荀悅《漢紀(jì)》-前漢孝武皇帝紀(jì)三卷第十二
元光六年冬。初算商車(chē)。春。穿漕渠通渭。匈奴入上谷。殺略吏民。遣騎將軍公孫敖出代。輕車(chē)將軍公孫賀出云中。驍騎將軍李廣出雁門(mén)。車(chē)騎將軍衛(wèi)青出上谷。衛(wèi)青者。衛(wèi)夫人子夫之弟也。父鄭季。河?xùn)|平陽(yáng)人也。初季與主家僮衛(wèi)媼私通生青。青冒姓為衛(wèi)氏。青長(zhǎng)姊君孺。即公孫賀妻也。嘗有相者曰。貴人也。當(dāng)封侯。青曰。人奴之生。得無(wú)笞罵足矣。安得封侯乎。及子夫自平陽(yáng)公主家僮得幸于上。立為夫人。陳皇后之大長(zhǎng)公主捕囚青。欲殺之。公孫敖為騎郎。與壯士募青。上聞。乃召青為建章監(jiān)侍中。子夫女弟貴故與陳掌通。上乃召貴掌及公孫敖。衛(wèi)青之寵始隆矣。其時(shí)諸將皆無(wú)功。唯青頗斬首虜。賜爵關(guān)內(nèi)侯。而李廣為匈奴所生得。單于聞李廣賢。令曰。得李廣必生致之。廣初被創(chuàng)。胡騎置兩馬間。絡(luò)囊盛之。廣偽死。漸漸騰而上馬。抱胡兒而鞭馬南馳。匈奴數(shù)百騎追之。廣取胡兒弓。射殺追騎。遂得免。后下吏。贖為庶人。夏大旱蝗。六月行幸雍。秋匈奴盜邊。遣將軍韓安國(guó)屯漁陽(yáng)。
元朔元年冬十有一月。詔曰。夫十室之邑。必有忠信。三人并行。厥有我?guī)�。今或至闔郡不薦一人。是化不下究。而積行之君子。壅于上聞也。且進(jìn)賢受上賞。蔽賢蒙顯戮。古之道也。其議不舉賢者罪。有司奏議曰。古者諸侯貢士。一適謂之好德。再適謂之賢。賢三適謂之有功。乃加九錫。不貢士。一則黜爵。二則黜地。三則黜爵地畢。夫附下罔上者死。附上罔下者刑。與聞國(guó)政。而無(wú)益于民者斥。在上位而不進(jìn)賢者退。此所以勸善黜惡也。不舉孝。不奉詔。當(dāng)以不敬論。不察廉。不勝任也。當(dāng)免。奏可。十有二月。江東王非薨。謚曰易。王非好勇。有氣力。治宮室。招四方豪杰。驕奢甚盛。春三月甲子。立皇后衛(wèi)氏。赦天下。秋。匈奴入遼西。殺太守。入漁陽(yáng)雁門(mén)。敗都尉。遣將軍衛(wèi)青出雁門(mén)。將軍李息出代。獲首虜數(shù)千級(jí)東夷穢貊君南閭等口二十八萬(wàn)人降。以為蒼海郡。魯王余薨。謚曰恭王。余好治宮室苑囿狗馬。長(zhǎng)沙王發(fā)薨。謚曰定王。王母唐姬。故程姬侍者。景帝召程姬。程姬有所避。而夜進(jìn)其侍者。景帝醉不知而幸之。遂有身。及生子。因名發(fā)。以母微無(wú)寵。故王居卑濕貧國(guó)。
二年冬。賜淮南王淄川王幾杖無(wú)朝。春正月。令諸侯王得以邑土分子弟。于是藩國(guó)子弟畢侯矣。是時(shí)主父偃說(shuō)上曰。古者諸侯不過(guò)百里。今諸侯或連城數(shù)十。地方千里。緩則驕淫。急則怨叛。以法割削。則邪逆萌生。近晁錯(cuò)是也。今諸侯子弟或十?dāng)?shù)。適嗣代立。余無(wú)尺土。愿陛下令諸侯得推恩分子弟。彼人人喜得所愿。實(shí)不分其國(guó)。而久久稍弱。又曰。茂陵初成。天下豪杰兼并之家�？