漢書?紀(jì)?哀帝紀(jì)原文
孝哀皇帝，元帝庶孫，定陶恭王子也。母曰丁姬。年三歲嗣立為王，長(zhǎng)好文辭法律。元延四年入朝，盡從傅、相、中尉。時(shí)成帝少弟中山孝王亦來朝，獨(dú)從傅。上怪之，以問定陶王，對(duì)曰：“令，諸侯王朝，得從其國(guó)二千石。傅、相、中尉皆國(guó)二千石，故盡從之�！鄙狭钫b《詩(shī)》，通習(xí)，能說。他日問中山王：“獨(dú)從傅在何法令？”不能對(duì)。令誦《尚書》，又廢。及賜食于前，后飽；起下，襪系解。成帝由此以為不能，而賢定陶王，數(shù)稱其材。
時(shí)王祖母傅太后隨王來朝，私賂遺上所幸趙昭儀及帝舅票騎將軍曲陽(yáng)侯王根。昭儀及根見上亡子，亦欲豫自結(jié)為長(zhǎng)久計(jì)，皆更稱定陶王，勸帝以為嗣。成帝亦自美其材，為加元服而遣之，時(shí)年十七矣。
明年，使執(zhí)金吾任宏守大鴻臚，持節(jié)征定陶王，立為皇太子。謝曰：“臣幸得繼父守?為諸侯王，材質(zhì)不足以假充太子之宮。陛下圣德寬仁，敬承祖宗，奉順神?，宜蒙福晁子孫千億之報(bào)。臣愿且得留國(guó)邸，旦夕奉問起居，俟有圣嗣，歸國(guó)守?�！睍睿熳訄�(bào)聞。后月余，立楚孝王孫景為定陶王，奉恭王祀，所以獎(jiǎng)厲太子專為后之誼。語(yǔ)在《外戚傳》。
綏和二年三月，成帝崩。四月丙午，太子即皇帝位，謁高廟。尊皇太后曰太皇太后，皇后曰皇太后。大赦天下。賜宗室王子有屬者馬各一駟，吏民爵，百戶牛酒，三老、孝弟、力田、鰥、寡、孤、獨(dú)帛。太皇太后詔尊定陶恭王為恭皇。
五月丙戌，立皇后傅氏。詔曰：“《春秋》‘母以子貴’，奠定陶太后曰恭皇太后，丁姬曰恭皇后，各置左右詹事，食邑如長(zhǎng)信宮、中宮�！弊纷鸶蹈笧槌缱婧�、丁父為褒德侯。封舅丁明為陽(yáng)安侯，舅丁滿為平周侯。追謚滿父忠為平周懷侯，皇后父晏為孔鄉(xiāng)侯，皇太后弟侍中光祿大夫趙欽為新成侯。
六月，詔曰：“鄭聲淫而亂樂，圣王所放，其罷樂府�！�
曲陽(yáng)侯根前以大司馬建社稷策，益封二千戶。太仆安陽(yáng)侯舜輔導(dǎo)有舊恩，益封五百戶，及丞相孔光、大司空汜鄉(xiāng)侯何武益封各千戶。
詔曰：“河間王良喪太后三年，為宗室儀表，益封萬(wàn)戶�！�
又曰：“制節(jié)謹(jǐn)度以防奢淫，為政所先，百王不易之道也。諸侯王、列侯、公主、吏二千石及豪富民多畜奴婢，田宅亡限，與民爭(zhēng)利，百姓失職，重困不足。其議限列�！庇兴緱l奏：“諸王、列侯得名田國(guó)中，列侯在長(zhǎng)安及公主名田縣道，關(guān)內(nèi)侯、吏民名田，皆無得過三十頃。諸侯王奴婢二百人，列侯、公主百人，關(guān)內(nèi)侯、吏民三十人。年六十以上，十歲以下，不在數(shù)中。賈人皆不得名田、為吏，犯者以律論。諸名田、畜、奴婢過品，皆沒入縣官。齊三服官、諸官織綺繡，難成，害女紅之物，皆止，無作輸。除任子令及誹謗詆欺法。掖庭宮人年三十以下，出嫁之。官奴婢五十以上，免為庶人。禁郡國(guó)無得獻(xiàn)名獸。益吏三百石以下奉。察吏殘賊酷虐者，以時(shí)退。有司無得舉赦前往事。博士弟子父母死，予寧三年。”
