后漢書?列傳?李王鄧來列傳原文
李通 王�！∴嚦俊盱ā≡鴮O歷
李通，字次元，南陽宛人也。世以貸殖著姓。父守，身長九尺，容貌絕異，為人嚴毅，居家如官廷。初事劉歆，好星歷讖記，為王莽宗卿師。通亦為五威將軍從事，出補巫丞，有能名。莽未，百姓愁怨，通素聞守說讖云“劉氏復興，李氏為輔”，私常懷之。且居家富逸，為閭里雄，以此不樂為吏，乃自免歸。
及下江、新市兵起，南陽騷動，通從弟軼，亦素好事，乃共計議曰：“今四方擾亂，新室且亡，漢當更興。南陽宗室，獨劉伯升兄弟泛愛容眾，可與謀大事�！蓖ㄐυ唬骸拔嵋庖�。”會光武避吏在宛，通聞之，即遣軼往迎光武。光武初以通士君子相慕也，故往答之。及相見，共語移日，握手極歡。通因具言讖文事，光武初殊不意，未敢當之。時守在長安，光武乃微觀通曰：“即如此，當如宗卿師何？”通曰：“已自有度矣�！币驈蛡溲云溆�。光武既深知通意，乃遂相約結，定謀議，期以材官都試騎士日，欲劫前隊大夫及屬正，因以號令大眾。乃使光武與軼歸舂陵，舉兵以相應。遣從兄子季之長安，以事報守。
季于道病死，守密知之，欲亡歸。素與邑人黃顯相善，時顯為中郎將，聞之，謂守曰：“今關門禁嚴，君狀貌非心，將以此安之？不如詣闕自歸。事既未然，脫可免禍。”守從其計，即上書歸死，章未及報，留闕下。會事發(fā)覺，通得亡走，莽聞之，乃系守于獄。而黃顯為請曰：“守聞子無狀，不敢逃亡，守義自信，歸命宮闕。臣顯愿質守俱東，曉說其子。如遂悖逆，令守北向刎首，以謝大恩。”莽然其言。會前隊復上通起兵之狀，莽怒，欲殺守，顯爭之，遂并被誅，及守家在長安者盡殺之。南陽亦誅通兄弟、門宗六十四人，皆焚尸宛市。
時，漢兵亦已大合。通與光武、李軼相遇棘陽，遂共破前隊，殺甄阜、梁丘賜。
更始立，以通為柱國大將軍、輔漢侯。從至長安，更拜為大將軍，封西平王；軼為舞陰王；通從弟松為丞相。更始使通持節(jié)還鎮(zhèn)荊州，通因娶光武女弟伯BCA7，是為寧平公主。光武即位，征通為衛(wèi)尉。建武二年，封固始侯，拜大司農(nóng)。帝每征討四方，常令通居守京師，鎮(zhèn)百姓，修宮室，起學宮。五年春，代王梁為前將軍。六年夏，領破奸將軍侯進、捕虜將軍王霸等十營擊漢中賊。公孫述遣兵赴救，通等與戰(zhàn)于西城，破之，還，屯田順陽。時，天下略定，通思欲避榮寵，以病上書乞身。詔下公卿群臣議。大司徒侯霸等曰：“王莽篡漢，傾亂天下。通懷伊、呂、蕭、曹之謀，建造大策，扶助神靈，輔成圣德。破家為國。忘身奉主，有扶危存亡之義。功德最高，海內所聞。通以天下平定，謙讓辭位。夫安不忘危，宜令通居職療疾。欲就諸侯，不可聽�！庇谑窃t通勉致醫(yī)藥，以時視事。其夏，引拜為大司空。
通布衣唱義，助成大業(yè)，重以寧平公主故，特見親重。然性謙恭，常欲避權勢。素有消疾，自為宰相，謝病不視事，連年乞骸骨，帝每優(yōu)寵之。令以公位歸第養(yǎng)疾，通復固辭。積二歲，乃聽上大司空印綬，以特進奉朝請。有司奏請封諸皇子，帝感通首創(chuàng)大謀，即日封通少子雄為召陵侯。每幸南陽，常遣使者以太牢祠通父冢。十八年卒，謚曰恭侯。帝及皇后親臨吊，送葬。
子音嗣。音卒，子定嗣。定卒，子黃嗣。黃卒，子壽嗣。
李軼后為朱鮪所殺。更始之敗，李松戰(zhàn)死，唯通能以功名終。永平中，顯宗幸宛，詔諸李隨安眾宗室會見，并受賞賜，恩寵篤焉。
論曰：子曰：“富與貴是人之所欲，不以其道得之，不處也。”李通豈知夫所欲而未識以道者乎！夫天道性命，圣人難言之，況乃億測微隱，猖狂無妄之福，污滅親宗，以觖一切之功哉！昔蒙?負書，不徇楚難；即墨用齊，義雪燕恥。彼之趣舍所立，其殆與通異乎？
王常字顏卿，潁川舞陽人也。王莽未，為弟報仇，亡命江夏。久之，與王鳳、王匡等起兵云杜綠林中，聚眾數(shù)萬人，以常為偏裨，攻傍縣。后與成丹、張B42別入南郡藍口，號下江兵。王莽遣嚴尤、陳茂擊破之。常與丹、B42收散卒入蔞B32F，劫略鐘、龍間，眾復振。引軍與刑州牧戰(zhàn)于上唐，大破之，遂北至宜秋。
