘇威，任人有意故者，除名，配防嶺表。晉王廣時在揚州，陰令人諷道衡從揚州路，將奏留之。道衡不樂王府，用漢王諒之計，遂出江陵道而去。尋有詔征還，直內史省。晉王由是銜之，然愛其才，猶頗見禮。后數(shù)歲，授內史侍郎，加上儀同三司。
道衡每至構文，必隱坐空齋，蹋壁而臥，聞戶外有人便怒，其沉思如此。高祖每曰：“薛道衡作文書稱我意�！比徽]之以迂誕。后高祖善其稱職，謂楊素、牛弘曰：“道衡老矣，驅使勤勞，宜使其朱門陳戟。”于是進位上開府，賜物百段。道衡辭以無功，高祖曰：“爾久勞階陛，國家大事，皆爾宣行，豈非爾功也？”道衡久當樞要，才名益顯，太子諸王爭相與交，高?、楊素雅相推重，聲名籍甚，無競一時。
仁壽中，楊素專掌朝政，道衡既與素善，上不欲道衡久知機密，因出檢校襄州總管。道衡久蒙驅策，一旦違離，不勝悲戀，言之哽咽。高祖愴然改容曰：“爾光陰晚暮，侍奉誠勞。朕欲令爾將攝，兼撫萌俗。今爾之去，朕如斷一臂�！庇谑琴l物三百段，九環(huán)金帶，并時服一襲，馬十匹，慰勉遣之。在任清簡，吏民懷其惠。
煬帝嗣位，轉番州刺史。歲馀，上表求致仕。帝謂內史侍郎虞世基曰：“道衡將至，當以秘書監(jiān)待之�！钡篮饧戎�，上《高祖文皇帝頌》，其詞曰：
太始太素，荒茫造化之初；天皇地皇，杳冥書契之外。其道絕，其跡遠，言談所不詣，耳目所不追。至于入穴登巢，鶉居?飲，不殊于羽族，取類于毛群，亦何貴于人靈，何用于心識？羲、軒已降，爰暨唐、虞，則乾象而施法度，觀人文而化天下，然后帝王之位可重，圣哲之道為尊。夏后、殷、周之國，禹、湯、文、武之主，功濟生民，聲流《雅頌》，然陵替于三五，慚德于干戈。秦居閏位，任刑名為政本，漢執(zhí)靈圖，雜霸道而為業(yè)。當涂興而三方峙，典午末而四海亂。九州封域，窟穴鯨鯢之群；五都遺黎，蹴踏戎馬之足。雖玄行定嵩、洛，木運據(jù)崤、函，未正滄海之流，詎息昆山之燎！協(xié)千齡之旦暮，當萬葉之一朝者，其在大隋乎？
粵若高祖文皇帝，誕圣降靈，則赤光照室，韜神晦跡，則紫氣騰天。龍顏日角之奇，玉理珠衡之異，著在圖?，彰乎儀表。而帝系靈長，神基崇峻，類?、岐之累德，異豐、沛之勃起。俯膺歷試，納揆賓門，位長六卿，望高百辟，猶重華之為太尉，若文命之任司空。蒼歷將盡，率土糜沸，玉弩驚天，金芒照野。奸雄挺禍，據(jù)河朔而連海岱；猾長縱惡，杜白馬而塞成皋。庸、蜀逆命，憑銅梁之險；鄖、黃背誕，引金陵之寇。三川已震，九鼎將飛。高祖龍躍鳳翔，濡足授手，應赤伏之符，受玄狐之?，命百下百勝之將，動九天九地之師，平共工而殄蚩尤，翦犭契窳而戮鑿齒。不煩二十八將，無假五十二征，曾未逾時，妖逆咸殄，廓氛霧于區(qū)宇，出黎元于涂炭。天柱傾而還正，地維絕而更紐。殊方稽顙，識牛馬之內向；樂師伏地，懼鐘石之變聲。萬姓所以樂推，三靈于是改卜。壇場已備，猶弘五讓之心；億兆難違，方從四海之請。光臨寶祚，展禮郊丘，舞六代而降天神，陳四圭而饗上帝，乾坤交泰，品物咸亨。酌前王之令典，改易徽號；因庶萌之子來，移創(chuàng)都邑。天文上當朱鳥，地理下?lián)邶垼槐娣�，揆影于日月，內宮外座，取法于辰象。懸政教于魏闕，朝群后于明堂，除舊布新，移風易俗。天街之表，地脈之外，獯獫孔熾，其來自久，橫行十萬，樊噲于是失辭，提步五千，李陵所以陷沒。周、齊兩盛，競結旄頭，娉狄后于漠北，未足息其侵擾，傾珍藏于山東，不能止其貪暴。