隋書?長(zhǎng)孫晟傳原文
晟字季晟，性通敏，略涉書記，善彈工射，?捷過(guò)人。時(shí)周室尚武，貴游子弟咸以相矜，每共馳射，時(shí)輩皆出其下。年十八，為司衛(wèi)上士。初未知名，人弗之識(shí)也，唯高祖一見，深嗟異焉，乃攜其手而謂人曰：“長(zhǎng)孫郎武藝逸群，適與其言，又多奇略。后之名將，非此子邪？”
貞觀中，追贈(zèng)司空、上柱國(guó)、齊國(guó)公，謚曰獻(xiàn)。少子無(wú)忌嗣。
嘗有二雕，飛而爭(zhēng)肉，因以兩箭與晟曰：“請(qǐng)射取之�！标赡藦澒Y往，遇雕相攫，遂一發(fā)而雙貫焉。攝圖喜，命諸子弟貴人皆相親友，冀昵近之，以學(xué)彈射。其弟處羅侯號(hào)突利設(shè)，尤得眾心。而為攝圖所忌，密托心腹，陰與晟盟。晟與之游獵，因察山川形勢(shì)，部眾強(qiáng)弱，皆盡知之。時(shí)高祖作相，晟以狀白高祖。高祖大喜，遷奉車都尉。
宣帝時(shí)，突厥攝圖請(qǐng)婚于周，以趙王招女妻之。然周與攝圖各相夸競(jìng)，妙選驍勇以充使者，因遣晟副汝南公宇文神慶送千金公主至其牙。前后使人數(shù)十輩，攝圖多不禮，見晟而獨(dú)愛(ài)焉，每共游獵，留之竟歲。
至開皇元年，攝圖曰：“我周家親也，今隋公自立而不能制，復(fù)何面目見可賀敦乎？”因與高寶寧攻陷臨渝鎮(zhèn)，約諸面部落謀共南侵。高祖新立，由是大懼，修筑長(zhǎng)城，發(fā)兵屯北境，命陰壽鎮(zhèn)幽州，虞慶則鎮(zhèn)并州，屯兵數(shù)萬(wàn)人以為之備。
晟先知攝圖、玷厥、阿波、突利等叔侄兄弟各統(tǒng)強(qiáng)兵，俱號(hào)可汗，分居四面，內(nèi)懷猜忌，外示和同，難以力征，易可離間，因上書曰：“臣聞喪亂之極，必致升平，是故上天啟其機(jī)，圣人成其務(wù)。伏惟皇帝陛下當(dāng)百王之末，膺千載之期，諸夏雖安，戎場(chǎng)尚梗，興師致討，未是其時(shí)，棄于度外，又復(fù)侵?jǐn)_。故宜密運(yùn)籌策，漸以攘之，計(jì)失則百姓不寧，計(jì)得則萬(wàn)代之福。吉兇所系，伏愿詳思。臣于周末，忝充外使，匈奴倚伏，實(shí)所具知。玷厥之于攝圖，兵強(qiáng)而位下，外名相屬，內(nèi)隙已彰，鼓動(dòng)其情，必將自戰(zhàn)。又處羅侯者，攝圖之弟，奸多而勢(shì)弱，曲取于眾心，國(guó)人愛(ài)之，因?yàn)閿z圖所忌，其心殊不自安，跡示彌縫，實(shí)懷疑懼。又阿波首鼠，介在其間，頗畏攝圖，受其牽率，唯強(qiáng)是與，未有定心。今宜遠(yuǎn)交而近攻，離強(qiáng)而合弱，通使玷厥，說(shuō)合阿波，則攝圖回兵，自防右地。又引處羅，遣連奚、?，則攝圖分眾，還備左方。首尾猜嫌，腹心離阻，十?dāng)?shù)年后，承釁討之，必可一舉而空其國(guó)矣�！鄙鲜”泶髳�，因召與語(yǔ)。晟復(fù)口陳形勢(shì)，手畫山川，寫其虛實(shí)，皆如指掌。上深嗟異，皆納用焉。因遣太仆元暉出伊吾道，使詣玷厥，賜以狼頭纛，謬為欽敬，禮數(shù)甚優(yōu)。玷厥使來(lái)，引居攝圖使上。反間既行，果相猜貳。授晟車騎將軍，出黃龍道，赍幣賜奚、?、契丹等，遣為向?qū)�，得至處羅侯所，深布心腹，誘令內(nèi)附。