墒贯忝�。內(nèi)實(shí)京師。外銷奸猾。匈奴入上谷漁陽(yáng)。遣將軍衛(wèi)青李息出云中。西至符籬。獲首虜數(shù)千級(jí)。收河南地北。置朔方五原郡。封青為長(zhǎng)平侯。校尉蘇建有功。封平陵侯。建筑朔方城。校尉張次公有功。封岸頭侯。二月乙亥晦日有食之。夏。募民徙朔方十萬(wàn)戶。徙郡國(guó)豪杰于茂陵。秋。燕王定國(guó)有罪自殺。無(wú)后國(guó)除。定國(guó)與父康王姬奸。生子男一人。奪弟妻為姬。與子女三人奸。故誅。齊王次昌自殺。無(wú)后國(guó)除。先是主父偃常求納女于王宮。王太后不聽(tīng)。時(shí)王內(nèi)淫亂。主父偃言之于上。上拜偃為齊相。以正其事。偃驗(yàn)王后宮宦者。辭及王與姊妹奸。偃使人以此動(dòng)王。王年少�？謶刈詺ⅰ９珜O弘以為齊王以憂死無(wú)后。偃本首惡。非誅偃無(wú)以謝天下。遂族偃。偃。齊人也。初游說(shuō)山東不遇。乃曰。丈夫生若不五鼎食。死即當(dāng)五鼎烹。即西入關(guān)。既獲貴寵。賓客輻輳。及其死也。莫之收視。唯孔奢葬之。上聞之。謂孔奢為長(zhǎng)者。
三年春。罷蒼梧郡。三月赦天下。夏。匈奴伊雅斜單于入代。殺太守。入雁門(mén)。殺略千余人。六月庚申�；侍蟊馈Ｓ反蠓驈垰W免。內(nèi)史公孫弘為御史大夫。秋罷西南夷屯。公孫弘以為疲弊中國(guó)。以奉無(wú)用之地。請(qǐng)罷之。筑朔方城。令人大?五日。
四年冬。行幸甘泉。夏。匈奴入代定襄上郡。殺數(shù)千人。
五年春大旱。車(chē)騎將軍衛(wèi)青。將三萬(wàn)騎出高闕。驍騎將軍公孫賀。游擊將軍蘇建。?弩將軍李蔡。出朔方。將軍李息。將軍張次公。出右北平。凡十余萬(wàn)騎。擊匈奴右賢王。右賢王方飲酒。以為漢兵遠(yuǎn)不能至也。衛(wèi)青徑夜至。圍右賢王。右賢王大驚。乃將數(shù)百騎馳。潰圍北遁。僅以身免。得右賢王裨將十余人。眾男女萬(wàn)五千余人。畜產(chǎn)數(shù)千萬(wàn)。還師屯于塞上。詔即軍中。拜青為大將軍。益封八千七百戶。而封青三子為列侯。青固辭子封。上不聽(tīng)。將軍公孫賀李蔡護(hù)軍都尉公孫敖校尉李朔趙不虞戎奴都尉韓說(shuō)。皆以功封列侯。衛(wèi)青既登大將軍。貴寵甚盛。自公卿以下莫敢不拜。唯汲黯與亢禮。或以責(zé)黯。黯曰。夫以大將軍之尊。而有揖客。反不重乎。大將軍聞而賢之。夏六月。詔禮官勸學(xué)。明禮崇化。舉遺逸以厲賢才。秋。匈奴入代殺都尉。冬十有一月乙丑。丞相薛光免。御史大夫公孫弘為丞相。封平津侯。丞相未有以侯拜者。至弘始拜而封。丞相封侯自弘始也。
荀悅曰。丞相始拜而封。非典也。夫封必以功。不聞以位。孔子曰。如有所譽(yù)。必有所試矣。譽(yù)必待試。況于賞乎。易曰。鼎折足。覆公?。其刑?。兇。若不勝任。覆亂鼎實(shí)。刑將加之。況于封乎。初。弘牧豕于海上。年四十余。乃學(xué)春秋。嘗為博士。使匈奴。不稱上意罷。后應(yīng)賢良舉。上甚賢之。起徒步。數(shù)年位至宰相。年八十矣。弘于是起客館。延賢人與參謀議。請(qǐng)博士置弟子員。