是時，漢兵與新市、平林眾俱敗于小長安，各欲解去。伯升聞下江軍在宜秋，即與光武及李通俱造常壁，曰：“愿見下江一賢將，議大事�！背傻�、張B42共推遣常。伯升見常，說以合從之利。常大悟，曰：“王莽篡弒，殘虐天下，百姓思漢，故豪杰并起。今劉氏復興，即真主也。誠思出身為用，輔成大功�！辈唬骸叭缡鲁�，豈敢獨饗之哉！”遂與常深相結而去。常還，具為丹、B42言之。丹、B 42負其從，皆曰：“大丈夫既起，當各自為主，何故受人制乎？ ”常心獨歸漢，乃稍曉說其將帥曰：“往者成、哀衰微無嗣，故王莽得承間篡位。既有天下，而政令苛酷，積失百姓之心。民之謳吟思漢，非一日也，故使吾屬因此得起。夫民所怨者，天所去也；民所思者，天所與也。舉大事，必當下順民心，上合天意，功乃可成。若負強恃勇，觸情恣欲，雖得天下，必復失之。以秦、項之勢，尚至夷覆，況今布衣相聚草澤？以此行之，滅亡之道也。今南陽諸劉舉宗起兵，觀其來議事者，皆有深計大慮，王公之才，與之并合，必成大功，此天所以?吾屬也�！毕陆T將雖屈強少識，然素敬常，乃皆謝曰：“無王將軍，吾屬幾陷于不義。愿敬受教�！奔匆c漢軍及新市、平林合。于是諸部齊心同力，銳氣益壯，遂俱進，破殺甄阜、梁丘賜。
及諸將議立宗室，唯常與南陽士大夫同意欲立伯升，而朱鮪、張B42等不聽。及更始立，以常為廷尉、大將軍，封知命侯。別徇汝南、沛郡，還入昆陽，與光武共擊破王尋、王邑。更始西都長安，以常行南陽太守事，令專命誅賞，封為鄧王，食八縣，賜姓劉氏。常性恭儉，遵法度，南方稱之。
更始敗，建武二年夏，常將妻子詣洛陽，肉袒自歸。光武見常甚歡，勞之曰：“王廷尉良苦。每念往時共更艱厄，何日忘之。莫往莫來，豈違平生之言乎？”常頓首謝曰：“臣蒙大命，得以鞭策托身陛下。始遇宜秋，后會昆陽，幸賴靈武，輒成斷金。更始不量愚臣，任以南州。赤眉之難，喪心失望，以為天下復失綱紀。聞陛下即位河北，心開目明，今得見闕庭，死于遺恨�！钡坌υ唬骸拔崤c廷尉戲耳。吾見廷尉，不憂南方矣�！蹦苏俟鋵④娨韵麓髸�，具為群臣言：“常以匹夫興義兵，明于知天命，故更始封為知命侯。與吾相遇兵中，尤相厚善�！碧丶淤p賜，拜為左曹，封山桑侯。
后帝于大會中指常謂群臣曰：“此家率下江諸將輔翼漢室，心如金石，真忠臣也�！笔侨者w常為漢忠將軍，遣南擊鄧奉、董?，令諸將皆屬焉。又詔常北擊河間、漁陽，平諸屯聚。五年秋，攻拔湖陵，又與帝會任城，因從破蘇茂、龐萌。進攻下邳，常部當城門戰(zhàn)，一日數(shù)合，賊反走入城，常追迫之，城上射矢雨下，帝從百余騎自城南高處望，常戰(zhàn)力甚，馳遣中黃門詔使引還，賊遂降。又別率騎都尉王霸共平沛郡賊。六年春，征還洛陽，令夫人迎常于舞陽，歸家上冢。西屯長安，拒隗囂。七年，使使者持璽書，即拜常為橫野大將軍，位次與諸將絕席。常別擊破隗囂將高峻于朝那。囂遣將過烏氏，常要擊破之。轉降保塞羌諸營壁，皆平之。九年，擊內黃賊，破降之。后北屯故安，拒盧芳。十二年，薨于屯所，謚曰節(jié)侯。
子廣嗣。三十年，徙封石城侯。永平十四年，坐與楚事相連，國除。
鄧晨字偉卿，南陽新野人也。世吏二千石。父宏，預章都尉。晨初聚光武姊元。王莽末，光武嘗與兄伯升及晨俱之宛，與穰人蔡少公等宴語。少公頗學圖讖，言劉秀當為天子。或曰：“是國師公劉秀乎？”光武戲曰：“何用知非仆耶？”坐者皆大笑，晨心獨喜。及光武與家屬避吏新野，舍晨廬，甚相親愛。晨因謂光武曰：“王莽悖暴，盛夏斬人，此天亡之時也。往時會宛，獨當應耶？”光武笑不答。
及漢兵起，晨將賓客會棘陽。漢兵敗小長安，諸將多亡家屬，光武單馬遁走。遇女弟伯BCA7，與共騎而奔。前行復見元，超令上馬。元以手?曰：“行矣，不能相救，無為兩沒也�！睍繁�，元及三女皆遇害。漢兵退保棘陽，而新野宰乃污晨宅，焚其冢墓。宗族皆恚怒，曰：“家自富足，何故隨婦家人入湯鑊中？”最終無恨色。
更始立，以晨為偏將軍。與光武略地潁川，俱夜出昆陽城，擊破王尋、王邑。又別徇陽翟以東，至京、密，皆下之。更始北都洛陽，以晨為常山太守。會王郎反，光武自薊走信都，晨亦間行會于巨鹿下，自請從擊邯鄲。光武曰：“偉卿以一身從我，不如以一郡為我北道主人�！蹦饲渤繗w郡。光武追銅馬、高胡群賊于冀州，晨發(fā)積射士千人，又遣委輸給軍不絕。光武即位，封晨房子侯。帝又感悼姊沒于亂兵，追封謚元為新野節(jié)義長公主，立廟于縣西。封晨長子?為吳房侯，以奉公主之祀。
建武三年，征晨還京師，數(shù)宴見，說故舊平生為歡。晨從容謂帝曰：“仆竟辦之�！钡鄞笮�。從幸章陵，拜光祿大夫，使持節(jié)監(jiān)執(zhí)金吾賈復等擊平邵陵、新息賊。四年，從幸壽春，留鎮(zhèn)九江。