炎靈啟祚，圣皇馭宇，運天策于帷?，播神威于沙朔，柳室、氈裘之長，皆為臣隸，瀚海、?林之地，盡充池苑。三吳、百越，九江五湖，地分南北，天隔內外，談黃旗紫蓋之氣，恃龍蟠獸據(jù)之險，恒有僭偽之君，妄竊帝王之號。時經(jīng)五代，年移三百，爰降皇情，永懷大道，愍彼黎獻，獨為匪人。今上利建在唐，則哲居代，地憑宸極，天縱神武，受?出車，一舉平定。于是八荒無外，九服大同，四海為家，萬里為宅。乃休牛散馬，偃武修文。
自華夏亂離，綿積年代，人造戰(zhàn)爭之具，家習澆偽之風，圣人之遺訓莫存，先王之舊典咸墜。爰命秩宗，刊定《五禮》，申敕太子，改正六樂。玉帛樽俎之儀，節(jié)文乃備；金石匏革之奏，雅俗始分。而留心政術，垂神聽覽，早朝晏罷，廢寢忘食，憂百姓之未安，懼一物之失所。行先王之道，夜思待旦；革百王之弊，朝不及夕。見一善事，喜彰于容旨；聞一愆犯，嘆深于在予。薄賦輕徭，務農重谷，倉廩有紅腐之積，黎萌無阻饑之慮。天性弘慈，圣心惻隱，恩加禽獸，胎卵于是獲全，仁沾草木，牛羊所以勿踐。至于憲章重典，刑名大辟，申法而屈情，決斷于俄頃，故能彝倫攸敘，上下齊肅。左右絕諂諛之路，縉紳無勢力之門。小心翼翼，敬事于天地；終日乾乾，誡慎于亢極。陶黎萌于德化，致風俗于太康，公卿庶尹，遐邇岳牧，僉以天平地成，千載之嘉會，登封降禪，百王之盛典，宜其金泥玉檢，展禮介丘，飛聲騰實，常為稱首。天子為而不恃，成而不居，沖旨凝邈，固辭弗許。而雖休勿休，上德不德，更乃潔誠岱岳，遜謝愆咎。方知六十四卦，謙?之道為尊，七十二君，告成之義為小，巍巍蕩蕩，無得以稱焉。而深誠至德，感達于穹壤，和氣薰風，充溢于宇宙。二儀降福，百靈薦祉，日月星象，風云草樹之祥，山川玉石，鱗介羽毛之瑞，歲見月彰，不可勝紀。至于振古所未有，圖籍所不載，目所不見，耳所未聞。古語稱圣人作，萬物睹，神靈滋，百寶用，此其效矣。
既而游心姑射，脫屣之志已深；鑄鼎荊山，升天之駕遂遠。凡在黎獻，具惟帝臣，慕深考妣，哀纏弓劍，涂山幽峻，無復玉帛之禮，長陵寂寞，空見衣冠之游。若乃降精?怒，飛名帝?，開運握圖，創(chuàng)業(yè)垂統(tǒng)，圣德也；撥亂反正，濟國寧人，六合八?，同文共軌，神功也；玄酒陶匏，云和孤竹，?祀上帝，尊極配天，大孝也；偃伯戢戈，正禮裁樂，納民壽域，驅俗福林，至政也。張四維而臨萬宇，侔三皇而并五帝，豈直錙銖周、漢，么麼魏、晉而已。雖五行之舞，每陳于清廟，九德之歌，無絕于樂府，而玄功暢洽，不局于形器，懿業(yè)遠大，豈盡于揄揚。
臣輕生多幸，命偶興運，趨事紫宸，驅馳丹陛，一辭天闕，奄隔鼎湖，空有攀龍之心，徒懷蓐蟻之意。庶憑毫翰，敢希贊述！昔堙海之禽不增于大地，泣河之士非益于洪流，盡其心之所存，望其力之所及，輒緣斯義，不覺斐然。乃作頌曰：
悠哉邃古，邈矣季世，四海九州，萬王千帝。三代之后，其道逾替，爰逮金行，不勝其弊。戎狄猾夏，群兇縱慝，竊號淫名，十有馀國。怙威逞暴，悖禮亂德，五岳塵飛，三象霧塞。玄精啟歷，發(fā)跡幽方，并吞寇偽，獨擅雄強。載祀二百，比祚前王，江湖尚阻，區(qū)域未康。句吳閩越，河朔渭?，九縣瓜分，三方鼎?。狙詐不息，干戈競起，東夏雖平，亂離瘼矣。五運葉期，千年肇旦，赫矣高祖，人靈攸贊。圣德迥生，神謀獨斷，癉惡彰善，夷兇靜難。