二年，攝圖四十萬(wàn)騎自蘭州入，至于周盤，破達(dá)奚長(zhǎng)儒軍，更欲南入。玷厥不從，引兵而去。時(shí)晟又說(shuō)染干詐告攝圖曰：“鐵勒等反，欲襲其牙�！睌z圖乃懼，回兵出塞。
數(shù)月，突厥大入，發(fā)八道元帥分出拒之。阿波至涼州，與竇榮定戰(zhàn)，賊帥累北。時(shí)晟為偏將，使謂之曰：“攝圖每來(lái)，戰(zhàn)皆大勝。阿波才入，便即致敗，此乃突厥之恥，豈不內(nèi)愧于心乎？且攝圖之與阿波，兵勢(shì)本敵。今攝圖日勝，為眾所崇，阿波不利，為國(guó)生辱。攝圖必當(dāng)因以罪歸于阿波，成其夙計(jì)，滅北牙矣。愿自量度，能御之乎？”阿波使至，晟又謂之曰：“今達(dá)頭與隋連和，而攝圖不能制�？珊购尾灰栏教熳�，連結(jié)達(dá)頭，相合為強(qiáng)，此萬(wàn)全之計(jì)。豈若喪兵負(fù)罪，歸就攝圖，受其戮辱邪？”阿波納之，因留塞上，使人隨晟入朝。
隋書?長(zhǎng)孫晟傳翻譯
長(zhǎng)孫晟，字季晟，生性通敏，略涉書史，善于騎射，矯捷過(guò)人。
當(dāng)時(shí)周朝崇尚武藝，貴族子弟都因有武藝而覺(jué)得了不起，每每與他騎馬射箭，那些人都在他之下。
十八歲，任司衛(wèi)上士，初不出名，人們還不認(rèn)識(shí)他。
只有隋高祖一見他，就嗟嘆不已，于是攜起他的手而對(duì)人們說(shuō)：“長(zhǎng)孫郎武藝超群，剛與他交談，他又有很多奇策。
以后的名將，難道不是他嗎？”北周宣帝時(shí)，突厥的攝圖請(qǐng)求與北周通婚和親，朝廷以趙王宇文招之女嫁給他為妻。
但北周與攝圖各相夸耀實(shí)力，都選拔驍勇之士以作使者，北周因派長(zhǎng)孫晟為汝南公宇文神的副使，送千金公主到攝圖的牙旗之下。
前后使者數(shù)十人，攝圖多不禮遇，獨(dú)對(duì)長(zhǎng)孫晟特別喜愛(ài)，每每與他一起游獵，留他在突厥到年底。
曾有二雕飛著爭(zhēng)肉吃，攝圖給長(zhǎng)孫晟兩支箭，說(shuō)：“請(qǐng)射取它們�！遍L(zhǎng)孫晟于是彎弓奔去，遇雕相奪，于是一發(fā)而射穿兩雕。
攝圖歡喜，讓各位子弟貴人都與他親近，以學(xué)習(xí)彈射。
攝圖的弟弟處羅侯名叫突利設(shè)，尤得眾心，但被攝圖忌恨，因此密派心腹，偷偷與長(zhǎng)孫晟結(jié)盟。
長(zhǎng)孫晟和他一起游獵，因便考察山川形勢(shì)、部眾強(qiáng)弱，全都知道了。
當(dāng)時(shí)隋高祖為北周丞相，長(zhǎng)孫晟把情況告訴高祖。
高祖大喜，升他當(dāng)奉車都尉。
到開皇元年(58)，攝圖說(shuō)：“我是周家的親戚，現(xiàn)在隋公自立為帝，我不能制服他，又有什么面目見人呢？”因此與高寶寧攻陷臨渝鎮(zhèn)，與各部落相約，一起南侵。