秋，曲陽(yáng)侯王根、成都侯王況皆有罪，根就國(guó)，況免為庶人，歸故郡。
詔曰：“朕承宗廟之重，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，懼失天心。間者日月亡光，五星失行，郡國(guó)比比地動(dòng)。乃者河南、潁川郡水出，流殺人民，壞敗廬舍。朕之不德，民反蒙辜，朕甚懼焉。已遣光祿大夫循行舉籍，賜死者棺錢，人三千。其令水所傷縣邑及他郡國(guó)災(zāi)害什四以上，民貲不滿十萬(wàn)，皆無出今年租賦�！�
建平元年春正月，赦天下。侍中騎都尉新成侯趙欽、成陽(yáng)侯趙?皆有罪，免為庶人，徙遼西。
太皇太后詔外家王氏田非冢塋，皆以賦貧民。
二月，詔曰：“蓋聞圣王之治，以得賢為首。其與大司馬、列侯、將軍、中二千石、州牧、守、相舉孝弟B29厚能直言通政事，延于側(cè)陋可親民者，各一人�！�
三月，賜諸侯王、公主、列侯、丞相、將軍、中二千石、中都、郎吏金、錢、帛，各有差。
冬，中山孝王太后媛、弟宜鄉(xiāng)侯馮參有罪，皆自殺。
二年春三月，罷大司空，復(fù)御史大夫。
夏四月，詔曰：“漢家之制，推親親以顯尊尊。定陶恭皇之號(hào)不宜復(fù)稱定陶。尊恭皇太后曰帝太太后，稱永信宮；恭皇后曰帝太后，稱中安宮。立恭皇廟于京師。郝天下徒�！�
罷州牧，復(fù)刺史。
六月庚申，帝太后丁氏崩。上曰：“朕聞夫婦一體。《詩(shī)》云：‘谷則異室，死則同穴�！艏疚渥映蓪�，杜氏之殯在西階下，請(qǐng)合葬而許之。附葬之禮，自周興焉�！粲艉跷脑�！吾從周�！⒆邮峦鋈缡麓�。帝太后宜起陵恭皇之園。”遂葬定陶。發(fā)陳留、濟(jì)陰近郡國(guó)五萬(wàn)人穿復(fù)土。
待詔夏賀良等言赤精子之讖，漢家歷運(yùn)中衰，當(dāng)再受命，宜改元、易號(hào)。詔曰：“漢興二百載，歷數(shù)開元�；侍旖捣遣闹�，漢國(guó)再獲受命之符，朕之不德，曷敢不通！夫基事之元命，必與天下自新，其大赦天下。以建平二年為太初元年。號(hào)曰陳圣劉太平皇帝。漏刻以百二十為度�！�
七月，以渭城西北原上永陵亭部為初陵。勿徙郡國(guó)民，使得自安。
八月，詔曰：“待詔夏賀良等建言改元、易號(hào)，增益漏刻，可以永安國(guó)家。朕過聽賀良等言，冀為海內(nèi)獲福，卒亡嘉應(yīng)。皆違經(jīng)背古，不合時(shí)宜。六月甲子制書，非赦令也皆蠲除之。賀良等反道惑眾，下有司�！苯苑�。
丞相博、御史大夫玄、孔鄉(xiāng)侯晏有罪。博自殺，玄減死二等論，晏削戶四分之一。語(yǔ)在《博傳》。
三年春正月，立廣德夷王弟廣漢為廣平王。
癸卯，帝太太后所居桂宮正殿火。
三月己酉，丞相當(dāng)薨。有星孛于河鼓。
夏六月，立魯頃王子C237鄉(xiāng)侯閔為王。
冬十一月壬子，復(fù)甘泉泰?、汾陰后土祠，罷南、北郊。
東平王云、云后謁、安成恭侯夫人放皆有罪。云自殺，謁、放棄市。
四年春，大旱。關(guān)東民傳行西王母籌，經(jīng)歷郡國(guó)，西入關(guān)至京師。民又會(huì)聚祠西王母，或夜持火上屋，擊鼓號(hào)呼相驚恐。
