高考臨近，小編為大家準(zhǔn)備了些雙語閱讀的文章，希望大家能從中獲益！
Zhang Yishan is Tired of Being a Star
Liu Xing(劉星) played by Zhang Yishan(張一山) is now quite familiar to many people. But he still considers himself an ordinary child and goes to school by bike every day. When he is free, he plays with his friends.
Zhang needs to study at school and act in a play at the same time. So he often feels tired both physically and mentally. “To tell the truth, I liked such a life at first, because I wanted to become a hero when I was very young. As a star, you will become the favorite of thousands of people. It is quite a fresh experience to be loved by so many people who wish to get to know you. But gradually you will find that it is no longer exciting. Sometimes after a whole day’s study, I become confused, only to find that there are a lot of people waiting for my signature at the school gate. I want to escape, but then I realize that people wait for me just because they like me. I have no other choice. So I sometimes feel really tired…”
Zhang dreams of becoming an actor, but he does not like study. “I am not good at school subjects. Except Chinese, I don’t like other ones. But, after all, I have to go to college.” In order to prepare for the college entrance examination, his parents often force him to make up for his missed lessons in Chinese, math and English. Zhang understands his parents and accepts such arrangement without complaint, saying, “My goal is to be admitted into the Central Academy of Drama or a film academy. For this, I must be good at the school subjects. Then I’ll have no difficulty in passing the entrance examination.”
【附：中文大意】
張一山覺得當(dāng)明星真挺累
張一山演的“劉星”深入人心，不過他現(xiàn)在還是把自己當(dāng)普通孩子，每天騎自行車上下課，有空就和朋友們?nèi)ネ妗?/p>
張一山既要學(xué)習(xí)，又要拍戲，有時候還是感覺身心俱疲：“說實話，剛開始的時候特享受，因為小時候就夢想成為英雄，萬人擁戴，明星就有這種感覺。那么多人喜歡你，等著認(rèn)識你，很新鮮。但時間一長，發(fā)現(xiàn)也不過如此。有時候我上了一天課了，腦袋都是蒙的，走到學(xué)校門口，卻發(fā)現(xiàn)一堆人等著讓你簽名。想躲，但人家喜歡你才候著你，就只好簽，所以有時候覺得還真累……”
張一山很喜歡做演員卻“不愛讀書”，但考大學(xué)還是給張一山戴了個緊箍：“我的成績不怎么好，語文以外的科目我都不喜歡，但怎么著也得考大學(xué)啊。”為此父母經(jīng)常要求張一山補(bǔ)課，語數(shù)外樣樣都要補(bǔ)。張一山知道這是為自己好，也沒有什么不滿：“我的目標(biāo)是考中戲或者電影學(xué)院，但首先文化課一定要補(bǔ)上，過了這道關(guān)，就不難了。”
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.douzifanli.com/gaozhong/107985.html
相關(guān)閱讀：英語中�？嫉挠心男钫Z從句