晨好樂郡職，由是復拜為中山太守，吏民稱之，常為冀州高第。十三年，更封南B7侯。入奉朝請，復為汝南太守。十八年，行幸章陵，征晨行廷尉事。從至新野，置酒酣宴，賞賜數(shù)百千萬，復遣歸郡。晨興鴻?陂數(shù)千頃田，汝土以殷，魚稻之饒，流衍它郡。明年，定封西華侯，復征奉朝請。二十五年卒，詔遣中謁者備公主官屬禮儀，招迎新野主魂，與晨合葬于北芒。乘輿與中宮親臨喪送葬。謚曰惠侯。
小子棠嗣，后徙封武當。棠卒，子固嗣。固卒，子國嗣。國卒，子福嗣，永建元年卒，無子，國除。
來歙字君叔，南陽新野人也。六世祖漢，有才力，武帝世，以光祿大夫副樓船將軍楊仆，擊破南越、朝鮮。父仲，哀帝時為諫大夫，娶光武祖姑，生歙。光武甚親敬之，數(shù)共往來長安。
漢兵起，王莽以歙劉氏外屬，乃收系之，賓客共篡奪，得免。更始即位，以歙為吏，從入關。數(shù)言事不用，以病去。歙女弟為漢中王劉嘉妻，嘉遣人迎歙，因南之漢中。更始敗，歙勸嘉歸光武，遂與嘉俱東詣洛陽。
帝見歙，大歡，即解衣為衣之，拜為太中大夫。是時方以隴、蜀為憂，獨謂歙曰：“今西州未附，子陽稱帝，道里阻遠，諸將方務關東，思西州方略，未知所任，其謀若何？”歙因自請曰：“臣嘗與隗囂相遇長安。其入始起，以漢為名。今陛下圣德隆興，臣愿得奉威命，開以丹青之信，囂必束手自歸，則述自亡之勢，不足圖也�！�
帝然之。建武三年，歙始使隗囂。五年，復持節(jié)送馬援，因奉璽書于囂。既還，復往說囂。囂遂遣子恂隨歙入質，拜歙為中郎將。時山東略定，帝謀西收囂兵，與俱伐蜀，復使歙喻旨囂將王元說囂，多設疑，故久B37D豫不決。歙素剛毅，遂發(fā)憤質責囂曰：“國家以君知臧否，曉廢興，故以手書?意。足下推忠誠，遣伯春委質，是臣主之交信也。今反欲用佞惑之言，為族滅之計，叛主負子，違背忠信乎？吉兇之決，在于今日�！庇按虈蹋瑖唐鹑�，部勒兵，將殺歙，歙徐杖節(jié)就車而去。囂愈怒，王元勸囂殺歙，使牛邯將兵圍守之。囂將王遵諫曰：“愚聞為國者慎器與名，為家者畏怨重禍。俱慎名器，則下服其命；輕用怨禍，則家受其殃。今將軍遣子質漢，內懷它志，名器逆矣；外人有議欲謀漢使，輕怨禍矣。古者列國兵交，使在其間，所以重兵貴和而不任戰(zhàn)也，何況承王命籍重質而犯之哉？君叔雖單車遠使，而陛下之外兄也。害之無損于漢，而隨以族滅。昔宋執(zhí)楚使，遂有析骸易子之禍。小國猶不可辱，況于萬乘之主，重以伯春之命哉！”歙為人有信義，言行不違，及往來游說，皆可案復，西州士大夫皆信重之，多為其言，故得免而東歸。
八年春，歙與征虜將軍祭遵襲略陽，遵道病還，分遣精兵隨歙，合二千余人，伐山開道，從番須、回中徑至略陽，斬囂守將金梁，因保其城。囂大驚曰：“何其神也！”乃悉兵數(shù)萬人圍略陽，斬山筑堤，激水灌城。歙與將士固死堅守，矢盡，乃發(fā)屋斷木以為兵。囂盡銳攻之，自春至秋，其士卒疲弊，帝乃大發(fā)關東兵，自將上隴，囂眾潰走，圍解。于是置酒高會，勞賜歙，班坐絕席，在諸將之右，賜歙妻縑千匹。詔使留屯長安，悉監(jiān)護諸將。
歙因上書曰：“公孫述以隴西、天水為?蔽，故得延命假息。今二郡平蕩，則述智計窮矣。宜益選兵馬，儲積資糧。昔趙之將帥多賈人，高帝懸之以重賞。今西州新破，兵人疲饉，若招以財谷，則其眾可集。臣知國家所給非一，用度不足，然有不得已也�！钡廴恢�。于是大轉糧運，詔歙率征西大將軍馮異、建威大將軍耿?、虎牙大將軍蓋延、揚武將軍馬成、武威將軍劉尚入天水，擊破公孫述將田?、趙匡。明年，攻拔落門，隗囂支黨周宗、趙恢及天水屬縣皆降。
初王莽世，羌虜多背叛，而隗囂招懷其酋豪，遂得為用。及囂亡后，五B32F、先零諸種數(shù)為寇掠，皆營塹自守，州郡不能討。歙乃大修攻具，率蓋延、劉尚及太中大夫馬援等進擊羌于金城，大破之，斬首虜數(shù)千人，獲牛羊萬余頭，谷數(shù)十萬斛。又擊破襄武賊傅栗卿等。隴西雖平，而人饑，流者相望。歙乃傾倉廩，轉運諸縣，以賑贍之，于是隴右遂安，而涼州流通焉。
十一年，歙與蓋延、馬成進攻公孫述將王元、環(huán)安于河池、下辨，陷之，乘勝遂進。蜀人大懼，使刺客刺歙，未殊，馳召蓋延。延見歙，因伏悲哀，不能仰視。歙叱延曰：“虎牙何敢然！今使者中刺客，無以報國，故呼巨卿，欲相屬以軍事，而反效?女子涕泣乎！刃雖在身，不能勒兵斬公耶！”延收淚強起，受所誡。歙自書表曰：“臣夜人定后，為何人所賊傷，中臣要害。臣不敢自惜，誠恨奉職不稱，以為朝廷羞。夫理國以得賢為本，太中大夫段襄，骨鯁可任，愿陛下裁察。又臣兄弟不肖，終恐被罪，陛下哀憐，數(shù)賜教督�！蓖豆P抽刃而絕。