高祖剛剛登基，因此很害怕，就修筑長(zhǎng)城，發(fā)兵屯駐北境，命令陰壽鎮(zhèn)守幽州，虞慶則鎮(zhèn)守并州，屯兵幾萬(wàn)人以為防備。
長(zhǎng)孫晟早就知道攝圖、玷厥、阿波、突利等叔侄兄弟各統(tǒng)強(qiáng)兵，都號(hào)可汗，分居四面，內(nèi)懷猜忌，外示和好。
對(duì)他們難以力征，容易離間。
因此上書高祖說(shuō)：“我聽說(shuō)，喪亂到極點(diǎn)，必然招致升平。
因此上天啟其機(jī)運(yùn)，圣人成其要?jiǎng)?wù)。
皇帝陛下正在百王之末，遇千載之期，中原雖然安定，但戎?jǐn)成袨楣Ｗ琛?/p>
這時(shí)發(fā)兵討敵，還不是時(shí)候；放著他們不管，又會(huì)遭到侵?jǐn)_。
所以應(yīng)該秘密策劃，漸漸攘除他們。
計(jì)策失當(dāng)則百姓不寧，計(jì)策合適則是萬(wàn)代之福。
吉兇所系，誠(chéng)請(qǐng)?jiān)斔肌?/p>
我在北周末年，曾經(jīng)忝列外使，匈奴實(shí)情，我都知道。
玷厥與攝圖相比，兵強(qiáng)但位下，表面上屬攝圖管，內(nèi)地里矛盾已很突出。
如鼓動(dòng)他的不平之情，他們必將打內(nèi)戰(zhàn)。
另外，處羅侯是攝圖的弟弟，奸詐多謀而勢(shì)力弱小，他曲己迎眾，國(guó)人喜歡他，因此被攝圖忌恨，他的心里很不安定，跡象已顯示出矛盾，他心里實(shí)際上很是疑懼。
又，阿波是個(gè)首鼠兩端的人，他在幾個(gè)人中間，很怕攝圖，受到他的牽制，誰(shuí)強(qiáng)大他就跟誰(shuí)，沒(méi)有一個(gè)定心。
現(xiàn)在應(yīng)該遠(yuǎn)交近攻，離間強(qiáng)者，而聯(lián)合他們中的弱者，派使者到玷厥那里去，與阿波聯(lián)合，那么，攝圖就會(huì)回兵，自防其右邊的地盤。
另引導(dǎo)處羅侯，讓他連結(jié)奚人、?人，那么攝圖就會(huì)又分兵馬，去防備他左邊的地盤。
攝圖首尾猜疑，心腹離心，十幾年后，我國(guó)再乘機(jī)討伐，必可一舉殲敵了�！被噬峡幢泶笙�，因此召長(zhǎng)孫晟來(lái)和他說(shuō)話。
長(zhǎng)孫晟又口述形勢(shì)，手畫山川，寫出突厥的虛實(shí)，都了如指掌。
皇上嘆賞不已，全部采納他的計(jì)謀。
朝廷因此派太仆元暉出伊吾道，讓他拜訪玷厥，賜給他狼頭纛，假裝對(duì)他很欽敬，對(duì)他很禮貌。
玷厥的使者來(lái)朝，讓他處在攝圖的使者之上。
反間之計(jì)既已推行，突厥果然互相猜忌。
朝廷任長(zhǎng)孫晟為車騎將軍，出黃龍道，送一些錢給奚人、?人、契丹人，讓他們當(dāng)向?qū)В靡缘教幜_侯的住處，與他深深交好，引誘他，讓他內(nèi)附朝廷。
開皇二年(582)，攝圖的四十萬(wàn)騎兵從蘭州入侵，到了周盤，打敗達(dá)奚長(zhǎng)孺的部隊(duì)，還想南侵。
玷厥不同意，帶兵而去。