二月，封帝太太后從弟侍中傅商為汝昌侯，太后同母弟子侍中鄭業(yè)為陽(yáng)信侯。
三月，侍中駙馬都尉董賢、光祿大夫息夫躬、南陽(yáng)太守孫寵皆以告東平王封列侯。語(yǔ)在《賢傳》。
夏五月，賜中二千石至六百石及天下男子爵。
六月，尊帝太太后為皇太太后。
秋八月，恭皇園北門災(zāi)。
冬，詔將軍、中二千石舉明兵法有大慮者。
元壽元年春正月辛丑朔，日有蝕之。詔曰：“朕獲保宗廟，不明不敏，宿夜憂勞，未皇寧息。惟陰陽(yáng)不調(diào)，元元不贍，未賭厥咎。婁敕公卿，庶幾有望。至今有司執(zhí)法，未得其中，或上暴虐，假勢(shì)獲名，溫良寬柔，陷于亡滅。是故殘賊彌長(zhǎng)，和睦日衰，百姓愁怨，靡所錯(cuò)躬。乃正月朔，日有蝕之，厥咎不遠(yuǎn)，在余一人。公卿大夫其各悉心勉帥百寮，敦任仁人，黜遠(yuǎn)殘賊，期于安民。陳朕之過失，無有所諱。其與將軍、列侯、中二千石舉賢良方正能直言者各一人。大赦天下。”
丁巳，皇太太后傅氏崩。
三月，丞相嘉有罪，下獄死。
秋九月，大司馬票騎將軍丁明免。
孝元廟殿門銅龜蛇鋪首鳴。
二年春正月，匈奴單于、烏孫大昆彌來朝。二月，歸國(guó)，單于不說。語(yǔ)在《匈奴傳》。
夏四月壬辰晦，日有蝕之。
五月，正三公官公職。大司馬衛(wèi)將軍董賢為大司馬，丞相孔光為大司徒，御史大夫彭宣為大司空，封長(zhǎng)平侯。正司直、司隸，造司寇職，事未定。
六月戊午，帝崩于未央宮。秋九月壬寅，葬義陵。
贊曰：孝哀自為?王及充太子之宮，文辭博敏，幼有令聞。賭孝成世祿去王室，權(quán)柄外移，是故臨朝婁誅大臣，欲強(qiáng)主威，以則武、宣。雅性不好聲色，時(shí)覽卞射武戲。即位痿痹，末年B056劇，饗國(guó)不永，哀哉！
漢書?紀(jì)?哀帝紀(jì)翻譯
孝哀皇帝，是漢元帝的庶孫，定陶恭王的兒子。母親是丁姬。三歲時(shí)嗣立為王，成人后愛好文辭法律。元延四年入都朝見成帝，他的傅、相、中尉都一同前來。此時(shí)成帝的少弟中山孝王也來朝見，只有傅同來。上甚不解，就問定陶王，定陶王答道：“朝廷有令，各侯王來朝，其封國(guó)爵在二千石的官吏應(yīng)一同前來。傅、相、中尉都是二千石，所以都應(yīng)同來�！被噬辖兴痴b《詩(shī)》，都很熟悉，且能說明其義。又一日，成帝問中山王：“只要傅同來是根據(jù)哪條法令？”中山王無言以對(duì)。叫他背誦《尚書》，中間又遺忘了。成帝請(qǐng)他吃飯，別人吃完了他還在飽脹，下席時(shí)，連襪帶子也掉下來了。成帝看到這些就認(rèn)為中山王是個(gè)無能的人，而對(duì)定陶王則十分喜歡，經(jīng)�？渌牟拍堋４藭r(shí)定陶王的祖母傅太后陪同來朝，私下饋贈(zèng)成帝所寵愛的趙昭儀及帝舅驃騎將軍、曲陽(yáng)侯王根。趙昭儀及王根見皇上無子，也想早日與一位合適的王子建立關(guān)系保持自己的富貴長(zhǎng)久，就都極力夸獎(jiǎng)定陶王，勸成帝立他為太子。成帝也很欣賞定陶王才能，就在朝中為他舉行成人加冠禮后遣他回封地定陶，此時(shí)十七歲了。