帝聞大驚，省書攬?zhí)�，乃賜策曰：“中郎將來歙，攻戰(zhàn)連年，平定羌、隴，憂國忘家，忠孝彰著。遭命遇害，嗚呼哀哉！”使太中大夫贈歙中郎將、征羌侯印綬，謚曰節(jié)侯，謁者護喪事。喪還洛陽，乘輿縞素臨吊送葬。以歙有平羌、隴之功，故改汝南之當鄉(xiāng)縣為征羌國焉。
子褒嗣。十三年，帝嘉歙忠節(jié)，復封歙弟由為宜西侯。褒子B79，尚顯宗女武安公主。B79早歿，褒卒，以B79子歷為嗣。
論曰：“世稱來君叔天下信士。夫專使乎二國之間，豈厭詐謀哉？而能獨以信稱者，良其誠心在乎使兩義俱安，而己不私其功也。
歷字伯珍，少襲爵，以公主子，永元中為侍中，監(jiān)羽林右騎。永初三年，遷射聲校尉。永寧元年，代馮石為執(zhí)金吾。延光元年，尊歷母為長公主。二年，遷歷太仆。
明年，中常侍樊豐與大將軍耿寶、侍中周廣、謝惲等共讒陷太尉楊震，震遂自殺。歷謂侍御中虞詡曰：“耿寶托元舅之親，榮寵過厚，不念報國恩，而傾側奸臣，誣奏楊公，傷害忠良，其天禍亦將至矣�！彼旖^周廣、謝惲，不與交通。時皇太子驚病不安，避幸安帝乳母野王君王圣舍。太子乳母王男、廚監(jiān)邴吉等以為圣舍新繕修，犯土禁，不可久御。圣及其女永與大長秋江京及中常侍樊豐、王男、邴吉等互相是非，圣、永遂誣譖男、吉，皆幽囚死，家屬徙比景。太子思男等，數(shù)為嘆息。京、豐懼有后害，妄造虛無，構讒太子及東宮官屬。帝怒，召公卿以下會議廢立。耿寶等承旨，皆以為太子當廢。歷與太�；秆�、廷尉張皓議曰：“經(jīng)說，年未滿十五，過惡不在其身。且男、吉之謀，皇太子容有不知，宜選忠良保傅，輔以禮義。廢置事重，此誠圣恩所宜宿留�！钡鄄粡�，是日遂廢太子為濟陰王。時監(jiān)太子家小黃門籍建、中傅高梵等，皆以無罪徙朔方。歷乃要結光祿勛BD27諷，宗正劉瑋，將作大匠薛皓，侍中閭丘弘、陳光、趙代、施延，太中大夫朱倀、第五頡，中散大夫曹成，諫議大夫李尤，符節(jié)令張敬，持書侍御史龔調，羽林右監(jiān)孔顯，城門司馬徐崇，衛(wèi)尉守丞樂闈，長樂、未央廄令鄭安世等十余人，俱詣鴻都門證太子無過。龔調據(jù)法律明之，以為男、吉犯罪，皇太子不當坐。帝與左右患之，乃使中常侍奉詔脅群臣曰：“父子一體，天性自然。以義割恩，為天下也。歷、諷等不識大典，而與群小共為B05B嘩，外見忠直而內希后福，飾邪違義，豈事君之禮？朝廷廣開言事之路，故且一切假貸；若懷迷不反，當顯明刑書。”諫者莫不失色。薛皓先頓首曰：“固宜如明詔�！睔v怫然，廷詰?zhàn)┰唬骸皩偻ㄖG何言，而今復背之？大臣乘朝車，處國事，固得輾轉若此乎！”乃各稍自引起，歷獨守闕，連日不肯去。帝大怒，乃免歷兄弟官，削國租，黜公主不得會見。歷遂杜門不與親戚通，時人為之震栗。
及帝崩，閻太后起歷為將作大匠。順帝即位，朝廷咸稱社稷臣，于是遷為衛(wèi)尉。BD27諷、劉瑋、閭丘弘等先卒，皆拜其子為郎；朱倀、施延、陳光、趙代等并為公卿，任職；征王男、邴吉家屬還京師，厚加賞賜；籍建、高梵等，悉蒙顯擢。永建元年，拜歷車騎將軍，弟祉為步兵校尉，超為黃門侍郎。三年，母長公主薨，歷稱病歸第；服闋，復為大鴻臚。陽嘉二年，卒官。
子定嗣。定尚安帝妹平氏長公主，順帝時，為虎賁中郎將。定卒，子虎嗣，桓帝時，為屯騎校尉。弟艷，字季德，少好學下士，開館養(yǎng)徒，少歷顯位，靈帝時，再遷司空。
贊曰：“李、鄧豪贍，舍家從讖。少公雖孚，宗卿未驗。王常知命，功惟帝念。款款君叔，斯言無玷。方獻三捷，永墜一劍。
后漢書?列傳?李王鄧來列傳翻譯
李通、王常、鄧晨、來歙
◆李通傳
李通字次元，南陽郡宛縣人。世代以經(jīng)商著名。父親李守，身長九尺，容貌與常人特別不同，為人嚴肅堅毅，居家如處官廷。開始時跟著劉歆辦事，喜好天文歷數(shù)和預言兇吉的圖讖之學，為王莽的宗卿師。李通也為五威將軍從事，后來出任巫縣縣丞，有能干的名氣。