當(dāng)時(shí)長(zhǎng)孫晟，又游說(shuō)染干，讓他假告攝圖說(shuō)：“鐵勒等謀反，想襲擊你的牙地�！睌z圖于是很害怕，帶兵出塞去了。
幾個(gè)月后，突厥人大舉入侵。
朝廷派八道元帥分兵拒敵。
阿波到了涼州，與竇榮定交戰(zhàn)，賊帥屢屢敗北。
當(dāng)時(shí)長(zhǎng)孫晟是偏將，竇榮定派他對(duì)阿波說(shuō)：“攝圖每次來(lái)打仗，都獲得很大的勝利。
阿波才到內(nèi)地，就被打敗了。
這是突厥人的恥辱，難道你心里不慚愧嗎？而且攝圖與阿波，兵力本來(lái)差不多。
現(xiàn)在攝圖天天取勝，被眾人推崇，阿波出師不利，為國(guó)家?guī)?lái)恥辱。
攝圖肯定會(huì)把罪過(guò)歸結(jié)到阿波頭上，成就他早有的計(jì)謀，消滅你這一支北牙。
請(qǐng)你好好想一想，你能對(duì)付攝圖嗎？”阿波的使者來(lái)了，長(zhǎng)孫晟又對(duì)他說(shuō)：“現(xiàn)在，達(dá)頭已與我隋國(guó)聯(lián)合，但攝圖卻拿他沒(méi)辦法。
可汗何不依附隋國(guó)天子，連結(jié)達(dá)頭，互相聯(lián)合，成為強(qiáng)者，這是萬(wàn)全之計(jì)。
何必喪失兵馬，自遭罪過(guò)，歸去在攝圖手下，受他的凌辱和殺戮呢？”阿波采納了這個(gè)建議，因而留兵塞上，派人隨長(zhǎng)孫晟入朝。
攝圖與衛(wèi)王的軍隊(duì)相遇，在白道一帶作戰(zhàn)，敗走到磧。
他聽說(shuō)阿波心懷二意，于是掩襲北牙，全部俘虜了阿波的部眾，殺了阿波的母親。
阿波無(wú)法回家，往西跑到玷厥那里，借了十幾萬(wàn)人馬，向東襲擊攝圖，又得到了北牙失地，收到了散兵幾萬(wàn)，與攝圖作戰(zhàn)。
阿波屢屢得勝，其勢(shì)力更大。
攝圖又派使者到隋朝來(lái)上貢，北周公主也請(qǐng)求改姓楊，乞求當(dāng)高祖的女兒，皇上同意了。
開皇四年(584)，派長(zhǎng)孫晟當(dāng)虞慶則的副使，出使到攝圖處，賜北周公主姓楊，改封她為大義公主。
攝圖奉詔，卻不肯下拜。
長(zhǎng)孫晟上前說(shuō)：“突厥與隋，都是大國(guó)天子，可汗不起身下拜，怎敢違逆你的意愿？但你的夫人是隋帝之女，那么你就是大隋的女婿，你為什么無(wú)禮，不孝敬你岳父呢？”攝圖于是笑著對(duì)他的達(dá)官們說(shuō)：“應(yīng)該下拜岳父，我聽就是了�！庇谑遣畔掳菔谑茉t書。
長(zhǎng)孫晟出使突厥，能按圣旨辦事，因此被授為儀同三司、左勛衛(wèi)車騎將軍。
開皇七年(587)，攝圖死去。
朝廷派長(zhǎng)孫晟持節(jié)授他的弟弟處羅侯為莫何可汗，讓他的兒子雍閭為葉護(hù)可汗。
處羅侯請(qǐng)長(zhǎng)孫晟上奏朝廷說(shuō)：“阿波被老天爺所滅，只與五、六千騎兵在山谷間，愿聽圣旨，當(dāng)取他獻(xiàn)給朝廷�！备咦嬗谑钦傥奈浒俟偕套h這事。