第二年，派執(zhí)金吾任宏代理大鴻臚，持帝詔召定陶王，立為皇太子。定陶王謝詔說：“小臣有幸得繼承先父守藩為諸侯王，才能德性都不夠進(jìn)入太子之宮。陛下圣德寬仁，敬承祖宗，奉順神祗，理應(yīng)受天之福多子多孫。臣愿暫居京都館舍，晨昏奉問皇上起居，待皇上有圣嗣之后，就歸封國(guó)守藩�！睍献嗪螅熳诱f都知道了。月余之后，立楚孝王孫劉景為定陶王，奉定陶恭王祭祀，這是為了獎(jiǎng)勵(lì)太子重視宗桃的品行。具體記載在《漢書?外戚傳》。
綏和二年三月，成帝駕崩，四月初四日，太子即皇帝位，拜謁漢高祖廟。尊皇太后為太皇太后，皇后為皇太后。大赦天下，賞賜宗室王子尚在五服之中的馬各一乘(四馬)，吏民加爵，每百戶牛酒若干，三老、孝悌力田、鰥寡孤獨(dú)各賜布帛。太皇太后下詔尊定陶恭王為恭皇。
五月十九日，立傅氏為皇后，下詔說：“《春秋》有言‘母以子貴，’現(xiàn)尊定陶太后為恭皇太后，丁姬為恭皇后，各設(shè)左右省視官員，食邑與太后，皇后相同�！弊焚�(zèng)傅太后之父為崇祖侯，恭皇后丁姬之父為褒德侯。封舅父丁明為陽(yáng)安侯，舅父子丁滿為平周侯。追謚丁滿之父丁忠為平周懷侯，皇后父傅晏為孔鄉(xiāng)侯，皇太后之弟侍中光祿大夫趙欽為新成侯。六月，下詔說：“鄭聲淫而亂樂，圣人所棄，現(xiàn)在罷免樂府�！鼻�(yáng)侯王根曾以大司馬建議立太子以安社稷，加封二千戶。太仆安陽(yáng)侯舜輔導(dǎo)有舊恩，加封五百戶，另外丞相孔光，大司空汜鄉(xiāng)侯何武各加封千戶。下詔說：“河間王良為太后服喪三年，是宗室表率，加封一萬(wàn)戶。”詔文說：“制節(jié)謹(jǐn)慎適度以防止奢淫，是為首政的首要任務(wù)，是歷代不可改易的常法。各侯王、列侯、公主、吏二千石及豪富民多富奴婢，田宅無限，與民爭(zhēng)利使百姓失其常業(yè)，處于嚴(yán)重困境。應(yīng)制定限禁的條例�！庇嘘P(guān)官員條呈：“各王、列侯能在其封國(guó)占有的田地，列侯在長(zhǎng)安及公主在各縣道占有的田地，關(guān)內(nèi)侯、吏民占有的田地，都不得超過三十頃。各侯王奴婢二百人，列侯、公主百人，關(guān)內(nèi)侯、吏民三十人。年六十以上、十歲以下，不在此數(shù)額之中。商人都不允許占田、為吏，犯者按法論處。凡是占田與畜奴婢超過限額的，都沒收入縣官。齊三服官、諸官所織的綺繡、技術(shù)復(fù)雜難以達(dá)到這勞害女工之物，都停止制作，已制成的也不允許獻(xiàn)納。撤銷任二千石職達(dá)三年可以任一子為郎以及誹謗欺誣論罪之法。內(nèi)宮宮人在三十歲以下的，可以出嫁。官家奴婢五十歲以上的，免去奴婢籍而為平民�？�(guó)不許獻(xiàn)珍禽異獸。增加吏祿在三百石以下的俸祿。主持考察的官吏殘暴酷虐的，發(fā)現(xiàn)后即時(shí)免職。有關(guān)官員不得加重或赦免以前已作處置的舊案。博士弟子父母死，賜與歸家三年的服喪期�！�
秋，曲陽(yáng)侯王根、成都侯王況都有罪。王根離開京師到封地去，王況削職為民，回老家去。