學(xué)者益廣。故人賓客皆仰衣食。身為布被脫粟。飯一肉食。家無(wú)余財(cái)。主爵都尉汲黯。數(shù)面詰弘于上前。曰弘每與臣等議事。至上前即背之以從欲。大不忠。上問(wèn)弘。弘曰。知臣者以為忠。不知臣者以為不忠。黯又曰。公孫弘位為三公。而為布被。是詐也。上問(wèn)弘。弘曰。臣聞管仲相齊。有三歸之奢�；腹园�。上不僭于君。晏子相齊。食不重肉。妾不衣帛。齊因以治。下不比于民。今弘布被。誠(chéng)詐也。欲以為名。且無(wú)黯之忠。陛下安聞此言。上以弘為有讓。益厚待之。弘為人慎厚。事后母孝謹(jǐn)。辯論有理。習(xí)文法吏變事。飾以儒術(shù)。每朝會(huì)議。開(kāi)陳其兩端。令人主自擇。不肯面折廷爭(zhēng)。然外寬內(nèi)深。意忌主父偃。偃嘗與弘有□。竟報(bào)其私。弘與仲舒同學(xué)。不如仲舒。仲舒以弘為諛。膠西王縱恣。數(shù)害長(zhǎng)吏。乃言仲舒使相膠西王。王素聞仲舒賢。善待之。仲舒正身率下。所居而治。
六年春二月。大將軍公孫敖左將軍公孫賀前將軍趙信右將軍蘇建后將軍李廣?弩將軍李沮。凡十余萬(wàn)騎。出定襄。斬首虜三千級(jí)。還休士馬于定襄云中雁門(mén)。赦天下。夏四月。衛(wèi)青復(fù)出。將六將軍。逾絕漠北。大克獲。蘇建趙信以三千騎。獨(dú)遇單于。戰(zhàn)敗。信遂降匈奴。建獨(dú)以身免歸。大將軍議其罪。議郎周霸等曰。自大將軍出。未曾斬一裨將。今建棄軍。可斬以明軍威。軍正閎長(zhǎng)史安曰。不然。兵法。小敵之堅(jiān)。大敵擒也。建以數(shù)千當(dāng)單于數(shù)萬(wàn)。力戰(zhàn)百余。士盡死無(wú)二心。自歸而斬之。是示后人無(wú)返意也。青曰善。青幸得以肺肝待罪行陣之閑。不患無(wú)威。而霸說(shuō)我以明軍威。甚失人臣意。且以臣之尊寵。不敢擅誅于外。其歸天于。天子自裁之。于是以諷人臣不敢專權(quán)。不亦可乎。將吏皆曰善。遂囚建。上至長(zhǎng)安。赦之。贖為庶人。憂死。六月。詔曰。朕聞五帝不相復(fù)禮。三代不相同法。所由殊路。而建德一也。今中國(guó)一統(tǒng)。而北邊未安。朕甚悼之。其置武功賞官以寵戰(zhàn)士。校尉張騫從衛(wèi)青有功。封博望侯。騫者。漢中人也。初為郎。應(yīng)募使月氏。時(shí)匈奴殺月氏。王遂西徙。故漢欲與月氏擊匈奴。騫行為匈奴所得。留騫十余歲。與妻有子。然騫常持漢節(jié)不失。后亡到月氏。月氏未有報(bào)匈奴意。騫留月氏歲余乃還。并南山從羌中來(lái)歸。復(fù)為匈奴所得。留之歲余。會(huì)單于死。國(guó)內(nèi)亂。騫乃與其胡妻來(lái)歸。漢拜為太中大夫。初騫行百余人。十三年乃歸。唯騫與唐邑氏奴二人得還。騫身所到大宛大月氏大夏康居。而傳聞其旁國(guó)名。具為上言之。西域本三十六國(guó)。后分為五十四國(guó)。皆在匈奴之西。?