樂(lè)安公元諧說(shuō)：“請(qǐng)讓他到阿波處，砍下阿波的頭，以懲罰他的罪惡�！蔽潢�(yáng)公李充說(shuō)：“請(qǐng)把他活捉入朝，當(dāng)眾殺他�！被噬蠈�(duì)長(zhǎng)孫晟說(shuō)：“你以為如何？”長(zhǎng)孫晟回答說(shuō)：“若論突厥人背叛，那應(yīng)該都予以施刑。
現(xiàn)在，他們兄弟互相消滅。
阿波有罪，但不是對(duì)國(guó)家。
如在他窮困時(shí)捉來(lái)殺他，恐怕不是招致遠(yuǎn)人的辦法。
不如讓阿波與處羅侯兩存之�！被噬险f(shuō)：“好！”開皇八年，處羅侯死了，朝廷派長(zhǎng)孫晟前往吊口言，并把陳國(guó)所獻(xiàn)的寶物送給雍閭。
開皇十三年(593)，內(nèi)地流放者楊欽逃到突厥，詐言彭公劉昶和宇文氏女謀劃反隋，說(shuō)是他們派他來(lái)突厥，秘密地告訴公主的。
雍閭信了這話，就不向朝廷上貢了。
朝廷又派長(zhǎng)孫晟出使突厥，觀察情況。
公主見了長(zhǎng)孫晟，出言不遜，又派她的相好的安遂迦與楊欽謀議，煽動(dòng)迷惑雍閭。
長(zhǎng)孫晟回到京師，把情況全部報(bào)告朝廷。
朝廷又派長(zhǎng)孫晟去突厥要索楊欽。
雍閭想不給，假裝說(shuō)：“查了客人，沒(méi)有這個(gè)人。”長(zhǎng)孫晟于是賄賂他的達(dá)官，知道楊欽所在之處，夜里掩襲，抓住了他，給雍閭看，就便還揭發(fā)了公主偷漢子的事，突厥人感到很恥辱。
雍閭抓住安遂迦等人，都交給長(zhǎng)孫晟。
皇上大喜，加授長(zhǎng)孫晟開府，仍派他到突厥，親自督殺大義公主。
雍閭又上表請(qǐng)求和親通婚，朝廷將許可。
長(zhǎng)孫晟又上奏說(shuō)：“我看雍閭，反復(fù)無(wú)常，沒(méi)有信義，只因與玷厥有矛盾，所以才依附我們國(guó)家。
即使與他聯(lián)姻，最終肯定會(huì)反叛。
現(xiàn)在，他若得以娶公主為妻，承借國(guó)家威力，玷厥、染干肯定又會(huì)受他制約。
他強(qiáng)大以后再反叛，以后恐怕難以對(duì)付。
而且那染干是處羅侯的兒子，他家一向忠誠(chéng)，到現(xiàn)在有兩代了。
我此前與染干相見，也求與朝廷通婚，不如答應(yīng)他，讓他南遷，他兵少力弱，容易馴服，讓他對(duì)付雍閭，以作邊境的保衛(wèi)。”皇上說(shuō)：“好！”又派長(zhǎng)孫晟告訴染干，同意他娶公主。
開皇十七年(597)，染干派五百騎兵隨長(zhǎng)孫晟來(lái)朝廷迎接公主。
皇上以宗室之女封為安義公主，嫁給他。
長(zhǎng)孫晟勸染干率眾南遷，住在度斤舊鎮(zhèn)。
雍閭很恨朝廷，動(dòng)不動(dòng)就來(lái)?yè)屄印?/p>
染干得知?jiǎng)屿o，馬上派人上奏朝廷，因此賊人南下，朝廷總是先有防備。
開皇十九年(599)，染干請(qǐng)長(zhǎng)孫晟上奏，雍閭正在作攻城的器具，想攻打大同。
下詔發(fā)六總管兵，都由漢王節(jié)度，分路出塞討伐。
雍閭十分恐懼，又與達(dá)頭結(jié)盟，合力襲擊染干，大戰(zhàn)于長(zhǎng)城之下。