宗伯撰儀，太史練日，孤竹之管，云和之瑟。展禮上玄，飛煙太一，?璧朝會，山川望秩。占揆星景，移建邦畿，下憑赤壤，上葉紫微。布政衢室，懸法象魏，帝宅天府，固本崇威。匈河瀚海，龍荒狼望，種落陸梁，時犯亭障�；释h懾，帝德遐暢，稽顙歸誠，稱臣內向。吳越提封，斗牛星象，積有年代，自稱君長。大風未繳，長鯨漏網(wǎng)，授鉞天人，豁然清蕩。戴日戴斗，太平太蒙，禮教周被，書軌大同。復禹之跡，成舜之功，禮以安上，樂以移風。憂勞庶績，矜育黔首，三面解羅，萬方引咎。納民軌物，驅時仁壽，神化隆平，生靈熙阜。虔心恭己，奉天事地，協(xié)氣橫流，休徵紹至。壇場望幸，云亭虛位，推而不居，圣道彌粹。齊跡姬文，登發(fā)嗣圣，道類漢光，傳莊寶命。知來藏往，玄覽幽鏡，鼎業(yè)靈長，洪基隆盛。崆峒問道，汾射?然，御辯遐逝，乘云上仙。哀纏率土，痛感穹玄，流澤萬葉，用教百年。尚想睿圖，永惟圣則，道洽幽顯，仁沾動植。爻象不陳，乾坤將息，微臣作頌，用申罔極。
帝覽之不悅，顧謂蘇威曰：“道衡致美先朝，此《魚藻》之義也�！庇谑前菟倦`大夫，將置之罪。道衡不悟。司隸刺史房彥謙素相善，知必及禍，勸之杜絕賓客，卑辭下氣，而道衡不能用。會議新令，久不能決，道衡謂朝士曰：“向使高?不死，令決當久行。”有人奏之，帝怒曰：“汝憶高?邪？”付執(zhí)法者勘之。道衡自以非大過，促憲司早斷。暨于奏日，冀帝赦之，敕家人具饌，以備賓客來候者。及奏，帝令自盡。道衡殊不意，未能引訣。憲司重奏，縊而殺之，妻子徙且末。時年七十。天下冤之。有集七十卷，行于世。
有子五人，收最知名，出繼族父孺。孺清貞孤介，不交流俗，涉歷經(jīng)史，有才思，雖不為大文，所有詩詠，詞致清遠。開皇中，為侍御史、揚州總管司功參軍。每以方直自處，府僚多不便之。及滿，轉清陽令、襄城郡掾，卒官。所經(jīng)并有惠政。與道衡偏相友愛，收初生，即與孺為后，養(yǎng)于孺宅。至于成長，殆不識本生。太常丞胡仲操曾在朝堂，就孺借刀子割爪甲。孺以仲操非雅士，竟不與之。其不肯妄交，清介獨行，皆此類也。
道衡兄子邁，官至選部郎，從父弟道實，官至禮部侍郎、離石太守，并知名于世。從子德音，有雋才，起家為游騎尉。佐魏澹修《魏史》，史成，遷著作佐郎。及越王侗稱制東都，王世充之僭號也，軍書羽檄，皆出其手。世充平，以罪伏誅。所有文筆，多行于時。
薛道衡傳原文
薛道衡字玄卿，河東汾陰人也。道衡六歲而孤，專精好學。年十三，講《左氏傳》，見子產(chǎn)相鄭之功，作《國僑贊》，頗有詞致，見者奇之。其后才名益著，齊司州牧、彭城王?引為兵曹從事。吏部尚書隴西辛術與語嘆曰鄭公業(yè)不亡矣河東裴讞目之曰自鼎遷河朔吾謂關西孔子罕值其人今復遇薛君矣。
武平初，詔與諸儒修定《五禮》，除尚書左外兵郎。陳使傅?聘齊，以道衡兼主客郎接對之。?贈詩五十韻，道衡和之，南北稱美。魏收曰：“傅?所謂以蚓投魚耳�！贝t文林館，與范陽盧思道、安平李德林齊名友善。
高祖受禪，坐事除名。河間王弘北征突厥，召典軍書，還除內史舍人。其年，兼散騎常侍，聘陳主使。江東雅好篇什，陳主尤愛雕蟲，道衡每有所作，南人無不吟誦焉。
道衡每至構文，必隱坐空齋，蹋壁而臥，聞戶外有人便怒，其沉思如此。高祖每曰：“薛道衡作文書稱我意。”然誡之以迂誕。后高祖善其稱職，謂楊素、牛弘曰：“道衡老矣，驅使勤勞，宜使其?門陳戟�！庇谑沁M位上開府，賜物百段。道衡辭以無功，高祖曰：“爾久勞階陛，國家大事，皆爾宣行，豈非爾功也？”道衡久當樞要，才名益顯，太子諸王爭相與交，高?、楊素雅相推重，聲名籍甚，無競一時。