羌國(guó)沮沫國(guó)精絕國(guó)戎盧國(guó)渠勒國(guó)皮山國(guó)烏耗國(guó)西夜國(guó)蒲犁國(guó)依耐國(guó)無(wú)雷國(guó)捐毒國(guó)桃槐國(guó)休循國(guó)疏勒國(guó)尉頭國(guó)烏貪國(guó)卑陵國(guó)渠類谷國(guó)隋立師國(guó)單桓國(guó)蒲類國(guó)西沮彌國(guó)劫日國(guó)孫胡國(guó)三山國(guó)車(chē)師山國(guó)。凡二十七國(guó)。小國(guó)也。小者七百戶。上者千戶也。?彌國(guó)于闐國(guó)難完國(guó)莎東國(guó)溫宿國(guó)龜茲國(guó)尉梨國(guó)危項(xiàng)國(guó)鄢耆國(guó)。凡此九國(guó)。次大國(guó)。小者千余戶。大者六七千戶。南北有大山。東則接漢。?以玉門(mén)陽(yáng)關(guān)。西則限以蔥嶺中山。中央有大河。其河有兩源。一出蔥嶺。一出于闐。于闐在南山下。河北流。與蔥嶺河合。東注蒲昌海。蒲昌海一名鹽澤。去陽(yáng)關(guān)三千余里。廣長(zhǎng)三四百里。其水停居。冬夏不增減。皆以為潛行地下。南出于積石山。為中國(guó)河云。自玉門(mén)陽(yáng)關(guān)出西域。有四道。行從鄯善旁出南山西行。至莎居為南道。南道西逾蔥嶺。則出大月氏安息。自車(chē)師旁北山西行至疏勒為北道。北道西逾蔥嶺。蔥嶺則出大宛康居奄蔡鄢耆。西域諸國(guó)。大率土著。有城郭田畜。與匈奴異俗。皆役屬匈奴。匈奴賦稅之取給焉。皮山國(guó)去長(zhǎng)安萬(wàn)五千里。自皮山以西。至大頭痛山小頭痛山。身熱赤土之阪。令人身熱無(wú)色。頭痛嘔吐。驢畜盡然。又有三池盤(pán)石懸度之阪。狹者尺七寸。長(zhǎng)者徑三十里。臨崢嶸不測(cè)之淵。行者步騎相持。繩索相牽引。三千余里。烏孫王號(hào)昆彌。治赤城。去長(zhǎng)安八千九百里。戶十二萬(wàn)�？诹f(wàn)。大國(guó)也。地方五千余里。東接匈奴。西界大宛。南與城郭諸國(guó)接。其俗與匈奴同。其處土多雨寒。而國(guó)多馬。故屬匈奴。后稍?盛。徒羈縻而已。不肯往朝會(huì)。?賓國(guó)王治修蘇城。去長(zhǎng)安萬(wàn)二千里。土地平坦溫和。有苜蓿雜果奇木。種五谷稻。多蒲桃竹漆。治園池。民雕文刻鏤。治宮室�？�?刺文繡。好酒食。有金銀銅錫以為器。有市肆。然以銀為錢(qián)。文為騎馬。曼為人面。出封牛水牛犀象大狗沐猴孔雀珠璣珊蝴琉璃。其他畜與諸國(guó)同。安息國(guó)王治潘兜城。去長(zhǎng)安萬(wàn)二千六百里。地方數(shù)千里。城郭數(shù)百。有車(chē)船商賈。書(shū)革旁行為書(shū)。記其俗與?賓國(guó)同。亦以銀為錢(qián)。文為王面。曼為夫人面。一王死輒改其錢(qián)。出犬馬大雀。大宛國(guó)王治貴山城。去長(zhǎng)安萬(wàn)二千五百五十里。戶四十萬(wàn)。與安息同俗。出蒲萄苜蓿。以蒲萄為酒。富人藏酒至萬(wàn)余石。數(shù)十年不敗。出馬。馬汗血。言其先天馬子也。大月氏本匈奴同俗。居燉煌祈連山間。匈奴老上單于殺月氏王。以其頭為飲器。月氏乃遠(yuǎn)去。西過(guò)大宛。擊大夏而臣之。