染干失敗，雍閭殺了他兄弟子侄，部落都逃散了。
染干與長(zhǎng)孫晟只與五個(gè)騎兵連夜往南跑，天亮?xí)r，走了一百多里，收得幾百騎兵，于是謀劃道：“現(xiàn)在兵敗入朝，只是一個(gè)降人罷了，大隋天子怎么會(huì)禮遇我？玷厥雖來(lái)襲擊我，我們之間本無(wú)仇怨，如去投奔他，他必定會(huì)幫我�！遍L(zhǎng)孫晟知道他心懷二志，于是秘密派隨從到伏遠(yuǎn)鎮(zhèn)，讓他們快舉烽火。
染干見四個(gè)烽火都舉起來(lái)了，問(wèn)長(zhǎng)孫晟說(shuō)：“城上為何燃燒烽火呢？”長(zhǎng)孫晟騙他說(shuō)：“那里城池很高，必定是遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見賊人來(lái)了。
我大隋國(guó)的辦法是，如賊人少就舉二烽，多了舉三烽，很多舉四烽。
讓人知道賊人又多又逼近罷了�！比靖珊芎ε拢瑢�(duì)部眾說(shuō)：“追兵已經(jīng)逼迫，我們暫且進(jìn)城去罷�！边M(jìn)鎮(zhèn)后，長(zhǎng)孫晟留下染干的達(dá)官執(zhí)室率領(lǐng)部眾，自帶染干由驛道回朝廷。
皇上大喜，升長(zhǎng)孫晟為左勛衛(wèi)驃騎將軍，讓他持節(jié)保護(hù)染干。
長(zhǎng)孫晟讓投降的突厥人偵察雍閭，知道雍閭的牙內(nèi)屢有災(zāi)變，夜見赤虹，光照幾百里，天狗星隕落，下了三天血雨，流星墜落在雍閭的營(yíng)內(nèi)，聲音像打雷。
突厥每天夜里都自相驚擾，說(shuō)隋軍將到了。
長(zhǎng)孫晟派人把這些都報(bào)告朝廷，仍請(qǐng)出兵討伐突厥。
都速等人歸附染干，前后來(lái)的男女人口一萬(wàn)多。
長(zhǎng)孫晟安置好他們。
由此突厥人很高興內(nèi)附朝廷。
不久，朝廷讓染干當(dāng)意利珍豆啟人可汗，賞他在武安殿上行射禮。
選拔善射的十二個(gè)人，分為兩隊(duì)。
啟人可汗說(shuō)：“我因長(zhǎng)孫大使得以朝見天子，今天賜我射箭，我愿加入他那一隊(duì)�！被噬贤�。
給長(zhǎng)孫晟箭矢六侯，都射進(jìn)了鹿，啟人所在的這一隊(duì)取勝了。
當(dāng)時(shí)有鴉在天上成群地飛，皇上說(shuō)：“你善射箭，為我射取它們。”長(zhǎng)孫晟十發(fā)俱中，鳥都隨彈丸落下。
這天百官得賞，長(zhǎng)孫晟最多。
不久派他率領(lǐng)五萬(wàn)人馬，在朔州修筑大利城，以讓染干居住。
安義公主死了，長(zhǎng)孫晟又持節(jié)送義城公主嫁給染干。
長(zhǎng)孫晟又上奏說(shuō)：“染干的部落回來(lái)的多了，雖然住在長(zhǎng)城之內(nèi)，仍被雍閭抄略，跑來(lái)跑去很辛苦，不得安寧，請(qǐng)讓他遷居五原，以黃河為險(xiǎn)固，在夏州、勝州之間，從東往西到黃河，從南往北四百里，挖出大溝來(lái)，讓他住在里頭，隨意放牧，免得被抄略，他的人馬必定會(huì)安定下來(lái)。”皇上都聽從了。