煬帝嗣位，上《高祖文皇帝頌》。帝覽之不悅。將置之罪。道衡不悟。司隸刺史房彥謙素相善，知必及禍，勸之杜絕賓客，卑辭下氣，而道衡不能用。會議新令，久不能決，道衡謂朝士曰：“向使高?不死，令決當久行�！庇腥俗嘀�，帝怒曰：“汝憶高?邪？”付執(zhí)法者勘之。道衡自以非大過，促憲司早斷。暨于奏日，冀帝赦之，敕家人具饌，以備賓客來候者。及奏，帝令自盡。道衡殊不意，未能引訣。憲司重奏，縊而殺之，妻子徙且末。時年七十。天下冤之。
A.齊司州牧、彭城王?引為兵曹從事 招聘
B.其年，兼散騎常侍，聘陳主使 訪問
C.后高祖善其稱職 稱贊
D.付執(zhí)法者勘之 審問
8.下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是
A.其年，兼散騎常侍 奔車朽索，其可忽也。
B.然誡之以迂誕 予之及于死者不知其幾矣
C.暨于奏日，冀帝赦之 而謀動干戈于邦內
D.以備賓客來候者 求人可使報秦者
9.用“/”給文中劃波浪線的部分斷句（3分）
吏部尚書隴西辛術與語嘆曰鄭公業(yè)不亡矣河東裴讞目之曰自鼎遷河朔吾謂關西孔子罕值其人今復遇薛君矣。
20.下列對原文的理解和分析，不正確的一項是
A.薛道衡從小就專心好學，十三歲時，研習《春秋左氏傳》，看到子產(chǎn)做鄭國相時所作出的功績，寫了一篇《國僑贊》，很有意趣，看到的人都認為它不同尋常。
B.武平初年，薛道衡兼任主客郎接待應對南朝陳的使臣傅?。傅?寫了五十句詩相送，薛道衡也作詩與其相和，南北雙方都贊美他的才華。
C.薛道衡著文，“帝覽之不悅，將置之罪，道衡不悟”。朋友勸他低調為人，“道衡不用”。大禍臨頭，“道衡自以非大過”。這些都表現(xiàn)了他迂闊虛妄的品性。
D.本段文字通過一件件具體事情的敘述，從正面和側面刻畫了薛道衡這個歷史人物。既表現(xiàn)了他的聰明才智，也展示了他的悲劇人生。
2.把文中劃線的句子譯成現(xiàn)代漢語。（6分）
（）河間王弘北征突厥，召典軍書，還除內史舍人。（3分）
（2）爾久勞階陛，國家大事，皆爾宣行，豈非爾功也？（3分）
薛道衡傳閱讀答案
7、A.引：推薦
8、D.者：后置定語的標志。（A.其：那/難道。B.之：他/句中虛詞，無義。C .于：到/在。）
9、（3分）吏部尚書隴西辛術與語/嘆曰/鄭公業(yè)不亡矣/河東裴讞目之曰/自鼎遷河朔/吾謂關西孔子罕值其人/今復遇薛君矣。（每劃對兩處得分）
20、B .應是贊美二人的才華。
2、（6分）() 河間王楊弘北征突厥，征召薛道衡來主管軍中文書，回師后授予他內史舍人之職。（3分） (2) “你長期在朝廷中辛勞工作，國家的大事，都是你宣揚推行的，這難道不是你的功勞么？”（3分）
薛道衡傳翻譯
薛道衡字玄卿，是河東汾陰人（今山西萬榮縣）。他六歲時就死了父親，專心好學，十三歲時，他研習《春秋左氏傳》，看到子產(chǎn)做鄭國相時所作出的功績，寫了一篇《國僑贊》，很有意趣，看到的人都認為它不同尋常。后來，薛道衡的才名更加顯著，北齊的司州牧、彭城王高?推薦他擔任了兵曹從事。吏部尚書、隴西（今屬甘肅）人辛術與薛道衡交談后，贊嘆道：“鄭玄的事業(yè)沒有消失啊�！焙訓|（今山西）人裴讞看到薛道衡后說：“自從朝廷遷徙到黃河以北之后，我以為關西孔子（鄭玄）那樣的人已經(jīng)很難遇到了，現(xiàn)在卻又遇到了薛君�！�
武平初年，（北齊后主高緯）下詔令薛道衡與諸儒修訂定稿《五禮》，授予他尚書左外兵郎之職。南朝陳的使臣傅?訪問北齊，北齊后主讓薛道衡兼任主客郎接待應對傅?。傅?寫了五十句詩相送，薛道衡也作詩與其相和，南北雙方都贊美二人的才華，魏收說：“傅?的做法就是人們所說的將蚯蚓扔給魚，引其來吃�。ㄒ醚Φ篮鈦砗驮姡！焙髞硌Φ篮鈸瘟宋牧逐^待詔之職，與范陽（今屬河北）人盧思道、安平（今河北安平縣）人李德林齊名并且相交甚好。
隋高祖楊堅受北周皇帝禪位后，薛道衡因事獲罪被除去了官員身份。（后來，）河間王楊弘北征突厥，征召薛道衡來主管軍中文書，回師后授予他內史舍人之職。那年，薛道衡又兼任散騎常侍、訪問南朝陳的主使。江東地區(qū)的人一向非常喜愛詩歌，陳國的君主更是愛好文學，薛道衡每次有作品完成，那些南方的人沒有不吟詠誦讀的。
薛道衡每到構思文章的時候，一定要靜坐在空房之中，緊挨著墻壁休息，聽到門外有人就會發(fā)怒，他沉思之深就像這樣。高祖經(jīng)常說：“薛道衡寫的文章符合我的想法。”但是，高祖也用迂闊虛妄來告誡他。后來，高祖稱贊薛道衡很稱職，他的表現(xiàn)很好，就對楊素、牛弘說：“薛道衡老了，他工作辛勞，應該讓他有紅漆的大門和陳列兩旁的長戟。”于是，高祖提升薛道衡的勛位為上開府，賞賜給他一百段雜色絹帛。薛道衡用沒有功勞推辭，高祖說：“你長期在朝廷中辛勞工作，國家的大事，都是你宣揚推行的，這難道不是你的功勞么？”薛道衡長期擔任中央機要部門的職務，才名愈加顯著，太子和各位王爺爭著與他交往，高?、楊素對他一向極為推許尊重，薛道衡的名聲盛大，當時沒有能與他競爭的人。
隋煬帝繼位后，薛道衡獻上一篇《高祖文皇帝頌》。煬帝看到這篇頌文很不高興。將要給他判罪。薛道衡還不明白自己的處境。司隸刺史房彥謙與薛道衡關系友好，知道他一定會遭受禍患，就勸告他斷絕與賓客的來往，并將自己的言辭變得謙恭、態(tài)度變得謙下，但是薛道衡沒有采納房彥謙的建議。正值朝廷討論新的法令，長時間不能決定，薛道衡對朝中官員說：“假使高?沒死，法令決定了，應當施行很久了�！庇腥藢⑺难哉搱蟾娼o了皇帝，隋煬帝發(fā)怒說：“你懷念高?么？”于是將薛道衡交給執(zhí)法的人進行審問。薛道衡自認為這不是很嚴重的過錯，就催促御史早點作出判決。等到將案件上奏給皇帝那天，薛道衡希望皇帝能夠赦免他，他叮囑家里人備辦飯食，來準備招待那些來探望他的賓客。等到上奏后，皇帝命令薛道衡自殺。他非常意外，沒有自殺。御史再次上奏皇帝，就將薛道衡勒死了，他的妻子和兒女被發(fā)配且末（今新疆且末縣）。薛道衡死的時候七十歲。全國的人都認為薛道衡死得冤枉。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.douzifanli.com/shiju/924324.html
相關閱讀：空有姑蘇臺上月，如西子鏡，照空城
史記?韓世家原文及翻譯
自由頌（節(jié)選）_詩歌鑒賞
杜甫《王兵馬使二角鷹》原文及翻譯 賞析
金史?元好問傳原文及翻譯