國(guó)都媯水。其土地與安息同俗。其余小眾不能去者。保南山。號(hào)小月氏焉。大夏本無(wú)大君長(zhǎng)。往往置小君長(zhǎng)。有五翕侯。一曰未密翕侯。二曰雙靡翕侯。三曰貴霜翕侯。四曰盼顧翕侯。五曰高附翕侯�？稻訃�(guó)在烏孫西北。去長(zhǎng)安萬(wàn)二千三百里。戶十三萬(wàn)。口六十萬(wàn)。與大月氏同俗。奄蔡國(guó)在康居西北。去長(zhǎng)安萬(wàn)二千里。與康居同俗。臨大澤。無(wú)津涯。蓋北海河也。烏戈國(guó)去長(zhǎng)安萬(wàn)五千三百里。出獅子犀牛。其錢(qián)文為人頭。曼為騎馬；自烏戈行可百余日。至條支國(guó)。去長(zhǎng)安萬(wàn)二千三百里。臨西海。出善幻人。有大鳥(niǎo)卵如甕。長(zhǎng)老傳聞條支西有弱水。西王母所居。亦未嘗見(jiàn)。條支西行可百余日近日所處禹本紀(jì)言河出昆侖昆侖高萬(wàn)二千五百余里。日月所以相避。隱為光明。自張騫使大夏之后。窮河源隱。惡睹所謂昆侖者乎。故言九州山川。尚書(shū)近之矣。禹本紀(jì)山經(jīng)有所考焉。十有一月癸酉晦。日有食之。
元狩元年冬十月。行幸雍。祠五?。獲白麟一角。有五號(hào)有奇木。眾枝旁出。復(fù)合于上。上以問(wèn)群臣。謁者終軍對(duì)曰。昔武王中流未濟(jì)。白魚(yú)入于王舟。今郊禮未見(jiàn)于神祗。而獲獸以饋。此天所以示饗而上通之符合也。蓋六退飛。逆也。白魚(yú)登舟。順也。夫明?之征。上亂飛鳥(niǎo)。下動(dòng)淵魚(yú)。各以類推。今野獸并角。明同本也。眾枝內(nèi)附。示無(wú)外也。若此之應(yīng)。殆將有解編發(fā)。削左衽。襲冠帶。要衣裳。而慕化者焉。可恭己而待之。宜因昭時(shí)令日。改定告元。苴白茅于江淮。發(fā)嘉號(hào)于營(yíng)丘。以應(yīng)緝熙。使著事者有所紀(jì)焉。由是改元朔為元狩。是歲北地匈奴名王率眾來(lái)降。十一月�；茨贤醢�。衡山王賜謀反。誅之。安好讀書(shū)。招致賓客方術(shù)之士數(shù)千人。作內(nèi)書(shū)二十一篇。外書(shū)甚眾。又有中書(shū)八卷。言神仙黃白之事。上以安屬諸父。甚尊重之。初。安朝上。使作離騷賦。且受詔。食時(shí)畢。上每與燕會(huì)�；枘耗肆T。建元六年彗星見(jiàn)�；蛑^安曰。天下兵當(dāng)大起。安心以為上未有太子。天下有變。諸侯并爭(zhēng)。乃治戰(zhàn)攻具。積金錢(qián)。賂遺郡國(guó)游士。群臣賈客。江淮間多輕薄。妄以妖言阿諛安。又以厲王遷徙感激之后。安坐擁閼求奮擊明奴者。雷被等廢格明詔。當(dāng)棄市。官削二縣。安由是怨望。反謀益甚。初將作亂。召中郎伍被。欲與計(jì)事。呼之曰將軍。伍被曰。王安得此亡國(guó)之言邪。昔者子胥諫吳王。吳王不用。曰吾今見(jiàn)麋鹿游于姑蘇之臺(tái)。今臣將見(jiàn)王宮中生荊棘。而露沾衣也。于是系被父母囚之。三月。王復(fù)召被曰。將軍許寡人乎。被曰否。臣將為大王劃計(jì)耳。