開皇二十年(600)，都藍(lán)部落大亂，可汗被部下殺死。
長(zhǎng)孫晟因此上奏說(shuō)：“現(xiàn)在王師面臨突厥境地作戰(zhàn)，屢有功勛，賊人內(nèi)部離心，主子被殺。
乘機(jī)招降，必然都來(lái)投降。
請(qǐng)派染干的部下，分頭去招降�！被噬贤猓欢紒�(lái)降附。
達(dá)頭恐怖，又大集兵馬。
下詔讓長(zhǎng)孫晟率領(lǐng)投降過(guò)來(lái)的突厥人，任秦川行軍總管，歸晉王楊廣指揮，出兵討敵。
達(dá)頭與晉王楊廣相抗。
長(zhǎng)孫晟獻(xiàn)計(jì)說(shuō)：“突厥人飲水時(shí)，可以下毒�！币虼嗽谒狭飨露�，達(dá)頭的人畜飲水大多死去，于是大驚說(shuō)：“老天爺下這種毒水，這是要滅亡我吧？”因此連夜逃走。
長(zhǎng)孫晟追趕敵人，斬首一千多級(jí)，活捉一百多人，得到幾千頭牲畜。
晉王大喜，帶長(zhǎng)孫晟到內(nèi)帳，一起飲酒，極其歡樂(lè)。
有突厥達(dá)官來(lái)投降，當(dāng)時(shí)也在座，說(shuō)：“突厥境內(nèi)，很怕長(zhǎng)孫總管，聽到他的弓聲，說(shuō)是霹靂；見他跑馬，說(shuō)是閃電�！睍x王笑著說(shuō)：“將軍發(fā)怒，威風(fēng)震動(dòng)域外，于是以雷霆為比，這是多么了不起��！”官軍班師，授長(zhǎng)孫晟上開府儀同三司，又派人到大利城，安撫那些新近歸附的突厥人。
仁壽元年(60)，長(zhǎng)孫晟奉表上奏說(shuō)：“我夜登城樓，望見磧北有赤氣，長(zhǎng)一百多里，都像雨足下垂于地一樣，按驗(yàn)兵書，這叫下血雨，它下面的國(guó)家必將破亡。
想滅匈奴，應(yīng)在今日。”下詔楊素任行軍元帥，長(zhǎng)孫晟為受降使者，送染干北伐。
仁壽二年，官軍到北河，適逢賊帥思力俟斤等人領(lǐng)兵抗拒。
長(zhǎng)孫晟和大將軍梁默打跑他們，轉(zhuǎn)戰(zhàn)六十多里，賊人大多投降。
長(zhǎng)孫晟又叫染干分頭派遣使者，往北方的鐵勒等部落招降。
仁壽三年，有鐵勒、思結(jié)、伏利具、渾、斛薩、阿拔、仆骨等十幾個(gè)部落，都背叛達(dá)頭，請(qǐng)求投降內(nèi)附。
達(dá)頭的部眾都潰散了，他往西投奔吐谷渾。
長(zhǎng)孫晟送染干，把他安置在磧口。
事情完畢后，長(zhǎng)孫晟入朝，遇上高祖去世，朝廷匿喪不發(fā)。
煬帝把長(zhǎng)孫晟帶到高祖的靈柩前，委托他當(dāng)內(nèi)衙宿衛(wèi)、知門禁事，即日拜授左領(lǐng)軍將軍。
遇上楊諒造反，煬帝令長(zhǎng)孫晟以本官身份兼任相州刺史，調(diào)發(fā)華山以東的兵馬，與李雄等人一起共同經(jīng)略相州。
長(zhǎng)孫晟推辭說(shuō)：“我有個(gè)叫行布的兒子，現(xiàn)在在逆黨所在的地方，我忽然承受這一重任，心里感到很不安�！睙壅f(shuō)：“你的忠誠(chéng)和勤勉，我很清楚。