王莽末年，百姓憂愁怨恨，李通曾聽見他父親說過圖讖上講“劉氏復興，李氏為輔”，心里常想著這件事。因為家里很富足，是鄉(xiāng)中第一，因此不想做官，就自動辭職回家。后來王常的下江兵和王匡的新市兵興起，南陽為之騷動，李通的堂弟李軼，向來也很好事，就共同商議說：“現(xiàn)在四方擾亂，王莽政權眼看就要垮臺，漢朝當興起。南陽的劉氏宗室，只有劉伯升兄弟能泛愛并容納群眾，可以與他們共謀滅王莽興漢朝的大事�！崩钔ㄐχf“：我的意見也是這樣�！钡鹊焦馕浔茈y在宛，李通聽說了就派李軼去迎接光武。光武初因李通是個士君子而相慕愛，所以前往答謝他。等到見了面，兩人談了很久，握手極為歡暢。李通就講了全部讖文的事，光武開始大出意外，說不敢當。這時李守在長安，光武就暗中看著李通說：“既是這樣，你父親該怎么辦呢？”李通說“：自己已經(jīng)有辦法了�！币虼讼蚬馕湓敿氷愂隽怂挠媱潯９馕浼纫焉钪钔ㄒ庀�，就與李通相約結，定謀議，計劃在立秋那天趁都試騎士的機會，劫持前隊大夫甄阜及屬正梁丘賜，因而號令大眾宣布舉事。就使光武與李軼回到舂陵，舉兵相應。派堂兄的兒子李季去長安，把計劃告訴李守。李季在路上病死，李守秘密知道了，想逃亡回去。李守素與同鄉(xiāng)人黃顯相友善，黃顯這時為中郎將，聽到消息，對李守說“：現(xiàn)在關門把守很嚴，你的形狀相貌特別，你這樣將往何處去？不如去朝廷請求自歸。事情還沒有發(fā)生，只要能脫身就可免禍。”李守聽了他的話，即上書請求歸死，奏章沒有來得及上報，留在宮中。這時事情被發(fā)覺，李通得以逃脫，王莽知道了，就把李守逮捕入獄。黃顯為李守求情說：“李守聽說兒子犯了大罪，不敢逃亡回去，遵信守義，歸命于你。我黃顯情愿帶著李守到東邊去，曉諭他兒子。如果他兒子真的要造**，我就命令李守面向北方自刎，以謝大恩�！蓖趺�。這時前隊甄阜又上書奏明李通起兵的狀況，王莽怒，準備殺掉李守，黃顯為他爭辯，于是李守、黃顯一并被殺，連同李守家在長安的人也全部被殺。南陽方面也殺了李通的兄弟、宗族六十四人，都焚尸于宛市。這時漢兵也已經(jīng)大舉集合。李通與光武、李軼相遇在棘陽，于是一起攻破前隊，殺了甄阜、梁丘賜。更始立，以李通為柱國大將軍、輔漢侯。從更始到長安，更拜為大將軍，封西平王；李軼為舞陰王；李通堂弟李松為丞相。更始使李通持節(jié)回去鎮(zhèn)守荊州，李通因此娶光武妹妹伯姬為妻，就是寧平公主。光武即位，征李通為衛(wèi)尉。
建武二年(26)，封固始侯，拜大司農(nóng)。光武帝每次出征討伐四方，常令李通留守京師，鎮(zhèn)撫百姓，修宮室，建學校。五年春，代王梁為前將軍。
六年夏，率領破奸將軍侯進、捕虜將軍王霸等十營擊漢中賊。公孫述派遣軍隊赴救，李通等與他們戰(zhàn)于西城，破賊兵，回師在順陽屯田。這時天下大體平定，李通想避開榮譽寵信，以生病為由上書請求辭官回家。光武下詔命公卿群臣討論，大司徒侯霸等說：“王莽篡漢，把天下搞亂了。李通身懷伊尹、呂尚、蕭何、曹參的謀略，建立宏圖大策，扶助神靈，輔佐以成圣德。破家為國，忘身奉主，有扶危存亡的大義。功德最高，海內都有所聞知。李通以天下平定，謙讓辭位。安定不能忘記危險，應令李通帶職療疾。想返回諸侯國，不可聽從�！庇谑窃t李通治療疾病，按時工作。這年夏天，拜李通為大司空。李通以平民倡導起事，幫助成就帝業(yè)，又以寧平公主的緣故，特被親重。然而李通生性謙恭，常想避開權勢。素有消渴癥，自從當了宰相，就請病假不理政事，連年告病回鄉(xiāng)，光武帝每每優(yōu)待寵愛他。令他以公位回家療養(yǎng)，李通再次固辭。過了兩年，就聽從他呈上大司空印綬，特賜他以特進參與朝會。有關部門奏請封諸皇子，光武帝感激李通首倡大謀，即日封李通少子李雄為召陵侯。光武帝每到南陽，常遣使者以太牢的禮儀來祭祀李守的墓冢。
李通建武十八年(42)去世。謚號為恭侯。帝與皇后親自前臨吊口言，送葬。李通死后子音嗣位，李音死后了李定嗣位，李定死后子李黃嗣位，李黃死后子李壽嗣位。李軼后來被朱鮪所殺。更始戰(zhàn)敗時，李松也戰(zhàn)死了。只有李通以功名終其生。永平中，顯宗到宛，詔李的后代隨安眾劉氏宗室一起會見，一起受到賞賜，恩寵隆重。史官評論道：孔子說過：“富與貴是人們所想得到的，但如果不是以正當?shù)姆椒ǖ脕淼�，就不要這種富貴�！崩钔y道是知道那些所欲而不識以道的人嗎？天道性命這些東西，圣人都很難言，何況是臆測的讖文，狂妄無所依據(jù)的福利，使親宗遭到殺戮，以望獲取一時之功呢！以前蒙谷負書逃于云夢，沒有殉于楚難，但后來把典章獻給昭王而立了大功；燕昭王伐齊，齊國只剩下莒和即墨，但后來田單以即墨為起點，大破燕兵，終于雪了齊國之恥。這些都是不計一時之功而終成長遠之計，他們做出的趨向和取舍，大概與李通不同吧？
◆王常傳
王常字顏卿，潁川郡舞陽人。