王曰。天下治乎亂乎。被曰。竊觀朝廷紀(jì)綱之?dāng)ⅰ＝缘闷淅�。上之舉錯(cuò)。遵古之道。雖未太平。然猶為治也。王曰。公以為大將軍何如人也。被曰。臣聞大將軍。遇士大夫以禮。與士卒有恩。眾皆樂(lè)為用。騎上下山谷若飛。材力絕人。常為士卒先。須休乃敢舍。穿井得水乃敢飲。軍罷。士卒已逾河乃渡。上所賜金錢(qián)。盡以賞賜。雖古名將不能過(guò)也。王不悅。復(fù)曰。公以吳王之起兵非也。被曰。吳王賜號(hào)為劉氏祭酒。受幾杖而不朝。王四郡之眾。地方數(shù)千里。舉兵而西。破敗而還。身滅祀絕。為天下笑。夫以吳眾不能成功者何。誠(chéng)逆天違理。而不見(jiàn)時(shí)也。王曰。男子之所死者一言耳。且吳王何知反。今我令樓緩輕兵。先要成皋之口。周被下潁川之兵。蹇?轅守伊闕之道。陳定發(fā)南陽(yáng)之兵守武關(guān)。河南太守。獨(dú)有洛陽(yáng)耳。何足憂。人言絕成皋之口。天下不通。據(jù)大川之險(xiǎn)。招天下之兵。公以為何如。被曰。臣見(jiàn)其禍。未見(jiàn)其福。后王恐謀泄。謂被曰。吾欲遂發(fā)兵。天下勞苦有間矣。諸侯頗有失行者。皆自疑。我舉兵而西向。必有應(yīng)者。無(wú)應(yīng)則還略衡山。勢(shì)不得不發(fā)。被曰。略衡山以致廬江。有潯陽(yáng)之船。守下雉之城。結(jié)九江之浦。杜豫章之口。?弩臨江而守。以禁南郡之下東保會(huì)稽。南通勁越。屈?江淮之間�？梢匝託q月之壽矣。未見(jiàn)其福。王曰。陳勝吳廣。奮臂大呼。比至戲。眾百二十萬(wàn)。今吾國(guó)雖小。精兵可二十萬(wàn)。公何言無(wú)福。被曰。臣不敢避子胥之誅。愿王無(wú)為吳王之聽(tīng)。往者秦為無(wú)道。殘賊天下。殺儒術(shù)之士。燔詩(shī)書(shū)。棄禮義。任刑法。轉(zhuǎn)海濱之粟。致乎江西。當(dāng)此之時(shí)。男子疾耕。不足于糧饋。女子紡績(jī)。不足以蓋形。遣蒙恬筑長(zhǎng)城。東西數(shù)千里。暴兵露師。嘗致千百萬(wàn)。僵尸滿野。流血千里。于是百姓力屈。欲為亂者十室而五。又使徐福入海求神仙。多?童男女三千余人。五種百工而行。徐福至平原大澤。止王不來(lái)。于是百姓怨痛。欲為亂者十室而六。又使尉佗逾五嶺。攻百越。佗知中國(guó)勞極。乃止王南越。行者不還。往者莫返。于是百姓心離瓦解。欲為亂者十室而七。興百萬(wàn)之眾。作阿房之宮。收大半之賦。發(fā)閭左之戍。父不寧子。兄不安弟。政苛刑慘。民皆引領(lǐng)而望。側(cè)耳而聽(tīng)。悲號(hào)仰天。叩心怨上。欲為亂者十室而八。于是勝?gòu)V大呼。劉項(xiàng)并會(huì)。天下響應(yīng)。百姓愿之。若枯旱之望雨。故能起行陣之間。以成帝王之業(yè)。今大王見(jiàn)高祖得之易。獨(dú)不見(jiàn)近世之吳楚乎。當(dāng)今陛下臨制。海內(nèi)一。齊天下�？陔m未言。聲疾雷電。令雖未發(fā)。行化如神。心有所懷。威動(dòng)千里。下之應(yīng)上。猶影響也大將軍材能。