下詔說：“朕繼承大統(tǒng)的重任，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢懼失天心。近來日月無光，五行失行，郡國(guó)經(jīng)常發(fā)生地震。同時(shí)河南、潁川郡黃河決口，淹死百姓，沖壞屋舍。朕的德行淺薄。以致百姓遭罪，朕深感恐懼。已派光祿大夫巡視災(zāi)區(qū)舉其名籍，賜死者棺木之費(fèi)，每人三千。令遭受水災(zāi)的縣邑及其他郡國(guó)因?yàn)?zāi)害減收四成以上，人民資財(cái)不滿十萬(wàn)的，都免除今年租賦�！�
建平元年(前6)春正月，赦免天下。侍中騎都尉新成侯趙欣，成陽(yáng)侯趙讠斤皆有罪，廢其爵為平民，放徙到遼西。太皇太后下詔說：“外戚家王氏田地不是冢域場(chǎng)，都交給貧民耕種。”二月，皇上下詔說：“曾聞圣王得以國(guó)泰民安，實(shí)以能啟用賢才為首�，F(xiàn)詔付大司馬、列侯、將軍、中二千石、州牧、守、相等舉薦孝悌淳直能直言通政事，雖地位低微亦可擔(dān)任治民之官，每人薦一人�！�
三月，賜各侯王、公主、列侯、相、丞相、將軍、中二千石、中都官郎吏金錢布帛，各有等差。冬，中山孝王太后馮媛、太后弟宜鄉(xiāng)侯馮參有罪，都自殺。二年春三月，罷設(shè)大司空，恢復(fù)御史大夫。
夏四月，下詔說：“漢家制度，對(duì)天子之至親，當(dāng)極尊號(hào)。定陶恭皇的號(hào)不應(yīng)再稱定陶。尊恭皇太后為帝太太后，稱永信宮；恭皇后為帝太后，稱中安宮。立恭皇廟于京師。赦免天下被流放的罪犯�！�
罷設(shè)州牧，恢復(fù)刺史。六月初五日，皇太后丁氏去世。皇上說：“朕聞夫婦為一體。《詩(shī)》說：‘生則異內(nèi)外之室，死則同冢墓之穴�！羧蒸敶蠓蚣疚渥拥膶嬃晷蕹珊�，其妻杜氏之殯在西階下，子孫請(qǐng)求合葬而得到同意。附葬之禮，從周朝就興起了�？鬃诱f：‘周朝的儀典文章大備��！我遵循周禮。’孝子事死者如事生者�；侍髴�(yīng)起陵于恭皇之陵園�！庇谑窃岫√笥诙ㄌ�。征集陳留、濟(jì)陰附近郡國(guó)五萬(wàn)人開挖墓穴并進(jìn)行封土。
待詔夏賀良等作漢高祖為赤帝之精的讖言，說漢家歷運(yùn)中衰，應(yīng)再受天命，要改元易號(hào)�；噬舷略t說：“漢興二百年，歷數(shù)開元�；侍毂Ｓ与捱@不才之人，漢國(guó)再獲受命之符，朕的德行菲薄，豈敢不遵！大凡更受天的大命，必須改制更新，現(xiàn)大赦天下。以建平二年為太初元將元年，號(hào)稱陳圣劉太平皇帝。漏刻以一百二十為度。”
七月，以渭城西北原上永陵亭都為初陵。勿須遷徙郡國(guó)居民，使他們能自安。
八月，下詔說：“待詔夏賀良等建議改元易號(hào)，增加漏刻，可以使國(guó)家長(zhǎng)治久安。朕過于聽信賀良等言，希望為四海造福，然而并無什么福祉降臨。他們的建議都是違經(jīng)背古、逆時(shí)而動(dòng)的。六月初九日所下詔書，除赦令以外，一律取消。賀良等反道惑眾，交付執(zhí)法部門處置�！毕馁R良等都伏罪。