王莽末年，為弟報仇，隱其名籍逃亡江夏。后來，與王鳳、王匡等起兵于云杜綠林中，聚眾數(shù)萬人，以王常為偏裨將佐，攻鄰縣。后與成丹、張..另入南郡蘭口聚集，號稱下江兵。王莽派遣嚴尤、陳茂將他們擊破。王常與成丹、張..收集散卒入蔞奚谷，劫略于安州的石龍山與隨州的三鐘山一帶，部眾復興。引軍與荊州牧戰(zhàn)于上唐鄉(xiāng)，大破荊州牧，于是北達南陽的宜秋聚。這時，漢兵與新市、平林的部隊都在小長安被打敗，各部都想解散而去。伯升聽說下江兵在宜秋，就與光武及李通都到王常軍營，說：“愿見下江一位賢將，商議大事�！背傻�、張..共推派遣王常。伯升見到王常，說明聯(lián)合的好處。王常大悟，說：“王莽篡漢弒君，兇殘暴虐天下，百姓思漢，所以豪杰并起。現(xiàn)在劉氏復興，就是真主。我真想獻身為用，輔助以成大功�！辈f：“如果事成，我豈敢獨享勝利成果哩！”于是與王常深相結識而去。王�；貋�，把情況告知成丹、張..。成丹、張..以其兵多，都說“：大丈夫既起，當各自為主，為什么要受別人制約呢？”王常的心獨歸順于漢，就慢慢曉說其將帥說：“以前成帝、哀帝衰微沒有后嗣，所以王莽得以趁機篡位。既有了天下，而政令苛刻殘酷，日久而失去了百姓之心。百姓的謳吟思漢，不止一日了，這樣才使我們因此而起。那種老百姓怨恨的，天就會去掉它；老百姓思念的，天就會給予。舉大事必當下順民心，上合天意，才能夠成功。如果依仗強力勇敢，恣肆于情欲，雖得了天下，必定還要失掉。以秦皇、項羽之勢，還至于傾覆夷滅，何況今天是平民相聚于草澤之中呢？這樣下去，無異于自取滅亡。現(xiàn)在南陽劉姓舉族起兵，看他們來議事的，都有深謀大慮，是王公之才，與他們合并，必成大功，這是上天保..我們哩！”下江諸將雖然倔強缺少知識，然而素來尊敬王常，于是都感謝說“：沒有王將軍，我們這班人差點陷于不義。愿恭敬受教�！本鸵c漢軍及新市、平林兵合在一起。于是諸部齊心同力，銳氣更加強壯，于是共進兵，攻破并斬殺甄阜、粱丘賜。等到諸將商議擁立宗室，只有王常與南陽士大夫同意擁立伯升，而朱鮪、張..等不聽。等到更始即位，以王常為廷尉、大將軍，封知命侯。另攻取汝南、沛郡，還入昆陽，與光武共同擊破王尋、王邑。更始西都長安，以王常行南陽太守事，令他專命誅賞，封為鄧王，食八縣，賜姓劉氏。王常性恭讓儉樸，遵守法度，南方都稱贊他。
更始失敗，建武二年(26)夏天，王常帶妻子到洛陽，裸露上身向光武謝罪。光武看見王常很歡喜，慰勞他說：“王廷尉很辛苦。我每想過去，共歷艱難困苦，何日能忘。你久去而不來，難道要違背過去的話嗎？”王常以頭叩地謝罪說“：臣蒙天命，得以執(zhí)鞭托身于陛下。始遇于宜秋，后來又會于昆陽，幸賴神靈武會，成為同心之交。更始不棄愚臣，任以廷尉代理南陽太守。赤眉破更始，使人傷心失望，以為天下綱紀再度破壞。聽說陛下即位河北，心明眼亮，今得見于帝庭，死無遺恨了�！钡坌χf：“我與廷尉開玩笑罷了。我見到了廷尉，不憂南方了�！庇谑钦偌鋵④娨韵麓髸�，特為群臣介紹說：“王常與眾人興義兵，明于知天命，所以更始封他為知命侯。與我相遇在軍中，尤相厚愛親善。”特加賞賜，拜為左曹，封為山桑侯。后來帝在大會中指著王常對群臣說“：此家率領下江諸將輔翼漢室，心如金石，真是忠臣�。 边@天遷王常為漢忠將軍，派遣他南擊鄧奉、董讠斤，命令諸將都歸屬于他。又詔令王常北擊河間、漁陽，平定諸屯聚。
建武五年(29)秋，攻拔湖陵，又與帝會于任城，因而從帝破蘇茂、龐萌。進攻下邳，王常部在城門大戰(zhàn)，一日數(shù)合，賊逃入城中，王常追擊逼迫，城上箭如雨下，帝從百余騎自城南高處觀看，王常戰(zhàn)斗很勇敢，派遣中黃門馳詔書讓其引還，賊于是投降。又另率騎都尉王霸共平沛郡賊。
建武六年春，征回洛陽，令其夫人迎王常于舞陽，歸家上冢。西屯兵長安，拒隗囂。
建武七年(3)，光武遣使者持璽書即拜王常為橫野大將軍，位次與諸將絕席尊顯。王常別擊破隗囂將高峻于朝那。
隗囂遣將過烏氏縣，王常邀擊攻破隗囂部。又將保塞羌諸營壁降服，都平定了。
建武九年(33)，擊內黃賊，破降之。后又北屯故安，拒盧芳。
建武十二年(36)，在屯所去世，謚封為節(jié)侯。兒子王廣嗣位。
建武三十年(54)，徙封為石城侯。
永平十四年(7)，因與楚王謀反事有牽連，封邑被廢除。
◆鄧晨傳