非直章邯楊熊也。且大王之兵眾。未能十分吳楚之一。天下安寧。又萬(wàn)倍于秦時(shí)。王以陳勝論之。臣竊以為過(guò)矣。臣聞箕子過(guò)故國(guó)而悲泣。作麥秀之歌。痛紂之不用比干也。孟子曰。紂貴為天子。死曾不如匹夫。是紂先自絕于天下矣。非死之日。天去之也。臣竊悲大王棄千乘之君。將賜絕命之書(shū)。為群臣先。身死于東宮也。被因流涕而起。后復(fù)召被曰。茍如公言。不可徼幸邪。被曰。必不得已。被有愚計(jì)。方今諸侯無(wú)異心。百姓無(wú)怨氣。朔方之地廣美。徙者不足以實(shí)其地。可偽為丞相御史詐書(shū)。詔徙郡國(guó)豪杰及?罪已上赦令。除家產(chǎn)五十萬(wàn)已上。皆徙朔方郡。益發(fā)兵卒。急其會(huì)日。又偽為左右都尉司空上林都中官詔獄官書(shū)。罪諸侯太子及幸臣。如此則民怨。諸侯懼。因使辯士隨而說(shuō)之。儻可以徼幸。王曰。如此可也。然吾以為不至于此。詐作皇帝玉璽。丞相御史大夫中二千石、將軍都官令丞相旁近郡太守相都尉印綬。因漢使持節(jié)法官。欲如伍被計(jì)。又使人偽得罪而西。使大將軍丞相一旦發(fā)兵。則刺殺大將軍衛(wèi)青。而說(shuō)丞相弘已下。如發(fā)蒙耳。又曰。汲黯喜直諫。守節(jié)死義。唯悼黯也。欲發(fā)國(guó)中兵�？重┫喽宦�(tīng)。謀偽失火宮中。丞相二千石救火。因殺之。又欲令人持羽檄從南方來(lái)。呼曰南越兵入。又欲因以發(fā)兵。后王更以他事。大臣多逮系獄者。無(wú)所任。未敢發(fā)兵。伍被知事已發(fā)覺(jué)。詣吏自告。與淮南王謀反蹤跡如此。上以被雅辭多稱漢美。欲勿誅。廷尉張湯爭(zhēng)之曰。被首為反計(jì)。罪無(wú)赦。遂族被。而淮南王自殺。黨與死者數(shù)萬(wàn)人。初嚴(yán)助之使南越。淮南王與相結(jié)。及淮南王來(lái)朝。厚賂遺助。交私論議。廷尉張湯以為助腹心之臣。而外交諸侯。當(dāng)誅。助坐棄市。有司以衡山王淮南王親弟。請(qǐng)追捕衡山王。上曰。諸侯各以其國(guó)為本。不當(dāng)相坐。會(huì)衡山王謀發(fā)覺(jué)。初衡山王陰知淮南王謀。畏淮南王并其國(guó)。以為淮南王發(fā)西。欲起兵江淮間而有之。陰與淮南王約束作反具。公卿詣遣宗正大行治衡山王。王聞之自殺。十有二月大雨雪。民凍死。夏四月赦天下。乙卯立皇太子據(jù)。遣謁者巡行天下。賜民年九十已上。及鰥寡孤獨(dú)。三老孝悌力田。帛各有差。五月乙巳晦。日有食之。從旁左太史占曰。凡日食。從上失君。從旁失臣。從下失人。匈奴入上谷。殺數(shù)百人。
【荀悅《漢紀(jì)》三十卷
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.douzifanli.com/shiju/938645.html
相關(guān)閱讀：宋史?王繼勛傳原文翻譯
歐陽(yáng)修《豐樂(lè)亭記》原文翻譯及賞析
梁甫吟原文_翻譯和賞析
漢書(shū)?司馬遷傳原文及翻譯
戰(zhàn)國(guó)策?魏二?五國(guó)伐秦