現(xiàn)在這相州地方，本是齊國(guó)故都，人情很薄，容易騷動(dòng)。
如發(fā)生動(dòng)亂，賊人的勢(shì)力就大了，我想能鎮(zhèn)守那里的，只有你了。
你對(duì)國(guó)家有深情，不會(huì)因兒子而害忠君大義，所以委托你去，你別推辭了。”于是派他任相州刺史。
楊諒被打敗后，讓長(zhǎng)孫晟還京，轉(zhuǎn)任武衛(wèi)將軍。
大業(yè)三年(607)，煬帝巡幸榆林，欲出塞外，陳兵耀武，經(jīng)過(guò)突厥，到達(dá)涿郡。
擔(dān)心染干驚恐，先派長(zhǎng)孫晟往染干處說(shuō)明此行用意，表達(dá)煬帝的意思。
染干聽了，召來(lái)所轄各國(guó)，奚、?、室韋等部落幾十個(gè)酋長(zhǎng)都來(lái)集合。
長(zhǎng)孫晟因考慮到牙中草多而臟，想讓染干親自除草，給各部落看，以顯示煬帝的威望，于是指著軍帳前的草說(shuō)：“這草根很香�！比靖神R上去聞，說(shuō)：“一點(diǎn)都不香。”長(zhǎng)孫晟說(shuō)：“天子巡幸這里，諸侯應(yīng)該親自灑水掃地，清除御路，以表示至敬之心。
如今這牙中蕪穢，所以我說(shuō)是留的香草罷了�！比靖捎谑穷I(lǐng)悟說(shuō)：“這是我這個(gè)奴才的罪過(guò)！我的骨肉，都是天子賜的，得以出點(diǎn)力氣，豈敢推辭？只因邊鄙之人不知法度罷了。
幸有將軍施恩，教導(dǎo)我，將軍的恩惠，是奴才我的大幸��！”于是拔出所佩帶的刀，親自砍除雜草，那些貴人和各部落的酋長(zhǎng)，爭(zhēng)著仿效。
于是調(diào)發(fā)榆林北部的百姓，一直到其牙地，又東到薊地，長(zhǎng)三千里，寬百步，全國(guó)百姓都來(lái)割草開御道。
煬帝聽了長(zhǎng)孫晟的計(jì)策，于是更加贊賞他。
后授他為淮陽(yáng)太守，沒(méi)有赴任，又改任右驍衛(wèi)將軍。
大業(yè)五年(609)，長(zhǎng)孫晟去世，時(shí)年五十八歲。
煬帝十分痛惜，贈(zèng)予很多東西。
后來(lái)突厥人圍困雁門，煬帝感嘆說(shuō)：“假使長(zhǎng)孫晟在，不會(huì)讓匈奴人猖狂到如此地步！”長(zhǎng)孫晟愛(ài)出奇計(jì)，務(wù)求功名。
生性孝順，居喪時(shí)身體毀壞，為朝廷人士稱贊。
唐貞觀中(627?649)，追贈(zèng)他為司空、上柱國(guó)、齊國(guó)公，謚號(hào)叫“獻(xiàn)”。小兒子長(zhǎng)孫無(wú)忌繼承爵位。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.douzifanli.com/shiju/1106154.html
相關(guān)閱讀：往事已成空，還如一夢(mèng)中
杜甫《奉待嚴(yán)大夫》原文及翻譯 賞析
新舊唐書?郭元振傳原文及翻譯
牧歌（之1)_詩(shī)歌鑒賞
杜甫《麗人行》原文、賞析及翻譯