鄧晨字偉卿，南陽郡新野縣人。曾祖父、祖父均任刺史，食邑二千石。父鄧宏，是豫章都尉。鄧晨起初娶光武姊劉元為妻。王莽末，光武曾經(jīng)與兄伯升及鄧晨都到宛城，與穰人蔡少公等共語。少公頗學圖讖，說劉秀當為天子。有的人說：“是國師公劉秀嗎？”光武戲答道：“怎么知道不是我呢？”在坐的都大笑，鄧晨心里獨喜。等到光武與家屬避官于新野，住在鄧晨家里，甚相親愛。鄧晨因而對光武說“：王莽悖逆橫暴，盛夏殺人，這是天亡王莽的時候了。以前會于宛城，當是應驗這件事情嗎？”光武笑而不答。等到漢兵興起，鄧晨率賓客相會于棘陽。漢兵敗于小長安，諸將多亡失了家屬，光武單騎逃走，遇見妹妹伯姬，與她共騎而奔。往前再見姐姐劉元，叫她趕快上馬。劉元以手指道：“你們快走，不能救我了，不要與我同死�！眲偤米繁s到，劉元和她的三個女兒都遇害。漢兵退保棘陽，而新野縣宰就污穢鄧晨的住宅，焚燒了鄧晨先祖的冢墓。鄧氏宗族都憤怒，說：“家里本來富足，為什么要隨婦家人進入湯鑊中去呢？”鄧晨終無恨色。更始即位后，以鄧晨為偏將軍。與光武略地潁川，一起夜出昆陽城，擊破王尋、王邑。又另攻陽翟以東，到京縣、密縣，都攻下了。更始北都洛陽，以鄧晨為常山太守。恰遇王郎反叛，光武自薊到信都，鄧晨也抄小道會合于巨鹿下，鄧晨自請從擊邯鄲。光武說“：你以一身跟隨我，不如以一郡為我做北道主人。”于是遣鄧晨回郡。光武追銅馬、高胡群賊于冀州，鄧晨派出弓箭手千人，又派遣運輸隊為軍隊運糧不絕。光武即位，封鄧晨為房子侯。帝又感悼姐姐劉元死于亂兵，追謚劉元為新野節(jié)義長公主，立廟于縣西。封鄧晨長子鄧汛為吳房侯，以奉公主祭祀。
建武三年(27)，征召鄧晨回京，多次宴會，以談論故舊平生為歡樂。鄧晨從容對帝說“：我竟然說對了�！钡鄞笮Α牡鄣秸铝�，拜為光祿大夫，派他持符節(jié)監(jiān)督執(zhí)金吾賈復等攻擊平定邵陵、新息賊兵。
建武四年(28)，從光武至壽春，留鎮(zhèn)九江。鄧晨樂于郡守職事，由此又拜他為中山郡太守，官吏百姓都稱贊他。常在冀州各郡中為第一。
建武十三年(37)，更封為南..侯。入奉朝請，再為汝南太守。
建武十八年(42)，光武到章陵，召鄧晨行廷尉職事。從帝到新野，置酒酣宴，賞賜數(shù)百千萬，再遣他回到郡所。鄧晨興修鴻谷阝陂田數(shù)千頃，汝南由此富裕，魚稻之豐饒，帶動了其他的郡。第二年，定封為西華侯。再召還京奉朝請。
建武二十五年(49)去世，詔令派中謁者具備了公主官屬的禮儀，招迎新野主魂，與鄧晨合葬于北芒。帝與皇后親自臨喪送葬。謚封鄧晨為惠侯。
◆來歙傳
來歙字君叔，南陽郡新野縣人。六世祖來漢，有才力，武帝時，以光祿大夫副樓船將軍楊仆，擊破南越、朝鮮。父來仲，哀帝時為諫大夫，娶光武祖姑，生來歙。光武很親敬他，多次與他共往來于長安。漢兵興起后，王莽以來歙是劉氏外家親屬，就拘禁起來，賓客們共同用武力奪取，得免。更始即位，以來歙為官吏，跟從入關。幾次建議不被采納，稱病離去。來歙的妹妹是漢中王劉嘉的妻子，劉嘉派人迎接來歙，因此南到漢中。更始敗，來歙勸導劉嘉歸順光武，于是與劉嘉東到洛陽。光武見到來歙，大喜，即解所披衤詹襦以衣之，拜為太中大夫。這時正以隴、蜀為憂慮，就獨對來歙說：“現(xiàn)在西州的隗囂沒有歸附，公孫述稱帝，道路遙遠阻塞，諸將正致力于關東，想到西州方略，不知任誰，你的意見怎樣？”來歙因而自請說“：我曾與隗囂相遇長安。他初起兵時，是假托漢的名義。現(xiàn)在陛下圣德隆興，我愿奉威命，以圣上丹青之信去開導他，隗囂必定束手自歸于陛下，這樣公孫述就陷于自亡的態(tài)勢，不足擔憂了�！钡弁饬�。
建武三年(27)，來歙開始出使隗囂。
建武五年(29)，又持符節(jié)送馬援，因而奉璽書于隗囂�；睾�，再往說服隗囂，隗囂于是派遣兒子隗恂隨來歙到京作為人質，光武拜來歙為中郎將。這時山東略為平定，帝計謀西收隗囂兵馬，與漢兵共同伐蜀，再使來歙喻圣旨。隗囂將領王元為隗囂設計，提出了許多疑問，經(jīng)久猶豫不決。來歙素來剛毅，于是憤怒質責隗囂說：“國家以你知善惡，曉興廢，所以用手書表達圣意。你推以忠誠，遣兒子隗恂入京為質，這是主上與臣子的互相信任。現(xiàn)在反欲用奸佞蠱惑的話，實行遭族滅的奸計，背叛主上連累兒子，違背忠信嗎？是吉是兇，決于今日。”準備前去刺殺隗囂，隗囂起身入內，部眾舉刀，將殺來歙，歙慢慢杖節(jié)坐車而去。隗囂更怒，王元勸隗囂殺掉來歙，使牛邯率兵圍守之。隗囂將領王遵諫道“：我聽說治理國家的對車服爵號的封賜很慎重。當家的害怕怨恨與災禍。慎用車服爵號的封賜，則下面服從其命令；輕視怨恨災禍，則家受其殃。現(xiàn)在將軍遣子入漢為質，心里卻另懷異志，就背離了漢家的封賜；外面有人議論準備謀害漢使，這是輕視怨禍了。古時候列國交戰(zhàn)，使者在其中間，所以重兵貴和而不任意開戰(zhàn)，何況是侵犯秉承王命憑藉重質的使者呢？來歙雖單車遠使，但他是皇上的外兄哩。殺了他無損于漢，而隨著就將遭到族滅。以前宋國殺了楚國使者，于是有析骸易子之禍。小國還不可侮辱，何況是對萬乘之主，以隗恂的生命為代價呢！”來歙為人有信義，言行一致，他往來游說，都可以核實，西州的士大夫都信重他，多為他說話，所以來歙得免于禍而東歸洛陽。