丞相朱博、御史大夫趙立、孔鄉(xiāng)侯傅宴有罪。朱博自殺，趙立減死二等論罪，傅宴削減食邑戶四分之一。其事記在《朱博傳》中。
三年春正月，立廣德夷王弟廣漢為廣平王。正月二十一日，皇太后所居桂宮正殿火災(zāi)。
三月二十八日，丞相平當(dāng)去世。有彗星出現(xiàn)于河鼓間。
夏六月，立魯頃王子吾阝鄉(xiāng)侯閔為王。冬十一月初五日，恢復(fù)甘泉泰山祭祠、汾陰后土祭祠，取消南北郊祭。東平王云、云后謁、安成恭侯夫人放都有罪，云自殺，謁、放都處死。四年春，大旱。關(guān)東民間傳行西王母的神機(jī)妙算，經(jīng)歷郡國(guó)，西入關(guān)到長(zhǎng)安。群眾又聚集祭祀西王母，有的夜間持火上屋，擊鼓號(hào)呼互相驚恐。二月，封帝太太后從弟侍中傅商為汝昌侯，太后同母弟之子侍中鄭業(yè)為陽(yáng)信侯。
三月，侍中駙馬都尉董賢、光祿大夫息夫躬、南陽(yáng)太守孫寵都以告發(fā)東平王有功而封為列侯，其事記在《董賢傳》中。夏五月，賜中二千石至六百石及天下男子爵級(jí)。
六月，尊帝太太后為皇太太后。秋八月，恭皇園北門火災(zāi)。
冬，詔令將軍，中二千石舉薦熟諳兵法有策謀思慮的人。
元壽元年(前2)春正月初一，日偏食�；噬舷略t說：“朕繼承大統(tǒng)，不明不敏，深夜憂勞，無暇寧息。仍是陽(yáng)陰不調(diào)，百姓不足，不知過錯(cuò)在何處。屢令公卿，望其勵(lì)精圖治，至今有關(guān)官員執(zhí)法，沒有正確目標(biāo)，有的殘暴兇虐，借勢(shì)獲名，而溫良寬柔的人，卻受到摧殘而亡滅。因之殘賊之風(fēng)日烈，和睦之氣日衰，百姓愁苦怨恨，不知如何立身。于是正月初一，發(fā)生日食，其過不遠(yuǎn)，責(zé)任都由朕承擔(dān)，公卿大夫都要盡心盡力為百僚表率，重用仁人，貶黜殘賊，以期安定人民。列舉朕的過失，知無不言�？膳c將軍、列侯、中二千石舉薦賢良方正能直言的各一人。大赦天下�！闭率呷眨侍蟾凳像{崩。三月，丞相王嘉有罪，下獄死。秋九月，大司馬驃騎將軍丁明免職。孝元帝廟殿門銅龜蛇及門鋪首發(fā)出聲音。
二年春正月，匈奴王單于鳥孫大昆彌來朝，二月，回國(guó)，單于不悅。事記在《匈奴傳》中。
夏四月三十日，日偏食。五月，正三公官分職。大司馬衛(wèi)將軍董賢為大司馬，丞相孔光為大司徒，御史大夫彭宣為大司空，封長(zhǎng)平侯。正司直、司隸，創(chuàng)置司寇職，未作最后確定。六月初三日，哀帝駕崩于未央宮，秋九月十八日，葬于義陵。
班固評(píng)論：漢哀帝從為藩王到被立為太子，文辭博敏，幼有善聞。目睹漢成帝時(shí)爵祿盡入王家，權(quán)柄轉(zhuǎn)入外戚之手，所以哀帝執(zhí)政屢誅大臣，意圖加強(qiáng)主威，以武帝、宣帝為法。生性不愛聲色，有時(shí)看看手持角力的武戲。即位時(shí)身患瘺痹之疾，以后逐漸加重，從二十歲起當(dāng)了六年皇帝就去世了�？上О�！
漢書全文及翻譯
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.douzifanli.com/shiju/353124.html
相關(guān)閱讀：