建武八年(32)春，來歙與征虜將軍祭遵襲擊略陽，祭遵在路上患病而還，分遣精兵隨來歙，合計二千余人，伐山開道，從番須、回中徑直到略陽，斬隗囂守將金梁，于是保守略陽城。隗囂大驚說：“為什么這樣神速啊！”就將所有兵卒數(shù)萬人圍攻略陽，開山筑堤，攔水灌城。來歙與將士固死堅守，箭矢用完了，就從房屋上砍斷木頭以為兵器。隗囂盡率精銳進攻，自春到秋，其士卒疲敝不堪。光武就大發(fā)關東兵，親自率軍到隴，隗囂部眾潰敗逃走，就解了圍。于是舉行盛大慶功酒會，慰勞來歙，賜他獨坐一席，在諸將之右，賜來歙妻縑千匹。詔令來歙留屯長安，以監(jiān)護諸將領。來歙因而上書說：“公孫述以隴西、天水作為藩籬屏蔽，所以得以茍延假息。今二郡平定震蕩，公孫述的智計就窮盡了。應當更選兵馬，儲積資糧。以前趙的將帥多是商人，高帝以重金懸賞。今西州新破，兵卒人民疲敝饑饉，如果以金錢糧谷相招，則其眾可以招集起來。臣知國家開支很多，用度不足，然而這是不得已的�！惫馕涞弁�。于是實行了大規(guī)模的糧食積集和轉運，詔令來歙率領征西大將軍馮異、建威大將軍耿..、虎牙大將軍蓋延、揚武將軍馬成、武威將軍劉尚入天水，擊破公孫述將領田..、趙匡。第二年，攻拔落門，隗囂友黨周宗、趙恢及天水郡各屬縣都投降了。起初在王莽時，羌虜多背叛，而隗囂招撫其酋長豪杰，于是為其所用。等到隗囂敗亡后，五奚谷、先零諸種幾次進行侵掠，都建營掘壕自守，州郡討伐不了。來歙就大修作戰(zhàn)攻具，率蓋延、劉尚及太中大夫馬援等進攻羌于金城，大破羌虜，斬首數(shù)千人，獲牛羊萬余頭，谷數(shù)十萬斛。又擊破襄武賊傅栗卿等。隴西雖平定了，但糧少人饑，百姓流離就食。來歙就把倉廩中的全部糧食，轉運到各縣，以賑濟供養(yǎng)，于是隴西得以安定，而與涼州互為流通。
建武十一年(35)，來歙與蓋延、馬成進攻公孫述將領王元、環(huán)安于河池、下辨，攻陷了。乘勝前進。蜀人大懼，派遣刺客刺殺來歙，未死，馳召蓋延。蓋延見到來歙，俯伏悲哀，不能仰視。來歙叱責蓋延說“：虎牙大將軍怎敢這樣！現(xiàn)在我被刺客刺殺，不能再報效國家，所以叫你來，想囑以軍事，你反而仿效兒女子痛哭涕泣嗎！我雖刺刃在身，難道不能舉刀殺你嗎？”蓋延收淚強行起身，接受來歙告誡。來歙自書寫表章說“：臣在夜深人靜后，不知為何人所刺傷，刺中臣的要害。臣不敢自惜己身，只恨奉職沒有完成，以為朝廷羞恥。治理國家以得賢人為根本，太中大夫段襄，正直可以任用，愿陛下裁定省察。又臣的兄弟不賢明，最終恐怕會犯罪，請陛下哀憐，多賜教示督察�！睂懲旰髞G下筆抽出扎在身上的刀就死了。光武聞訊大驚，看了表章揩干眼淚，就賜策書說“：中郎將來歙，攻戰(zhàn)連年，平定羌、隴，憂國忘家，忠孝顯著，遇刺身亡，嗚呼哀哉！”派太中大夫贈來歙中郎將、征羌侯印綬，謚封為節(jié)侯，派謁者護理喪事。靈柩回到洛陽，帝身著白色喪服臨吊送葬。以來歙有平羌、隴之功，所以改汝南郡的當鄉(xiāng)縣為征羌國。子來褒嗣位。
建武十三年(37)，帝嘉獎來歙忠節(jié)，又封來歙弟來由為宜西侯。來褒子來?，匹配顯宗女武安公主。來?早死，來褒死后，以來?子來歷嗣位。
史官評論：世間稱來君叔為天下信士。他作為兩國之間的專使，難道還厭詐謀嗎？而他獨能以誠信著稱于世，是由于他的誠心在于使兩邊都得其所安，而他自己卻不自私謀功哩！
后漢書全文及翻譯
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.douzifanli.com/shiju/955010.html
相關閱讀：梁書?蕭衍傳原文及翻譯
蘇軾《六月二十七日望湖樓醉書》原文翻譯及賞析
盧照鄰《至望喜矚目言懷貽劍外知己》原文及翻譯 賞析
你知道那地方_詩歌鑒賞
李煜《望江南?多少恨》原文及翻譯賞析